情有千千結 的英文怎麼說

中文拼音 [qíngyǒuqiānqiānjiē]
情有千千結 英文
the love letter
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 千 : Ⅰ數詞1. （十個百） thousand 2. （比喻很多） a great amount of; a great number of Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  1. Our short - lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union - a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation

    我們一廂情願，癡心妄想，竟把自己在世上的暫時棲身，當作千古不變、萬事長存的結合，好像沒有冷淡、爭執、離別的密月。
  2. According to premier wenjiabao " s request “ spend new thought, new system, new mechanism and new way to accelerate the old industrial base revitalize ”, to catch this very rare historical opportunity to makeover northeastern regional economy state of development, combine the actual conditions with low mercerization degree of the northeast, further give scope the important function of private economy in revitalizing the old process of industrial base of the northeast, thus explore a brand - new route of the revitalize of the old industrial base of the northeast, have great realistic meaning and important subject of the far - reaching historic significance

    按照溫家寶總理「要用新思想、新體制、新機制、新方式，走出加快老工業基地振興的新路子」的要求，抓住這個改變東北地區經濟發展狀況的千載難逢的歷史良機，結合東北地區市場化程度低的實際情況，進一步發揮民營經濟在振興東北老工業基地進程中的重要作用，從而探索出一條振興東北老工業基地的全新路徑，是具有重大現實意義與深遠歷史意義的重要課題。
  3. In the days of imperial examinations, the poetry considered as the main stream of literature, fiction, miscellanea, notes, and drama all serve as the popular styles for the candidates who somehow have a particular feeling for them

    摘要在科舉時代，無論是被視作文學主流的詩文，抑或作為文學邊緣的小說、雜記、筆記、戲劇等體裁的作品都與科舉有著千絲萬縷的聯系，而這種聯系又源於士子對科舉的認識和科第情結。
  4. He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard - of travellers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, so often did events justify his predictions

    他指出這些事件的真正可能性，他好象具有一種千里透視的天資，事情的最後結果，一般總是證實了他的見解都是正確的。這個人理應是個到處都去過的人至少在精神上他是到處都去過的。
  5. If othello were a red - hot rock star, iago his treacherous manager, cassio his trusted bass player and desdemona the daughter of a record company executive, we would end up in a world where love, jealousy, greed, malice and betrayal play havoc on a road tour that goes tragically wrong

    今天換換口味，將軍話要做個樂壇巨星，披上型人服飾，率領超班樂隊more玩盡搖滾音樂、流行情歌，讓你加入叫破喉嚨的追星大行動；沿途有美滿辣情人、靚仔結他手、蠱惑經理人、正義小千金、唱片公司高層、貼身娛記和識貨粉絲。
  6. As the agricultural nfs is the most important factor for water environmental deterioration and lake eutrophication in china, more and more scientists and technologists focus on the control countermeasurc and pollution mechanism of agricultural non - point source ( nfs ). based on the investigation of natural resource and agricultural distribution, the loss rule of nitrogen and phosphorus in the typical land of qiandao lake watershed and distribution rule of the phytoplankton and physico - chemical characteristic in the lake were studied, and the input loading of nitrogen and phosphorus was also calculated by the annagnps model in this thesis. according to the routine monitoring data of the water environment in qiandao lake from 1989 to 2001, the concentrations of toxic substance and heavy metal were under the monitoring limit, but the total nitrogen ( tn ) and total phosphorus ( tp ) were much higher than the criterion for lake and reservoir

    本文調查了千島湖流域的自然資源和農業生產情況，研究了典型坡地降雨徑流中的氮、磷污染物的輸出規律，利用annagnps模型估算流域農業非點源污染物輸入負荷，並在千島湖內設點采樣，對水質理化指標和浮游植物群落進行系統的研究，得出以下結論： 1989 2001年間的水環境常規監測資料統計分析表明，有毒物質和重金屬濃度長期在監測下限內， no _ 2 - n 、 no _ 3 - n 、 nh _ 3 - n年平均濃度均符合類標準，但湖泊水庫特定項目tn和tp濃度分別為超類和類，呈嚴重超標狀況，湖區主要污染因子是將導致富營養化的物質tn和tp 。
  7. Applying the method of this article, we can get that the attenuation of stop - band is - 75db and the error of reconstruction is 0. 0015. the simulation program and experiment result are provided. the correctness and validity are proved

    用本文的方法，在重構誤差將近千分之一的情況下，取得了較好的濾波器特性，其阻帶衰減達到- 75db ，文中給出了matlab實驗程序及結果，並通過simulink模擬，證明了這種方法的正確性與有效性。
  8. Chinese opera buffs meet here to practice. there are no costumes, no props ; this is strictly for the masses. indeed, the glittering finery of chinese opera would be out of place here

    中國人對茶有夢魂牽絆的情意結，時至今日世界各地也深受喝茶文化的薰陶，不少旅客更千里迢迢而來，買茶回家品嘗。
  9. However often experience and reasoning show a man that in the same circumstances, with the same character, he does the same thing as before, yet on being led the thousandth time in the same circumstances, with the same character, to an action that always ends in the same way, he feels just as unhesitatingly convinced that he can act as he chooses, as ever

    雖然實驗和論證一再向人表明，在同樣的情況下，具有同樣的性格，他就會跟原先一樣做出同樣的事情，可是，當他在同樣的情況下，具有同樣的性格第一千次做那總會得到同樣結果的事情的時候，他仍然像實驗以前一樣確定無疑地相信他是可以為所欲為的。
  10. But in that same banker s study, where you very willingly presented yourself yesterday to ask for the thousand francs i give you monthly for pocket - money, you must know, my dear young lady, that many things may be learned, useful even to a girl who will not marry

    但就在那間銀行家的書房裡，就在你昨天心甘情願地走進來向我討那每月數千法郎零用錢的地方，你必須知道，我親愛的小姐，可以學到許多事情，甚至學到對一個不願結婚的姑娘也有用的事情。
  11. Foundation structure design in soft soils is a very difficult engineering problem. the elastic foundation beam method has some merits such as easy calculation pattern and definite model and m - method is fit to practical situation, so it is used comprehensively and welcome by constructors, thus m - method is recommended by many codes. but it is difficult to select a m - value to some soils, and the codes provides a scope of m - values, and they are different in varied regions and soil conditions, thus it is optional to choose m - value of a soil layer for engineering designers. so it is necessary to calculate m - values by back - analysis method using measured datu of deep foundation pit

    軟土地區的深基坑支護結構設計是一個十分復雜的工程問題，由於彈性地基梁法具有計算模式明確、計算過程簡單的優點，尤其是m法較符合軟土基坑工程的實際情況，因而受到廣大工程設計人員的歡迎，大多規范也推薦此法。但是m法計算參數的選取是工程界的一大難題，一般規范都給出了m值的大致范圍，而且每個地區的地質條件千差萬別，因而m的取值具有很大的隨意性，有必要根據一個地區的工程實測資料對m值進行反演分析，以便為地層相近或附近地區的基坑工程設計提供參考和依據。
  12. The economy of network expanding of 1000m network, high performance of information flux, security of information transmission is thinked about in the designing. standard of fast ethernet network technology is selected, standard of configuration laying line is used, vpn technology is adopt to realize security of network, it satisfy the need of present and future. designing a manage system information of some group of dalian air force missile, which can manage people, file and training in the real time and dynamic, realize management of science, veracity and speedy

    在設計中考慮了網路經濟性、平滑過度到千兆以太網的擴展性、減少了信息的流量高性能性，信息傳輸的可靠安全性，採用了快速以太網技術作為網路建設標準，採用結構化布線技術進行設備和信息點規劃，利用vpn技術進行安全保護，滿足了部隊現有的需要和擴展的要求初步設計了大連空軍導彈某團訓練信息管理系統，對部隊中的人員、文件及訓練情況進行實時、動態管理，達到了管理的科學性、準確性、迅速性，使軍隊管理成為一個有序的實體。
  13. All participating banks have confirmed to hkicl that they did not encounter any year 2000 - related exceptions during the global test

    所有參與銀行均向結算公司確認，它們在全球測試中並沒有遇到任何與電腦公元二千年數位問題有關的異常情況。
  14. Eddie cantrow : i ' m married to the girl of my dreams, i ' ve got the next three weeks off, i ' m roadtripping down to cabo - if i ' m dreaming, mac, do not wake me up

    埃迪?坎特勞：我和那個夢中情人結婚，然後有三個星期的婚假，我們來了一場公路旅行抵達墨西哥- -麥克，如果這都是夢，千萬不要叫醒我。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書