拆出息率 的英文怎麼說

中文拼音 [chàichūxīlǜ]
拆出息率 英文
offer rate
  • 拆 : 拆動詞[方言] （排泄大小便） excrete
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  1. Laf bid and offer rates

    流動資金調節機制的借入及拆出息率
  2. Reflecting the inflow of funds, hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount, and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period

    32 . 9億港元。由於有資金流入，期內美元兌港元遠期匯率繼續出現頗大的折讓，港元與美元銀行同業拆息之間的負差距亦進一步擴大。
  3. Hong kong interbank offered rate

    香港銀行同業拆出息率
  4. Contributed rates are offer rates quoted at 11 : 00 a. m. hong kong time

    報價為當日香港時間上午11時的拆出息率
  5. The third technical measure deals with the determination of the laf offer rate which is to be renamed the base rate

    第三項技術性措施涉及釐定流動資金調節機制拆出息率。
  6. Replacing laf by a discount window with the base rate formerly known as the laf offer rate to be determined from time to time by the hkma

    以貼現窗取代流動資金調節機制，貼現窗設基本利率前稱流動資金調節機制拆出息率，由金管局不時釐定。
  7. Banks could obtain liquidity assistance from the hkma at the prescribed offer rate through a sale and repurchase agreement involving eligible securities

    透過流動資金調節機制，銀行可藉訂立回購協議，以合資格抵押品按指定拆出息率向金管局借入流動資金。
  8. One way of doing so, at least initially, might be to take the average of the overnight and one - month hibor of the previous day as reference for determining the base rate for the day

    釐定基本利率的其中一種方法，至少在計劃實施初期，可以是參考對上一日的隔夜和1個月期銀行同業拆出息率兩者的平均數。
  9. In order to discourage licensed banks from repeated borrowings from laf, penal laf offer rates different from the advertised laf offer rate will be determined on a case by case basis and at the absolute discretion of the hkma for repeated borrowers. these will be communicated to the individual licensed banks concerned. hong kong monetary authority

    為減少持牌銀行重覆使用調節機制借取資金，金管局將會向多次使用機制的持牌銀行，收取懲罰性的拆出息率，有關息率將會高於公布的標準息率，並會按照個別情況，由金管局在擁有絕對的酌情權下定出。
  10. As the liquidity shortage and the rise in interest rates stemmed the capital outflow under the automatic adjustment mechanism, the exchange rate rebounded from around 7. 75 to the intraday high of 7. 738 on january 12. when selling pressure on the hong kong dollar subsided, overnight hibor quickly eased back to around 5 per cent in the latter part of january. in line with the higher interbank interest rates, the savings deposit rate governed by the interest rate rule ( irr ) of the hong kong association of banks ( hkab ) was raised by 75 bps to 5. 5 per cent on january 12

    738的全日最高位。一月下旬，港元的沽售壓力減少后，隔夜港元銀行同業拆息迅速回落至5厘左右。基於銀行同業息率偏高，香港銀行公會利率規則定出的儲蓄存款利率也於一月十二日上調75基點，至5
  11. Because we allow the size of the monetary base to be determined by the inflow and outflow of capital, through a clear and non - discretionary undertaking to buy and sell hong kong dollars for us dollars at a fixed exchange rate, we must be prepared for volatility in interbank interest rates and, as a consequence, volatility in deposit and lending rates for consumers

    根據金管局所作明確且無酌情考慮的兌換保證，我們會按照固定匯率以美元買入或賣出港元，因此貨幣基礎的數額會因資金流入及流出而增減。在此情況下，銀行同業拆息必然會波動，以致銀行客戶存貸利率也會波動。
  12. Inflows and outflows of funds will not immediately cause volatility in the interbank interest rates, unlike when the exchange rate is fixed at one number

    與匯率只固定在一點上的情況不同，現在資金流入或流出不會即時令銀行同業拆息波動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書