懷恨在心 的英文怎麼說

中文拼音 [huáihènzàixīn]
懷恨在心 英文
harbour resentment in one's bosom [heart]; bear [have; nurse; owe; harbour] a grudge against; bear sb. a grudge; have it in for; have resentment rankling in one's mind; hide [nurse] hatred in one's heart; nurse a rancor against; nurse [harbour] hatred against
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  • 懷恨 : nurse a hatred （for）; harbour resentment; bear a grudge
  1. Mrs. bennet and her daughters apologised most civilly for lydia s interruption, and promised that it should not occur again, if he would resume his book ; but mr. collins, after assuring them that he bore his young cousin no ill will, and should never resent her behaviour as any affront, seated himself at another table with mr. bennet, and prepared for backgammon

    班納特太太和她五個女兒極有禮貌地向他道歉，請他原諒麗迪雅打斷了他朗誦對書，並且說，他要是重新把那本書讀下去，她保證決不會有同樣的事件發生。柯林斯先生請她們不要介意，說是他一點兒也不怪表妹，決不會認為她冒犯了他而把她懷恨在心。
  2. Later ding kwok is saved by li ah chay, in return, he works for li

    后家勇因失勢懷恨在心，欲投靠朱老大，兄弟反目，江湖再起風波. .
  3. They were generally supposed to be old friends and confederates of wilson, whose minds were of course highly excited against porteous.

    說不定他們是威爾遜的老朋友和同夥，對波蒂厄斯當然是懷恨在心的。
  4. Jim found this out afterwards and it was one reason why he had it in for doc stair.

    后來，吉姆知道了這件事，這也是他對斯太爾醫生懷恨在心的一個原因。
  5. And so much rancour remained on the spirits of the gracious duncan upon this occasion.

    對這件事，豁達的鄧肯一直懷恨在心。
  6. In short, i owe him a grudge.

    總而言之，我對他是懷恨在心的。
  7. That vulcan was not permanently hostile to juno is shown by the service that on various occasions he rendered her.

    伏爾甘在許多場合下為朱諾效過力，這說明他並不是一直對朱諾懷恨在心的。
  8. It ' s worth remembering that non - liverpool fans were scathing about them

    但這是一支值得銘記的隊伍，非利物浦的球迷們對它懷恨在心。
  9. A friend accused him of acting like a spiteful child.

    他的一位朋友責備他舉止象個懷恨在心的小孩。
  10. He has it in for a neighbour who complained about him to the police.

    他對向警察局控告他的鄰居懷恨在心。
  11. He has harbored a dislike for me for five years

    五年來他一直對我懷恨在心。
  12. Make no mistake this is the late superstars all - time classic, with mega - watt magnetism and awesome martial arts action galore, including the now - legendary nunchaku fight scenes

    另一方面，日武社懷恨在心，向租界警廳施壓力，威脅精武館交出陳真，同時派人偷襲精武館。
  13. But lee also believes its own forced demolition came because the wei jia unwilling to make concessions, then right wei jia real resentment, the dolphins began to insult

    但李某同時認為自家被迫拆院墻是因為魏家不肯退讓造成的，遂對魏家懷恨在心，開始對魏某進行辱罵。
  14. I decided spitefully, i suppose that.

    我那時認定--我想我大約是懷恨在心。
  15. Let the wolf slip ! sportsmen indeed ! and as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs

    他好像沒有跟局促不安的膽戰心驚的伯爵交談，對伯爵懷恨在心，用力鞭撻一下栗色騸馬那凹陷的汗濕的肋部，跟在獵犬後面疾馳去了。
  16. In the meantime he meets up with a bunch of friends which later become the closest friends rong has ever had, namely liang kuan, huang jun - yi and ya shua su liu wai - hung

    德的師傅段霸天楊澤霖與法國人勾結，卻被寶芝林中人破壞，懷恨在心，遂拉攏岳與寶芝林為敵。
  17. She still nursed a grudge against her old enemy

    她對自己的宿仇仍然懷恨在心。
  18. I decided spitefully, i suppose that

    我那時認定- -我想我大約是懷恨在心。
  19. Another witness testified that kenny hated brow because she had helped send him to reform school after he was caught breaking into her house at age 10

    另一名證人也證實了肯尼對布勞懷恨在心，因為他在十歲時私闖布勞的房子被逮住，繼而在布勞的協同下，他被送進了改造學校。
  20. You don ' t hold a grudge, doya ? all she said that night -

    你沒有懷恨在心吧，她那天晚上說的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書