抵押優先權 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐyāyōuxiānquán]
抵押優先權 英文
priority of mortgage
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 押 : Ⅰ動詞1 （把財物交給對方作為保證） give as security; mortgage; pawn; pledge 2 （扣留） detain; tak...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 抵押 : mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn
  1. The bank shall have a first and paramount lien on all securities, deposited property and other deeds, documents and property including security boxes and their contents other than those which are book debts or otherwise constitute a security over which such a lien would require registration under the companies ordinance now or at any time hereafter standing to the credit of the custodian accounts or in the possession, or under the control, of the bank or any employee or agent of the bank for the account of the customer the " secured assets " whether by way of security, safe - keeping or otherwise as security for payment to the bank of the liabilities

    對于客戶在現時已存入或此後任何時間存入保管賬戶，或由本行或其雇員或代理人代客戶以抵押保管或其他方式控制或持有，以作為向本行支付債務之抵押保證之所有證券存放財產及其他契據文件及財產包括保險箱及其所載之物件，但屬于賬面債項或根據公司條例規定應注冊以取得留置權之財產則除外以下統稱為有擔保資產，本行將有最優先及最高權力之留置權。
  2. Hypothec is a kind when content counterpoises, it has priority

    抵押權是物權的一種，它具有優先權。
  3. Article 37. the mortgagee shall have the priority of compensation with respect to the receipts resulting from the disposal of the mortgaged property

    第三十七條處分抵押財產所得，抵押權人有優先受償權。
  4. Article 25 a maritime lien shall have priority over a possessory lien, and a possessory lien shall have priority over ship mortgage

    第二十五條船舶優先權先於船舶留置權受償，船舶抵押權後於船舶留置權受償。
  5. The second section deals with the basic rights of exemption rights. it is held that hypothecation, mortgage, lien and preconsideration are entitled to exemption rights but not deposit. the third section deals with the issue of the exemption rights party ' s application right and credit declaration

    第二部分別除權的基礎權利，文章認為，抵押權、質權、留置權、優先權可在破產法上享有別除權，而定金不適用別除權。
  6. The fourth section deals with the sequence of payment among different types of exemption rights. it is argued that different types of exemption rights, based on the security interest of the same quality, the earlier the registration or the effective date of contracts is, the earlier paid ; regarding the exemption rights of different quality, the preconsideration shall be satisfied before other security interests, with lien satisfied before hypothecation or mortgage ; where the lawfully registered hypothecation and mortgage coexist, the sequence of their establishment is the sequence of their payment ; where they are established at the same time, they shall be paid in proportion to the security credits respectively ; where unregistered hypothecation and mortgage coexist, the mortgagee shall be paid first

    第四部分別除權之間的清償順序，文章認為，同一性質的擔保物權構成的別除權之間，原則上按登記或合同生效時間的先後確定清償順序；不同性質的別除權之間，優先權優先於其他擔保物權，留置權優先於抵押權和質權；法定登記的抵押權與質權並存，按照設定的先後順序受償，同時設定者，按照各自擔保的債權比例受償；未經登記的抵押權與質權並存，質權人優先受償。
  7. The assignee who has paid off all the ratable value for the land in accordance with this contract and has obtained the right to use the land by acquiring the liscense for state - owned land, is entitled to transfer, lease, mortage all or part of the right to use the land hereto this contract, whereas the assigner with the similar qualifications has the priority to bear the assignment

    受讓人按照本合同約定已經支付全部土地使用權出讓金，領取《國有土地使用證》 ，取得出讓土地使用權后，有權將本合同項下的全部或部分土地使用權轉讓、出租、抵押，在同等條件下，出讓人享有優先受讓權。
  8. Firstly the author have made the brief expatiation to the idea, intention and go in for value of civil compelled implement, and the author also have put up kinds of priority which related to juristic provision of some performed procedures like close down the priority, legal priority ( lien ), conventional priority ( hypothec, pawn ) and the content of vendue priority

    首先作者分別從民事強制執行的概念、目的以及價值追求做了簡短闡述，對執行程序的法律規定中涉及的幾種類型優先權如查封優先權、法定優先權（留置權） 、約定優先權（抵押權、質權）以及拍賣優先權內容進行了簡要介紹。
  9. “ encumbrances ” include any option, right to acquire, right of preemption, mortgage, charge, pledge, lien, hypothecation, title creation, right of set - off, counterclaim, trust arrangemnet or other security or any equity or restriction ( including any relevant restriction imposed under the relevant law

    「權力負擔」包括期權、收購權、優先權、抵押、押記、質押、留置、押匯、所有權的產生、抵付權、反訴、信託安排或其他擔保、或股權、限制（包括有關法律規定的任何有關限制。 ）
  10. For example : since there are too many ruling departments and without a united procedure, it ' s hardly to provide safety guarantee for trading activities ; there is an overlapping risk on the object in a real estate mortgage guarantee case ; the character of the underlying indemnity right of a building - project constructor remains uncertain, and also there is no regulation on a possible effect collision between real estate mortgage guarantee and in - building house mortgage ; there is still no legal clause on the point that whether it is possible for a rural villager " house to become the object of mortgage guarantee

    諸如，不動產抵押登記的管轄部門過多，程序不統一，難以保障交易安全；不動產抵押標的物有重合風險；建築工程承包人優先受償權的性質不明，且與在建房屋抵押權的效力沖突未規定；農村村民的房屋是否可以設定抵押權立法不明等。第三部分：對我國有關不動產抵押的幾個主要問題，包括設定抵押權的私房買賣中的權利限制、樓花按揭、城市房地產抵押的法律分析、不動產抵押權與租賃權的沖突與協調作了分析和探討。
  11. Although mortgage may use the property mortgaged continuously, mortgagee has dominant right on particularily mortgaged property, and what ' s more, mortgagee has right to get in priority compensation from the money received from selling of the property

    因抵押不轉移佔有，使抵押人可繼續使用抵押物，抵押權人對特定的抵押財產享有支配權。故抵押權人對抵押物變價后的價值享有優先受償的權利，構成了抵押權的特點。
  12. It introduces and comments on different definitions of civil priority and examines the difference between priority and payment priority, and that of priority, security and lien

    對優先權概念不同的說法進行了介紹和評析，區別了優先權與優先受償權概念的關系，以及優先權與法定抵押權、法定留置權的關系。
  13. Real rights of security can be divided into mortgage, pledge, lien, priority, etc

    摘要在擔保物權制度中，以擔保方式的不同可分為抵押權、留置權、優先權、質權等。
  14. This paper intends to make some brief studies on mortgagee ' s priority, the requirement and limits of the realization of mortgage and conflicts between mortgage and other right. moreover, the author intends to do some deep studies on current legal system of mortgage in china with the help the author ' s experience as a lawyer

    本文試圖從抵押權的優先受償，抵押權的實現的條件和限制，抵押權與其他權利的沖突等問題作初步探討，並結合本人平時從事律師業務的實踐，對現行我國法律規定的抵押權制度作進一步的研究。
  15. Mortgage refers to the real right for security that its content is the priority of clearing off debts, and it ' s not formed by possession of subject matter by the guarantor according to the parties " engagement

    抵押權是指當事人約定成立的，不以擔保權人取得對標的物的佔有為成立條件的，以優先清償債務為內容的擔保物權。
  16. The thesis discusses merge principles between mortgage and pledge, mortgage and lien, mortgage and other security rights. e. effect of mortgage on obligation, emphasizing the effect of mortgage on lease obligation. it discusses two situa

    （四）抵押權與其他擔保物權的竟合問題，本文分別就抵押權與質權、抵押權與留置權、抵押權與其他優先權的竟合及處理原則進行了探討分析。
  17. It is liable to confuse the priority right and the similar concept. the article contrasts the priority right with the priority repay right, the priority right with mortgage right, the priority with jusretentionis

    由於目前理論上對優先權涵義的界定不統一，造成實踐中優先權與一些類似的法律概念容易發生混淆，本文分別對優先權與優先受償權、法定抵押權、留置權進行了比較研究。
  18. Making mortgage as a core, basing on the jurisprudence of public jus in rem, considering related social policy, depending on circumstances of china ' s present legal system, in contact with related foreign legislations, the paper makes an analysis on the order among multiple mortgages, between mortgage and the other priority rights as they coexist

    本文以抵押權為軸心，以物權公示法理和基於社會政策的考慮為線索，依託我國現行法制背景，結合國外相關立法，分析了抵押權與抵押權並存時、抵押權與其他擔保物權並存時、以及抵押權與相關優先權並存時的順位關系。
  19. Chapter three focus on the compare and comment of varieties of theories of privilege mechanism which include the character of common privilege, the relation between privilege in public law and private law protection, the legislation choice between privilege mechanism and legal mortgage mechanism

    論文第三章對優先權制度若干眾說紛紜的理論學說進行了比較與評析。包括目前學術界爭議較大的一般優先權的性質問題、公法上優先權與私法保護關系問題、優先權制度與法定抵押權制度的立法取捨問題。
  20. The writer puts forward the applicable limitation of the priority principle of public law with respect of the impact of the priority principle of public laws on maritime lien, possessory lien on vessel, mortgage on vessel and wishes that it will have some significance in related legislation and solve related practical problems

    針對公法優先原則對船舶優先權、船舶留置權和船舶抵押權等船舶擔保物權的影響及中國現有立法的相關規定和實踐中的不同判決結果，對這一原則在海事司法實踐中的具體適用問題進行分析。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書