患難朋友 的英文怎麼說

中文拼音 [huànnánpéngyǒu]
患難朋友 英文
companion in adversity
  • 患 : Ⅰ名詞1 （禍害; 災難） trouble; peril; disaster 2 （憂慮） anxiety; worry 3 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 朋 : Ⅰ名詞1. （朋友） friend 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （倫比） rival; equal; compare
  • 友 : Ⅰ名詞1. （朋友） friend 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有友好關系的） friendly
  • 患難 : trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
  • 朋友 : 1. （有交情的人） friend 2. （戀愛對象） boy friend; girl friend
  1. A friend in need is a friend indeed.

    患難中的朋友，才是真正的朋友。
  2. Sally is a typical fair - weather friend : she ' s very pally when i have plenty of money but doesn ' t want to know me when i haven ' t

    薩利是一個典型的只能同安樂不能共患難的朋友：我很有錢時她與我很親熱，但我沒錢時她就不想認識我。
  3. Now your best friends won ' t have to tell you. surgeons in denmark have come to the rescue of people who have serious problems with underarm sweating

    就是最要好的朋友都不必說出這令人難堪的事：丹麥醫生已來著手救助那些患有嚴重狐臭的人。
  4. John woo directs this " exciting " premiere " against all odds battle adventure " the toronto star written by john rice and joe batteer and inspired by the true story of the navajo soldiers whose courage and sacrifices helped win the war in the pacific

    這場戰爭使軍官與發布員之間由勉強朋友變成患難之交，祖與岳斯面臨最惡劣的抉擇：如果已經無法保護自己的密碼發布員，他們會否不惜一切，甚至犧牲同袍，令密碼不致被泄露？
  5. A friend who comes to help in times of need is a true friend

    一個在患難中拔刀相助的朋友，是位真實的朋友。
  6. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart

    真正的朋友與你患難與共，靈犀相通。
  7. Master further expounded on the relationship between master and disciples. at present, she said our relationship is still likened to that of girlfriends and boyfriends, who are only prepared to share happiness

    師父又點出師徒相處的一些問題，因為我們的關系還像是男女朋友一樣，等待對方共享歡愉，而非如夫妻共患難的生死與共。
  8. The first - rate friends help correct your mistakes by showing you the right path. the second - rate friends encourage you and stay with you in adversity

    一等朋友：規過勸善，教以正道；二等朋友：患難與共，砌磋互勉。
  9. Driven to desperation, the two come up with a daring scheme to con the gangster, with the help of their friends

    石狗公遂想出一條錦囊妙計，他們聯結昔日的一群患難朋友，逼使大口青心甘情願地獻出一大筆錢，一切困難迎刃而解。
  10. Individuals with conditions such as mental illness, low self - esteem, panic and anxiety, eating disorders, dysfunctional learning and relationships are treated

    對有精神疾患、自卑情緒、焦慮、飲食障礙、學習困難、人際關系緊張等問題的朋友提供不同形式的幫助。
  11. You might in all truth say that i've known meggie through flood and fire.

    你完全可以說我和麥琪是患難與共的朋友。
  12. Joe disguises his hearing loss and he is promoted as yahzee s battlefield bodyguard. ordered to " protect the code at all times, " joe must prevent yahzee from being captured. at first, yahzee and whitehorse, whose bodyguard is ox henderson christian slater, are subjected to prejudice - particularly from rogers noah emmerich

    這場戰爭使軍官與發布員之間由勉強朋友變成患難之交，祖與岳斯面臨最惡劣的抉擇：如果已經無法保護自己的密碼發布員，他們會否不惜一切，甚至犧牲同袍，令密碼不致被泄露？
  13. He has realized that bill is a fair - weather friend

    他已意識到比爾是個不能共患難的朋友。
  14. The white children clamoured to sit on his knee and be trotted, while he denounced to their elders the infamy of yankee politicians ; the daughters of his friends took him into their confidence about their love affairs ; and the youths of the neighbourhood, fearful of confessing debts of honour upon the carpets of their fathers, found him a friend in need

    白人孩子吵著坐上他的膝蓋，朋友們的女兒總是把他當作知己，講他們的戀愛的故事；鄰里的年青人都害怕承認賭債會挨父親的責罵卻發現也是他們患難與共的朋友。
  15. The old saying, " a friend in need is a friend indeed, " is a perfect description of you

    古語講的好： 「患難朋友才是真朋友。 」你正是這樣的朋友。
  16. I cannot believe that john was a fair - weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary

    我不信約翰會是個不能共患難的朋友，因為他曾經許諾在任何需要的時候給予我幫助。
  17. Prosperity makes friends, adversity tries them

    富貴結朋友，患難見真情。
  18. A friend in need is a friend indeed. so the more really close friend i have, the better

    患難見真情，真正親密的朋友越多越好。
  19. She said a friend in need is a friend indeed

    她說患難朋友才是真正的朋友。
  20. The friendship is better than money. the friends who were ever in difficulty are true friends

    友誼勝過金錢。患難朋友才是真正的朋友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書