懷二心 的英文怎麼說

中文拼音 [huáièrxīn]
懷二心 英文
ambidexterity
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 二 : Ⅰ數詞（一加一后所得） two Ⅱ形容詞（兩樣） different
  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

    第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
  3. As the time did not admit of cashiering such dissidents, stephen butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement.

    由於時間上來不及把這個心懷二志的人解僱，只好友善地勸告斯蒂芬巴特勒放棄他的馬匹和裝備。
  4. It seemed a place where heroes could fitly feast after victory, where weary harvesters could line up in scores along the table and keep their harvest home with mirth and song, or where two or three friends of simple tastes could sit about as they pleased and eat and smoke and talk in comfort and contentment

    這地方，很適合凱旋歸來的英雄們歡聚飲宴；疲勞的莊稼漢好幾十人圍坐桌旁，開懷暢飲，放聲高歌，來歡慶豐收；而富有雅興的二三好友也可以隨便坐坐，舒心愜意地吃喝、抽煙、聊天。
  5. 4 sessions per course, 1 hour each, aged 6 - 12. provide training for children ' s health, and calm as well as confident. to form a habit of loving and caring for animals through horsemanship

    每期四堂策騎課，每課一小時，年齡由六歲至十二歲。內容為培育小朋友果敢、自信的氣質、冷靜頭腦、鍛煉健康的體魄，讓小朋友學會習騎之餘，還學會有愛心關懷動物。
  6. In today ' s world, one of the prominent problems is in short of honesty and keeping promise, as it follows : firstly, the crisis of credit, the cognitive vagueness of credit and the increase in discreditable conducts

    體現為：一是信用危機，表現為人們對誠信價值認識模糊，社會生活中失信行為增多；二是信任危機，表現為人們對一切都抱懷疑態度，缺乏安全感和信心。
  7. Speaking at a press conference today may 26, consultant community medicine of the centre for health protection of the department of health, dr thomas tsang said the inactivated influenza vaccine was considered safe for use in pregnancy by the world health organization and there was no evidence indicating that the vaccine would induce developmental abnormalities in a fetus even if given during the first trimester of pregnancy

    生署生防護中心顧問醫生曾浩輝今日五月二十六日在記者會上表示，世界生組織認為在懷孕期間接種滅活流感疫苗是安全的，現時並沒有證據顯示孕婦于妊娠第一期接種疫苗會導致胚胎發育異常。
  8. The astronaut yang liwei, spirited and assured, made his way into shenzhou - 5, the largest manned spacecraft in the world up to this time. on his shoulders rested the task of achieving glory for the nation. armed with courage and propelled by a sense of responsibility, he was ready for the momentous journey into space. shenzhou - 5 was launched into space by the changzheng - 2f carrier rocket, nicknamed the " magic arrow "

    二零零三年十月十五日早晨，酒泉衛星發射中心一切就緒，航天員楊利偉英姿勃發，神情自若，步入目前世上可用空間最大的載人飛船神舟五號，肩負為國爭光的大任，心懷雷霆不移的大勇，責無旁貸，義無反顧，踏上了乘雲陵霄、遨遊穹蒼的征途。
  9. The chairman and the vice - chairman of the mongkok district cultural recreation and sports association limited, two staff members of lim por yen centre lpy centre and a contractor were charged for allegedly conspiring to cheat the hong kong jockey club of subvention totaling 205, 000 over renovation works at lpy centre

    廉政公署落案起訴旺角區文娛康樂體育會有限公司主席及副主席林百欣中心兩名職員及一名裝修工程承判商，懷疑他們在中心的裝修工程中串謀騙取香港賽馬會撥款共二十萬零五千元。
  10. The second part ( chapter ) : this part analyses some related theories about recreation such as circle development theory, point - axis development theory, image map theory, rebam theory, etc. it also gives some principals such as educational and cultural principal, bodybuilding principal, agriculture developing principal etc. the third part ( chapter and chapter ) : on the basis of random investigation of the residents living in wulumuqi city on saturday and sunday and data analysis through the software - spss, some kind of program of social data analysis, it gains some information about the conditions and questions of the recreation activities

    論文第二部分（第三章） :研究了綠洲城市遊憩產品開發的相關理論與原則。提出了旅遊開發相關理論如:圈層結構理論、點-軸線開發理論、意象地圖理論、環城遊憩帶理論等地理學和心理學等相關學科理論;同時提出了遊憩產品開發的幾大原則如:注重綠洲生態與遊憩產業綜合效益原則、教育性原則、民族文化交流與開發原則、人文關懷原則、全民健身原則和發展休閑農業和關注農業原則等。
  11. It becomes that much harder if, like yui eason chan, you break up with your girlfriend niki chow in the morning and find yourself held at gun point by the afternoon, captive to a head - busting gang of mainland drug smugglers

    小夫妻外游之日，夫被賊匪挾持，妻誓死追隨，二人身陷血戰，但肯定沒有愛錯。鄭保瑞從詭異境界回歸平常人間，拍就一出敘事直接情懷澎湃的愛情故事，濃烈的似在表明心志。
  12. On march 30 and 31, 2002, following master s example of expressing great mercy and universal love to all beings, formosa s hsinchu centre sponsored the " care for life - let us learn cpr " activity in the auditorium and classrooms of chuzern elementary school in chupei

    為效法師父慈悲博愛的精神，福爾摩沙新竹小中心於3月30 31日二天在竹北市竹仁國小的教室及禮堂，舉辦關懷生命大家來學cpr心肺復甦術活動。
  13. That you may, my good little girl : there is not another being in the world has the same pure love for me as yourself - for i lay that pleasant unction to my soul, jane, a belief in your affection

    「你可以，我的好小姑娘。世上沒有第二個人對我懷著同你一樣純潔的愛因為我把那愉快的油膏，也就是對你的愛的信任，貼到了我的心坎上。 」
  14. From february 2 to 12, the taichung center participated in a series of activities convened by the taichung municipal government, referred to as " express courier of warmth, " love in winter " and " love united ". a total of nt 50, 000 was distributed to households suffering from financial difficulties due to sudden disasters last year. also, a medical team was organized to visit low - income people, including forty - one elderly living alone in the taichung area, showing loving concern for them and providing medical treatment free of charge

    二月二日至十二日臺中小中心參與臺中縣政府主辦的寒冬送暖意溫馨快遞及愛的大結合活動，提供臺中縣去年突遭變故的經濟困難家庭慰問金五萬元，及組織醫療義診團分批前往設籍臺中縣的41位中低收入戶獨居老人家中，進行醫療義診及關懷慰問。
  15. His colorful volume contains twenty of supreme master ching hais inspiring stories presented in the form of lively and amusing comic strips suitable for all ages. each story expresses profound themes of great educational value that will touch readers hearts and fill them with bliss

    本老少咸宜的漫畫故事書，收集了清海無上師講過的二十個精采故事，以生動有趣的圖文來呈現，每一篇故事都寓意深遠極具教育價值，讀起來深觸人心，讓人喜悅滿懷。
  16. The following day my surveillance of the target area began in earnest and contnued for nearly a week

    第二天我懷著急切的心情開始跟蹤目標，這樣過了差不多一星期，克里門特房前的街道我走了個遍。
  17. While the committee has not provided details on banding, schools which are likely to be in the band one group can now heave a sigh of relief - they no longer have to fight tooth and nail for the top spot

    雖然委員會尚未說明分級的標準，可以預見，那些應該會列入第一級的學校，從此可以松一口氣，它們彼此再也不必為誰第一誰第二而耿耿於懷放心不下。
  18. In the second chapter, the author mainly discusses the condition of the philosophy in china through expatiating on three facets : first, inamorikazuo initiated his philosophy with pure - hearted passion ; second, his school and his students organically transmitted the philosophy in china ; third, chinese academicians and researchers researched and practiced the philosophy

    在第二章里，主要從稻盛和夫心懷佈道之誠意在中國傳授其經營哲學，盛和塾的塾生有組織地在中國傳播稻盛和大經營哲學，中國學者和企業家研究及實踐稻盛和夫經營哲學三個方面論述稻盛和夫經營哲學在中國的傳播。
  19. A double minded man is unstable in all his ways

    8心懷二意的人，在他一切所行的路上，都沒有定見。
  20. Draw nigh to god, and he will draw nigh to you. cleanse your hands, ye sinners ; and purify your hearts, ye double minded

    8你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔凈你們的手。心懷二意的人哪，要清潔你們的心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書