抵押借款書 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐyājièkuǎnshū]
抵押借款書 英文
letter of hypothecation
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 押 : Ⅰ動詞1 （把財物交給對方作為保證） give as security; mortgage; pawn; pledge 2 （扣留） detain; tak...
  • 借 : 動詞1 （借進） borrow 2 （借出） lend 3 （假託） use as a pretext 4 （憑借; 趁著） make use of; t...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 抵押 : mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn
  1. Commerciality individual housing borrows money ( mortgage loan namely ) compare loan of housing accumulation fund to want to the demand bearing of borrower comfortable a lot of, have the effective and resident status, natural person that has capacity of completely civil action to want to satisfy following condition to be able to apply for only : the profession that has stability, income and repay ability ; the capital fund that the bank is approbated serves as guaranty or impawn ; the unit of put on sale that buys housing with place signed the contract that buy a house or book of the intent that buy a house

    商業性個人住房貸款（即按揭貸款）對借款人的要求相比住房公積金貸款要寬松許多，具有有效居留身份、有完全民事行為能力的自然人只要滿足下列條件即可申請：有穩定的職業、收入和償還能力；有銀行認可的資產作為抵押或質押；與所購住房的發售單位簽訂了購房合同或購房意向書。
  2. But an authority may be required by you, for example, to facilitate margin lending to me / us or to allow my / our securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties

    然而，閣下可能需要授權書，以便例如向本人/吾等提供保證金貸款或獲準將本人/吾等的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。
  3. But an authority may be required by the licensed or registered persons, for example, to facilitate margin lending to you or to allow your securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties

    然而，持牌人或注冊人可能需要授權書，以便例如向你提供保證金貸款或獲準將你的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。
  4. If you do not require margin facilities or do not wish your securities or securities collateral to be lent or pledged, do not sign the above authorities and ask to open this type of cash account

    假如你毋需使用保證金貸款，或不希望本身證券或證券抵押品被借出或遭抵押，則切勿簽署上述的授權書，並應要求開立該等現金帳戶。
  5. If i / we do not require margin facilities or do not wish my / our securities or securities collateral to be lent or pledged, do not sign the above authorities and ask to open this type of cash account

    假如本人/吾等毋需使用保證金貸款，或不希望本身證券或證券抵押品被借出或遭抵押，則切勿簽署上述的授權書，並應要求開立該等現金帳戶。
  6. After already dealing with guaranty to register, if produce modificatory pawn, increase pawn, modificatory guaranty amount, money is planted or the circumstance such as mortgage time limit, contract of the guaranty notarial deed that should refer account to change content, original mortgage reachs photocopy of loan contract notarial deed, the mechanism that register makes corresponding modificatory guaranty register

    已辦理抵押登記后，若發生變更抵押物，追加抵押物，變更抵押金額、幣種或抵押期限等情況，應提交記載變更內容的抵押公證書、原抵押合同及借款合同公證書復印件，登記機關作相應的變更抵押登記。
  7. Except as otherwise agreed in writing, the securities or any part thereof may not be lent to any third party nor may money be borrowed on behalf of the customer against security of the securities, other than from the bank

    除非經書面同意，所有證券或其任何部份不得借予任何第三者，亦不得代客戶以證券作抵押進行借款，但向本行借款則屬例外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書