扶輪研習會 的英文怎麼說
中文拼音 [fúlúnyánxíkuài]
扶輪研習會
英文
rotary institute-
Endows annual seminars at a rotary center
捐贈在扶輪中心所舉行的年度研習會議。Promote the date ( s ) of the district rotary foundation seminar
宣傳地區扶輪基金研習會的開會日期。Convey this message through club bulletins, club and district rotary foundation seminars, the district assembly, and other district meetings
這個可透過社刊、扶輪社和地區扶輪基金研討會、地區講習會及其他地區會議。Assist rrfc in promoting major gifts and bequest commitments at zone institutes, pets, foundation seminars, and other rotary trainings and events as requested
于地帶研習會、社長當選人研習會、扶輪基金研習會以及其他扶輪訓練與活動內，若需要的話要去協助地域扶輪基金協調人推廣巨額捐獻及遺贈會的承諾。The zone institute is not just any rotary training activity
扶輪地帶研習會不僅僅是任何一種扶輪訓練活動。It is my honor and pleasure to invite and welcome you all to jakarta for the 2006 rotary institute which will be held from december 1 to 3, 2006 in our beautiful capital city territory and main gateway to indonesia
那是我的榮幸邀請各位來參加2006年的雅加達國際扶輪研習會，該會將於2006年12月1日至3日在我們美麗的首都也是我們印尼主要門戶舉行。The traditional procession of dignitaries opened the institute
依照傳統顯要依序排列著來開始扶輪研習會。Starting at peter scott field studies centre, participants will walk into the reserve amidst bird hides, fishponds, reed beds and gei wai. after passing the mai po education centre, they will enter the rotary boardwalk and round - table boardwalk, where they will be able to experience mangroves and freshwater
參加者將由米埔斯科特野外研習中心出發進入米埔自然保護區，途經觀鳥屋魚塘蘆葦叢與基圍，經過米埔教育中心后踏上扶輪社木橋與圓桌會木橋，欣賞兩旁的紅樹林與淡水基圍，然後再沿分隔香港與深圳的邊境禁區圍網步行，最後返回斯科特研習中心完成整段路程。In conjunction with the 2002 ri convention in barcelona, spain, four u. s. and two indian major donors visited two rotary centers for international studies in peace and conflict resolution at the invitation of the rotary foundation and at their own expense
在參加過2002年西班牙巴塞隆納國際扶輪年會后， 4位美籍和2位印度籍巨金捐獻者在扶輪基金會的邀請下，自費參觀兩所研習和平及解決沖突的扶輪國際研究中心。For this category of convention goers, onsite registration commences on 30 may at the following rates : us $ 311 for a rotarian or guest 19 years and over ; $ 478 for a rotarian couple ; $ 181. 50 and $ 159. 50 for a rotarian and guest, respectively, attending only the international institute ; $ 89 for a rotaractor, non - rotarian foundation alumnus / alumna, foundation scholar, or rylarian ; and $ 22 for a guest 18 years and under, youth exchange student, or interactor
現場注冊從5月30日開始，費用如下： 19歲（含）以上的扶輪社員或來賓每人311美元；扶輪夫婦為478美元；只參加國際研習會的扶輪社員及來賓分別是181 . 5美元和159 . 5美元；扶輪青年服務團團員、非扶輪社員的基金會前受獎人、受獎人、或扶輪青少年領袖獎參加者為89美元； 18歲（含）以下的來賓、青少年交換學生、或扶輪少年服務團團員為22美元。The institute was able to hold three plenary sessions and nine breakout sessions
扶輪研習會能主辦三個全體會議和九個分組會議。Area coordinators contact conveners of rotary institutes to ask them to include literacy and education on the program
區域協調人聯絡扶輪地帶研習會召集人，要求在議程中包含識字及教育節目。On behalf of the institute committee, i am pleased to extend an official invitation to you to attend the 2004 bangkok rotary zone institute, to be held in bangkok, 10 ? 12 december 2004
僅代表本扶輪研習會委員會，以誠摯喜悅之心正式邀請您出席2004年12月10 ~ 12日于曼谷所舉行之2004年曼谷扶輪地帶研習會。So don ' t miss this opportunity to enjoy jakarta and the 2006 rotary institute. sign up soon and bring your rotary spouses too
因此請別錯過到雅加達享受的機緣和2006年扶輪研習會。請盡快參加並記得攜伴前來。As has been the tradition in the rotary world, several training programs have already been conducted before today ' s institute opening
正如扶輪的傳統，在今天扶輪研習會開幕式之前已經主辦了好幾個訓練的節目。Many of you may remember the pleasant and enjoyable stay in bali in 1997 when indonesia last hosted the rotary institute
你們大部份的人可能還記得1997年于巴?島歡愉的停留，那時是印尼最近一次主辦的扶輪研習會。And this morning, prior to the official opening of the institute, the regional rotary foundation seminar was held as well as the youth forum for rotaractors and interactors
今天上午，于扶輪研習會正式開始之前，舉辦了地域扶輪基研習會以及扶輪青年服務團與扶輪少年服務團?青少年論壇。“ i would like to take this opportunity to commend the leadership of the convenor and the institute chair and to thank the entire team of the institute committee for making this event a highly successful one
我想要藉此機會稱贊召集人和扶輪研習會主委的領導以及感謝扶輪研習會整個團隊讓這個活動是多麼成功。分享友人