懷好意 的英文怎麼說
中文拼音 [huáihǎoyì]
懷好意
英文
welldisposed-
Ambulance workers, including a helicopter crew, were called to the scene after the man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid
他將汽油澆到洞里，然後點了根火柴，試圖將這只不懷好意的蜘蛛燒死。之後，救護人員被召集到出事現場，其中包括一支直升機救護隊。" hush now, " gabby said in auris ' voice. " i ' m listening. " he added in llf ' s voice, sounding crestfallen, " caught me again ! " then chuckled nastily
「安靜， 」饒舌頭用奧瑞絲的聲音說， "我正在聽呢。 "然後它又用里夫的聲音，垂頭喪氣地說， 「我又出醜了。 」接著不懷好意地吃吃笑起來。Go away ; i don ' t enjoy being leered at
走開，我討厭讓人不懷好意地看著He asked, with a kit of leer
他問道，不懷好意地眨了眨眼睛。A direct attack, a positive leer, blatant ugliness to her face - these never touched her
譯文:她從來沒有受到別人明目張膽的完全不懷好意的直接攻擊I believe you're doing it on purpose. always were a spiteful little fellow.
你怕是故意這么乾的。你這小子一向不懷好意。He was, perhaps, but at treacherous play with her.
也許他現在是不懷好意地拿她開心。And so when the woman tried to repeat one more time the same vicious argument, my mother used drastic measure in her unappealable manner
於是，當女人再次想要重復她那不懷好意的觀點時，我媽媽激烈地加以回擊，一錘定音。Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out, as i have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves ; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations
你要知道，在你未來的人生道路上，你常常會發現不由自主地被當作知己，去傾聽你熟人的隱秘。人們像我那樣憑直覺就能感到，你的高明之處不在於談論你自己，而在於傾聽別人談論他們自己，他們也會感到，你聽的時候，並沒有因為別人行為不端而露出不懷好意的蔑視，而是懷著一種發自內心的同情。這種同情給人以撫慰和鼓舞因為它是不動聲色地流露出來的。 」Often, he conflates these into a single unified theory of toughness in the face of bad guys
他常常在面對不懷好意的人時，將這些優點總結為一點：他的堅韌。The stable, its a lot better for a pregnant woman to deliver a baby than an inn thats filled with the roughians, traveling men, drinking too much, leering at the women, no privacy there
馬棚是適合孕婦產子的好地方，旅館里有不少粗人流浪漢醉酒漢甚至有人不懷好意地望，沒有私隱可言。The worser welcome : i have charged thee not to haunt about my doors : in honest plainness thou hast heard me say my daughter is not for thee ; and now, in madness, being full of supper and distempering draughts, upon malicious bravery, dost thou come to start my quiet
我叫你不要在我的門前走動；我已經老老實實、明明白白對你說，我的女兒是不能嫁給你的；現在你吃飽了飯，喝醉了酒，瘋瘋癲癲，不懷好意，又要來擾亂我的安靜了。The princess saw that her father looked with ill - will on the project, but at that instant the thought had occurred to her that now or never the fate of her life would be decided
公爵小姐看見父親不懷好意地看待這件事，但是就在那同一瞬間她心中想到，她一生的命運或者是現在決定，或者是永遠不能決定。Natasha and princess marya gazed dumbly at one another, and the longer they gazed dumbly at one another without saying what they wanted to say, the more unfavourably each felt disposed to the other
娜塔莎和公爵小姐瑪麗亞沉默無言地面面相覷，她們沉默無言地面面相覷得越久，不說出她們應該說的話，她們就越發不懷好意地互相猜度。Others are preoccupied with not getting caught, or thinking of ways to catch someone else
這位同伴可能是個用心良苦的母親，也可能是個不懷好意的孩子。Still despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way and then the journey becomes unbearable
這位同伴可能是個用心良苦的母親，也可能是個不懷好意的孩子。If you have not married, your situation may be better, for you can fix your eyes with any purpose into those beautiful girls on the street you have that kind of rights
如果你還沒有結婚的話，你的日子會好過一些，因為你可以不懷好意地盯著路上的美女看個夠。Virgin soul, trusting him as she did, that the minister felt potent to blight all the field of innocence with but one wicked look, and develop all its opposite with but a word
牧師意識到自己有權左右這個十分信任他的少女的靈魂，他感到只消他不懷好意地一瞥，她那無邪的心田就會立即枯萎，只消他說一個宇，她那純潔的心靈就會走向反面。Miss emily was alarmed when she heard of the arrival of pen's guardian, and rightly conceived that the major came down with hostile intentions to herself.
愛米莉小姐當初聽到潘的保護人駕臨，曾大吃一驚，她看得很清楚，少校此行對她不懷好意。" only one kiss per yard, " replied the male clerk with smirk
男店員帶著不懷好意的笑容回答：一碼只要一個吻。分享友人