慣用句 的英文怎麼說

中文拼音 [guànyòngjù]
慣用句 英文
idiom
  • 慣 : Ⅰ動詞1 （習以為常 積久成性; 習慣） be used to; be in the habit of 2 （縱容; 放任） spoil; indulge...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  • 慣用 : 1. （慣于使用） habitually practise; consistently use2. （慣于使用的） habitual; customary
  1. These advertisements have both the similarities in culture and differentia in diction, lexicon and syntax, meaning, and content

    它們既有文化共性，又在表達習慣、詞匯句式、語意重心以及用語內容上呈現出語言文化差異。
  2. While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in june, there drove up to the great iron gate of miss pinkerton ' s academy for young ladies, on chiswick mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three - cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour

    有時英語長句中主句與從句或主句與修飾語間的關系並不十分密切，翻譯時可按漢語多用短句的習慣，把長句中的從句或短語化為句子，分開來敘述；為使語意連貫，有時還可適當增加詞語。
  3. The priorities common to the crystal family are safety in the project outcome, efficiency in development, and habitability of the conventions in other words, the developers can live with them

    Crystal系列通用優先級可以保證項目的最終成果，提高開發效率，並且符合常規習慣（換句話說，開發人員可以接受它們） 。
  4. This thesis will rely on previous studies of instructions on the general rules and language functions, and modification of teacher talk to carry on a multi - layer study on junior middle school teachers " instructions with aspect of linguistic forms and language functions in chinese efl classrooms. after study on the transcriptions of 30 lectures ( 10 lectures are given by in - service teachers, 10 lectures are given by pre - service teachers and 10 lectures are given by the winners in fine - quality classroom competitions ) of efl classroom of junior middle schools in china, the major findings are : ( 1 ) the teachers likely use some devices with respect to prosody ( temporal variables ), lexis, syntax and discourse to simplify and clarify the complex instructions to match the requirement of junior middle school students " listening comprehension. ( 2 ) there are about three factors that cause the ineffective instructions

    本文在前人的關于教師語言的調整，指令語及其表達功能的研究基礎上以何安平教授建立《中學英語教育語料庫（ mstm ） 》中的近17 . 7萬字的子語庫《英語課堂教學語料庫（ msee ） 》為研究語料，選擇了其中30節初中英語課為研究對象，對教師指令語的言語形式及其語言功能進行了較為深入的描述分析，發現： （ 1 ）在音律層面，中國中學英語教師習慣川停頓來放慢語速或在一些難詞之前做停頓以便達到讓學生理解的要求：詞匯層面，教師慣用一些表達方式來給指令語；句法層面，教師也是盡量用簡單句來簡化指令語；語篇層面，初中英語課堂上教師常用一些信號詞來起始解釋性指令語，並少用宏觀語篇標記詞來幫助學生理解，但卻常用微觀語篇標記詞來吸引學生的注意力。
  5. These new productions would better be called reductions, since they are used to reduce a sentence to the distinguished symbol of the grammar.

    由於我們慣于使用這種新的產生式把句子歸約成文法的識別符號，所以最好把這里所用的產生式稱為歸約式。
  6. Keep an english journal. try to write a few sentences about your day and then blurt them out as many times as possible before you go to sleep. this will teach you to “ think ” in english. this habit will also help you live a move organized and fruitful life. besides, you will score higher on your composition exams

    堅持寫英語日記。寫幾個句子描述一下你的一天，然後在睡覺前盡可能多地大聲操練。這個方法可以教會你用英語「思考」 。這個習慣還可以幫助你生活得更有條理、更有成效。此外，考試時作文你也可以拿更高的分！
  7. Do you know what " to bury the hatchet " means ? did you know this phrase came from politics

    您知道埋葬短柄小斧（意即和解）代表什麼？您知道這句慣用語是出自政治人物嗎？
  8. The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid - height of the digits

    根據各種習慣，十進制小數點可用逗號、句號或在數字元的半高位置上加上一個點來表示。
  9. In practice, the statements inside a class definition will usually be function definitions, but other statements are allowed, and sometimes useful - - we ' ll come back to this later

    習慣上，類定義語句的內容通常是函數定義，不過其它語句也可以，有時會很有用? ?後面我們再回過頭來討論。
  10. He appeared to have bent his malevolence on making him a brute : he was never taught to read or write ; never rebuked for any bad habit which did not annoy his keeper ; never led a single step towards virtue, or guarded by a single precept against vice

    希刺克厲夫把他的惡意用到要把他培養成一個粗野的人，從來沒人教他念書或寫字凡是不騷擾他主人的任何壞習慣就從來沒有被斥責過從來沒有人領他向美德走一步，或者從來沒有一句斥責惡行的教誨。
  11. The campus has an in - house dormitory, computer labs, a theater, tennis courts, a soundstage, a swimming pool, cafes and restaurants, a fitness center and more. cleverlearn english language institute will provide a wide range of courses designed to meet the diverse needs of english learners

    同時結合生動有趣的圖片，可愛的動物、幽默的場景，以及簡單的英語詞句，讓孩子無時無刻不沉浸在英語的歡樂海洋當中，在對圖片的探究中逐漸學會辨認單詞，並養成用英語進行思維的習慣。
  12. The shock brigade burned the earth and got to the appointed position in 30 minutes

    此句來源於報紙，注意英語習慣用法。突擊隊全速行進，並在30分鐘內到達了指定的位置。
  13. Older students will also work on idioms or common expressions which are used in english conversations

    年齡稍大的學生還將學習英語成成語搭配以及英語對話中常用的習慣表達語句。
  14. Article 125 contract interpretation ; language versions in case of any dispute between the parties concerning the construction of a contract term, the true meaning thereof shall be determined according to the words and sentences used in the contract, the relevant provisions and the purpose of the contract, and in accordance with the relevant usage and the principle of good faith

    第一百二十五條當事人對合同條款的理解有爭議的，應當按照合同所使用的詞句、合同的有關條款、合同的目的、交易習慣以及誠實信用原則，確定該條款的真實意思。
  15. A brief discussion of japanese ' s understanding of body terms in idioms

    淺談日本人對日語慣用句中身體詞匯的理解
  16. Sentence pattern usage

    句型慣用法
分享友人
分享到 Line

分享到臉書