怎麼不說話了 的英文怎麼說

中文拼音 [zěmobùshuōhuàlē]
怎麼不說話了 英文
cat got your tongue
  • 怎 : 代詞[方言] （怎麼） why; how
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 怎麼 : 1. （詢問性質、狀況、方式、原因等）how 2. （泛指性質或方式） 3. （用於否定式, 表示程度不夠）
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  1. How else could aubrey s ostler and callboy get rich quick ? all events brought grist to his mill

    不然的話，奧布里363所說的那個馬夫兼劇場聽差怎麼能這么快地就發跡了呢
  2. I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said

    他這個問題大大出乎我意料之外。因為，盡管我現在年紀已很大了，但作為一個教導別人的老師，卻資歷很淺，我不善於解決道德良心的問題，也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好，就只好裝作沒聽清他的話，問他說的是什麼。
  3. Now, felix, said angel drily, we are very good friends, you know ; each of us treading our allotted circles ; but if it comes to intellectual grasp, i think you, as a contented dogmatist, had better leave mine alone, and inquire what has become of yours

    「你知道，我們都相處得非常好我們各自做各自的事不過如果說到理解力的話，我倒覺得你作為一個躊躇滿志的教條主義者，最好不要管我的事，還是先問問你自己的事怎麼樣了。 」
  4. Be that as it may. if our good senator was a political sinner, he was in a fair way to expiate it by his night's penance.

    不管怎麼說，如果我們這位好心的參議員在政治上有罪的話，那麼他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。
  5. I doubt your word is a breakable, last night you haggled and argued like an apple wife.

    我怎麼知道你說了話是不是算數，昨兒晚上，你還象賣蘋果的女人那樣的討價還價，斤斤計較。
  6. You setup a communication protocol with your receiver such that she will reply yes when the message is correct, no when the message is incorrect and don t know when she doesn t know how to answer. however, what if she doesn t reply ? the problem is exactly the example of incomputable problem

    其實，咱大陸這邊已經放話說了只要她不改嫁，重回婆家還是繼續在外面住愛幹啥都由她自各了，可這老寡婦不知道怎麼就是一門心思要改嫁爭個正房做做，其實，以她這把年紀要不是腰包理有兩錢誰理她，誰來弔膀子不都是瞄著那點兒錢嗎？
  7. The izvestia daily, which tracked down nikita, discovered that he had refused to wash after that kiss. nikita s grandmother said that his grandson began to act like an adult without much talking sometimes when he knew the adult was the president

    尼基塔的祖母說，自從尼基塔知道親他的那個大人是總統后，他的行為舉止開始像個大人了，有時還不怎麼說話。
  8. The izvestia daily, which tracked down nikita, discovered that he had refused to wash after that kiss. nikita ' s grandmother said that his grandson began to act like an adult without much talking sometimes when he knew the adult was the president

    尼基塔的祖母說，自從尼基塔知道親他的那個大人是總統后，他的行為舉止開始像個大人了，有時還不怎麼說話。
  9. The ringmaster couldn t ever say a word to him but he was back at him quick as a wink with the funniest things a body ever said ; and how he ever could think of so many of them, and so sudden and so pat, was what i couldn t noway understand

    領班每說一句，一眨眼間，他總能回敬他一些好笑透頂的話。他怎麼能想得出那麼多的笑話，又能說得那麼突如其來，那麼恰到好處，真叫我弄不明白，哈，換了是我的話，花一年時間，我也想不出來啊。
  10. Ex. ： lao mao has an irascible temperament and offends people easily. if his wife is not there to smooth things over, he will be really lost at what to do

    例：老毛這個人就是太急，說話老得罪人，如果不是他夫人打圓場，他可真不知道怎麼辦了。
  11. But what if those " rules " have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires

    但是，在你其實想說出更多的真實情感和願望時，那些「規矩」卻把你變成了消極被動、不果敢不自信、特好說話、一味順從的人，那又該怎麼辦呢？
  12. You little sharp thing ! you ve got quite a new way of talking. what makes you so venturesome and hardy

    「你這狡猾的小東西：你說話的口氣不一樣了，怎麼會變得那麼大膽和魯莽呢？ 」
  13. I don t know how they can say that and then sleep at night, while they tell white lies or black lies and they don t even feel anything about it

    我不了解他們說了這些話之後，怎麼還能在晚上安眠！黑謊白謊一堆，而無動於衷！
  14. " what, has she frightened away some of your lovers

    「這話怎麼說：她把你們的愛人嚇跑了不成？
  15. As she dressed with a flutter, in her little stage room, hearing the voices outside, seeing mr. quincel hurrying here and there, noting mrs. morgan and mrs. hoagland at their nervous work of preparation, seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be, she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state, if she could only do well now, and then some time get a place as a real actress

    她在自己的小化妝間激動不安地穿戲裝時，可以聽到外面的說話聲，看到昆塞爾先生在東奔西忙，莫根太太和霍格蘭太太在忐忑不安地做準備工作，全團二十個演員都在走來走去，擔心著戲不知會演得怎麼樣，這使她不禁暗想，如果這一切能永遠地延續下去，那將多麼令人愉快埃如果她這次能夠演成功，以後某個時候再謀到一個當女演員的位子，那事情就太理想了。
  16. Mary jane she set at the head of the table, with susan alongside of her, and said how bad the biscuits was, and how mean the preserves was, and how ornery and tough the fried chickens was - and all that kind of rot, the way women always do for to force out compliments ; and the people all knowed everything was tiptop, and said so - said " how do you get biscuits to brown so nice ?

    瑪麗珍妮坐在桌子一頭的主人席上，蘇珊坐在她的旁邊。她們的話題是說油餅的味道怎麼糟，果醬怎麼不行，炸雞怎麼炸老了，口味差如此等等的廢話，盡是婦女們搬出來的一套客氣話，用來逼客人說些恭維的話。客人都明白今天的飯菜全是上品，並且也這么說了： 「這油餅你是怎麼烤的，烤得這么鮮美？ 」
  17. It injured the frauds some ; but the old fool he bulled right along, spite of all the duke could say or do, and i tell you the duke was powerful uneasy

    這些話叫騙子們有些招架不住了，不過那個老傻瓜不管公爵怎麼個說法，或者怎麼做法，還是一個勁地堅決要幹下去。我不妨告訴你一句話，那個公爵如今已經慌得很哩。
  18. Albert poured himself out a glass of lacryma christi, which he sipped at intervals, muttering some unintelligible words. " well, signor pastrini, " said franz, " now that my companion is quieted, and you have seen how peaceful my intentions are, tell me who is this luigi vampa

    「好了，派里尼老闆， 」弗蘭茲說道， 「我的同伴現在不說話了，而你也知道我的性情是很愛和平的，那麼告訴我這個羅吉萬帕是怎麼樣的一個人。
  19. Has the cat got your tongue : why don ' t you say something

    你的舌頭被貓叼走了嗎？ （怎麼不說話了？ ）
  20. After we got at the destination, diu diu was kneeling on the sand, did not speak a word, i padded her head, asked her what happened

    到了終點后，丟丟雙腿跪在沙灘上不說話，我過去拍拍她的頭，問她怎麼了？ ？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書