忠貞不渝 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngzhēnbùyú]
忠貞不渝 英文
true to the core; uncompromising honesty; unswerving in one's loyalty; unswervingly loyal
  • 忠 : 形容詞（忠誠） loyal; devoted; faithful; honest
  • 貞 : Ⅰ形容詞1 （忠於自己所重視的原則; 堅定不變） loyal; faithful 2 （貞潔的） chaste; pure Ⅱ名詞1 （封...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 渝 : Ⅰ動詞（改變） （of one's attitude or feeling） change Ⅱ名詞（重慶的別稱） another name for chongqing
  • 忠貞 : loyal and steadfast
  1. And elizabeth barret browning wrote of her constancy to her husband robert in such lines as this : that i do and what i dream include thee

    伊麗莎白?巴蕾特?白朗寧曾以這樣的詩句描述她對她丈夫的忠貞不渝： 「我所做的一切以及我的夢想都不能沒有你。 」
  2. The soldier was faithful unto death.

    戰士至死忠貞不渝。
  3. Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

    右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。
  4. If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

    假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
  5. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  6. He was the constant lover.

    他是一個忠貞不渝的愛人。
  7. But it makes one wonder if there is a story behind this unswerving trust

    但這讓人思考是不是在這個忠貞不渝的信任後面有什麼傳奇故事。
  8. Yet again, the general public did not get the message. but when he died, his small band of devoted followers was blissfully sure that he had

    然而，公眾們卻沒有領悟到他的這種思想。但是當施托克豪森去世時，他那一群忠貞不渝的追隨者相信他已經到了那美麗的天上人間，為此，他們感到自己也充滿幸福與喜悅。
  9. Smirke gently said that he knew for his part some women who are all truth and tenderness.

    斯默克溫情脈脈地說，根據他的體會，有些女人是忠貞不渝，體貼入微的。
  10. That so many endure beatings, torture, and imprisonment, yet remain committed to their beliefs, sometimes even to the point of death, is a testament to the strength and resilience of their faith

    有如此眾多的人忍受拷打、折磨和監禁而依然對自己的信仰忠貞不渝，甚至至死不屈，這一點證明了宗教信仰的力量和活力。
  11. If i read the temper of our people correctly, we now realize as we have never realized before our interdependence on each other ; that we cannot merely take but we must give as well ; that if we are to go forward, we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a common discipline, because without such discipline no progress is made, no leadership becomes effective

    如果我對我國人民的情緒體會得正確，那麼我們現在比過去任何時候更深切地認識到：我們之間互相依存，血肉相連；我們不能只圖索取，不求貢獻；我們必須像一支訓練有素，忠貞不渝的軍隊那樣向前邁進，這支軍隊願意為了共同的紀律作出犧牲，因為沒有這樣的紀律就不可能取得進步，就不可能實現卓有成效的領導。
  12. He is so unpleasant to me. that very night she began an appealing letter to clare, concealing from him her hardships, and assuring him of her undying affection

    就在那天晚上，苔絲開始給克萊爾寫一封言詞懇切的信，把自己的苦難隱瞞起來，只是向他述說自己忠貞不渝的愛情。
  13. He had completely assimilated that unwritten code which had so pleased him at olmtz, that code in virtue of which a lieutenant may stand infinitely higher than a general, and all that is needed for success in the service is not effort, not work, not gallantry, not perseverance, but simply the art of getting on with those who have the bestowal of promotion, and he often himself marvelled at the rapidity of his own progress, and that others failed to grasp the secret of it

    他完全領會了奧爾米茨實行的那種使他悅意的無明文規定的等級服從制度，遵照這種制度，一名準尉竟能無比地高於一名將領，遵照這種制度，要想求得功名利祿，飛黃騰達，不必要努力和勞累，不必要剛勇，也毋須忠貞不渝，只要擅長于應酬那些論功行賞的人就行了，因此他常因自己迅速獲得成就而感到詫異，並因他人無法明了這種奧妙而感到驚訝。
  14. Her husband stuck by her in good times and bad.

    無論境遇好壞她的丈夫都對她忠貞不渝。
  15. Faith is not something you can demand or command ; it is a result of commitment to belief

    信念不可強求或控制，它是對信仰忠貞不渝的自然流露。
  16. Adeli penguins fall hopelessly in love and their feelings are so strong that they stay with their partners for the rest of their lives

    埃德里企鵝會不可救藥地陷入的愛情旋渦之中，忠貞不渝，白頭偕老。
  17. Why, i believed in some ideal love which was to keep her faithful to me for the whole year of my absence

    「當然啦！我曾相信理想的愛情，在我整年不在的時候，她對我仍忠貞不渝！
  18. Made of stainless steel. with pattern of two connected love anchors

    兩個愛情錨刻紋彼此相連，象徵了愛情天長地久忠貞不渝。
  19. Once he took the vow his loyalty never wavered

    他一旦宣了誓，他就一直忠貞不渝。
  20. Her husband stuck by her in good times and bad

    無論境遇好壞她的丈夫都對她忠貞不渝
分享友人
分享到 Line

分享到臉書