悄轉 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎozhuǎn]
悄轉 英文
flying to
  • 悄 : 悄形容詞1. （沒有聲音或聲音很低） quiet;silent2. [書面語] （憂愁） sad; worried; grieved
  • 轉 : 轉構詞成分。
  1. He was entranced by illumination, and did not hear the " bughouse, " whispered by jim, nor see the anxiety on his sister s face, nor notice the rotary motion of bernard higginbotham s finger, whereby he imparted the suggestion of wheels revolving in his brother - in - law s head

    這種大徹大悟使他出了神，沒有聽見吉姆在悄悄說「神經病」 ，沒有看見他姐姐臉上的焦慮表情，也沒注意到帕納德希金波坦用手指在畫著圓圈，暗示他小舅子的腦袋裡有些亂七八糟的輪子在轉動。
  2. Injun joe sprang to his feet, his eyes flaming with passion, snatched up potter s knife, and went creeping, catlike and stooping, round and round about the combatants, seeking an opportunity

    印第安喬迅速地從地上爬起來，眼裡燃燒著怒火，抓起波特扔在地上的那把刀，像貓似的，彎著腰悄悄地在兩個打架的人周圍轉來轉去，尋找著機會。
  3. He looked over secretly to see whether joad was interested or amazed.

    他悄悄地轉過眼來，看看約德是否感興趣，是否吃驚。
  4. He wheeled in his pacing paused and glared at his plate. there was a suspenseful silence. " what is this ? " he was reaching for my poem

    他走著走著轉過身停了下來，盯著他的餐盤。屋裡靜悄悄的，我的心懸了起來。 「這是什麼？ 」他伸手去拿我的詩。
  5. Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat

    弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。
  6. It is your time now, little tyrant, but it will be mine presently ; and when once i have fairly seized you, to have and to hold, i ll just - figuratively speaking - attach you to a chain like this touching his watch - guard

    不過聽著悄悄同你說現在你春風得意，小暴君，不過我很快就會時來運轉。有朝一日牢牢抓住了你，我就會打個比方把你象這樣拴在一根鏈條上摸了摸他的表鏈，緊緊捆住不放。
  7. Without replying grace turned and glided back to the inner chamber.

    格雷絲沒有回答，轉身悄悄地走回到小屋裡去了。
  8. She saw them undressing in the orange light of the vanished sun, which flushed their forms with its colour ; she dozed again, but she was reawakened by their voices, and quietly turned her eyes towards them

    她被吵醒了，看見她們在夕陽的橘黃色光照里脫掉衣服，身上也染上了夕陽的橘黃顏色她又在朦朧中睡過去了，不過也給她們的說話聲吵醒了，就悄悄地轉過頭看著她們。
  9. He trod the worn steps, pushed the swingdoor and entered softly by the rere

    他踏著磨損了的臺階，推開旋轉門，悄悄地從祭壇背後走進去。
  10. Later in this article for details on these disadvantages. although java, gtk, and qt have become accepted for linux and related open source development, it takes a lot of study and lines of code to begin to use them ; their " barriers to entry " discourage low - key transitions from character - oriented to wimp windows - icons - menus - pointers programming

    雖然java 、 gtk +和qt已被人們接受並用於linux和相關的開放源代碼開發，但是為了開始使用它們，您需要花去很多時間來學習並編寫很多行代碼；它們的「進入門檻」阻礙了從面向字元編程向wimp （ windows - icons - menus - pointers ，窗口-圖標-菜單-指針）編程的悄然轉變。
  11. With the development of educational measurement theory and computer network technology, there are some underlying changes in educational examination system in china, from traditional fixed testing based on classical test theory ( ctt ) to computerized adaptive testing ( cat ) based on item response theory ( irt )

    隨著教育測量理論和計算機網路技術的發展，中國的教育考試也正在發生著悄悄的變化，由傳統的基於經典測驗理論（ ctt ）的固定題目、同一試卷的考試向基於項目反應理論（ irt ）的計算機化自適應測試（ cat ）的方向轉軌。
  12. This process is quiet, gradual, and inevitable

    這是一個悄然必然的轉變的過程。
  13. Everything, everyone and all the things i ought to be here i am, your demolition man living like a caged - up animal, criminal

    眼神悄皮地溜轉喜歡你為看過上百遍的老電影而哭泣時的純真
  14. Since then, the eec has embarked on its development road and now it boasts 25 membership countries

    轉眼間，半個世紀的風雨歷程悄然而過，昔日的6國經濟共同體如今已成長為擁有25個成員國的「歐州聯盟」 。
  15. Since the opening up, with the rapid development of our economy, the third industry has developed rapidly, a great transformation from production to service has been developing

    改革開放以來，隨著我國經濟的飛速發展，第三產業也得到了迅猛的發展，一場從生產到服務的重大轉變正在悄然進行著。
  16. In ordinary usage it appears to be no more than a specific description, and what is described is then, as a rule, so highly valued that there is a virtually immediate and unnoticed transfer of the specific values of particular works and kinds of work to what operates as a concept but is still firmly believed to be actual and practical

    在通常的使用中，文學似乎只是一個特定的事物，並且認為它被過高地評價，被當作一條法則，用於將一件或一類特殊作品的特殊意義悄無聲息地直接轉變成人們當成是概念來利用的東西，但事實上它還是一種實踐行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書