悄悄告訴她 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoqiǎogàosùtā]
悄悄告訴她 英文
hable con ella
  • 悄 : 悄形容詞1. （沒有聲音或聲音很低） quiet;silent2. [書面語] （憂愁） sad; worried; grieved
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 悄悄 : 1 （低聲或無聲） quietly; whisper; on the quiet; with as little noise as possible 2 （不讓人知道...
  1. You cannot imagine how i feel when a child puts her favorite “ young beauty ” paster into my hands, when a child secretly places a letter into my drawer and when a child tells me that he loves me

    你無法想象，當孩子們悄悄地把她最喜愛的「美少女」貼紙塞近我手裡時，我的感覺是怎樣的；當孩子們偷偷地把自己寫給我的信放在我抽屜時，我的感覺是怎樣的；當孩子們輕輕地告訴我，他很愛我時，我的感覺又是怎麼樣的。
  2. In a few minutes the last act was over, and he was crazy to have carrie alone. he cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone

    他發瘋似地想和嘉莉單獨在一起，詛咒自己的運氣太糟了，明明想告訴她他有多麼愛她，明明想在她耳邊說悄悄話，偏偏還必須裝模作樣地微笑鞠躬，裝作陌路人的樣子。
  3. They affirmed that she had even divined their thoughts, and had whispered in the ear of each the name of the person she liked best in the world, and informed them of what they most wished for

    她們斷定她甚至摸透了她們的想法，在每個人的耳邊悄聲說出她最喜歡的人的名字，告訴她們各人的夙願。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書