悄無聲息地 的英文怎麼說
中文拼音 [qiǎowúshēngxīde]
悄無聲息地
英文
on cat paws-
Forms more frequent, white shapes thronged amid the trees, white forms and fragments streaming by mutely, sustaining vain gestures on the air. the felly harshed against the curbstone : stopped
雕像越來越多起來，白色石像群集在樹間，白色人像及其斷片悄無聲息地豎立著，在虛空中徒然保持著各種姿態。Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept, unhonoured and unsung
為什麼這條金魚在這樣一個嚴肅的周刊上占這么多寶貴的篇幅而其它成千上萬條金魚卻每個星期都在悄無聲息地死去？Of course. you weren ' t just creeping up on me. what a suggestion
當然，但你不該這么悄聲無息地走過來有什麼事嗎？Love is a telephone which always keeps silent when you are longing for a call, but rings when you are not ready for it
愛情是一部電話機，渴望它響起時，它卻總是悄無聲息；不經心留意時，它又丁零零地響起。Today i came up behind him in perfect silence and he knew
今天我悄無聲息地從他身後接近，他知道了Xiao tian slipped along the curtain to the balcony secretly
小添偷偷沿著窗簾後面悄無聲息地潛到陽臺上。Then she retired so gently that valentine did not know she had left the room
然後她悄無聲息地退了出去，瓦朗蒂娜也沒聽見她已離開房間。It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden
它悄無聲息地來臨，靜如薊花冠毛，掠過山坡上果園的一角。Without static checking, the aop framework silently fails by not invoking any advice
在沒有進行靜態檢查的情況下， aop框架無法調用任何通知，因此會悄無聲息地失敗。Along with more and more 3d animation advertisements showed on tv screen, computer animation is becoming one part of people ' s life
隨著三維動畫廣告在電視屏幕上的頻頻播映，計算機動畫已經悄無聲息地走進了人們的日常生活。Some well - maintained sites are updated with very current information, but other sites may become quickly dated or disappear altogether without much notice
一些維護好的網站其內容會經常被最新的信息更新，但是也有一些網站可能會很快過時或悄無聲息地消失。Led by her, i passed from compartment to compartment, from passage to passage, of a large and irregular building ; till, emerging from the total and somewhat dreary silence pervading that portion of the house we had traversed, we came upon the hum of many voices, and presently entered a wide, long room, with great deal tables, two at each end, on each of which burnt a pair of candles, and seated all round on benches, a congregation of girls of every age, from nine or ten to twenty
說真的好看上去像個助理教師，后來我發現果真如此，我被她領著在一個形狀不規則的大樓里，走過一個又一個房間，穿過一條又一條過道，這些地方都是那麼悄無聲息，甚至還有幾分凄切。后來我們突然聽到嗡嗡的嘈雜的人聲，頃刻之間便走進了一個又闊又長的房間，兩頭各擺著兩張大木板桌。每張桌子上點著兩支蠟燭，一群年在九歲十歲到二十歲之間的姑娘，圍著桌子坐在長凳上。Neighbouring arab states, already alarmed that an earlier peace deal with southern, non - arab separatists could lead to sudan ' s partition, have quietly backed president bashir
鄰近的阿拉伯省份也悄無聲息地支持著總統巴歇爾，因為他們也已經得到過警示之前與南部非阿拉伯的獨立派的和平交易只能是讓蘇丹走向被分裂的深淵。Thus, our spiritual level will be enhanced, we will feel less with our physical faculties, and life events will unfold naturally like the spring warmth that silently melts winters ice. even though we ask for nothing, the miracles will come and we will innocently receive gods grace
如此一來，修行的等級才會提高，也才比較不會受到身體感官的影響，日常生活中的一切事物才能自然進行，如同溫暖的春天一到，無需藉助外力，大地的冰雪自然悄無聲息地融化一般。We slipped along the hedges, noiseless and swift, nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the admiral benbow had closed behind us
我們悄無聲息地迅速溜過籬笆，不過並沒看到或聽到任何增加我們恐懼的東西，直到「本葆海軍上將」的大門關在了我們身後，我們才大大地鬆了一口氣。In ordinary usage it appears to be no more than a specific description, and what is described is then, as a rule, so highly valued that there is a virtually immediate and unnoticed transfer of the specific values of particular works and kinds of work to what operates as a concept but is still firmly believed to be actual and practical
在通常的使用中，文學似乎只是一個特定的事物，並且認為它被過高地評價，被當作一條法則，用於將一件或一類特殊作品的特殊意義悄無聲息地直接轉變成人們當成是概念來利用的東西，但事實上它還是一種實踐行為。分享友人