拉交情 的英文怎麼說
中文拼音 [lājiāoqíng]
拉交情
英文
try to form ties with; cotton up to-
The count left his box, and a moment later was saluting the baronne danglars, who could not restrain a cry of mingled pleasure and surprise. " you are welcome, count !
伯爵離開了他的包廂，立刻向騰格拉爾夫人這兒走來，後者簡直是情感交集，按捺不住地叫道： 「歡迎，伯爵閣下！ 」It was madame vera verity, directress of the woman beautiful page of the princess novelette, who had first advised her to try eyebrowleine which gave that haunting expression to the eyes, so becoming in leaders of fashion, and she had never regretted it
還是主編公主中篇小說7美容欄的維拉維利蒂太太最早勸她試著描描眉毛。這樣就為她的眼睛平添了一種誘人神情，而這是十分合乎社交界名流趣向的。After crossing by a forced march behind pahra to the tula road, the generals of the russian army intended to remain at podolsk, and had no idea of the tarutino position. but an infinite number of circumstances, among them the reappearance of french troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the tula to the kaluga road to tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies
冒險渡過帕赫拉河向圖拉大路運動時，俄國軍隊的司令官們曾打算在波多爾斯克停留下來，並沒有考慮塔魯丁諾陣地，但是，無數的情況和先前不知俄國軍隊蹤跡的法國軍隊的再次出現作戰計劃主要是卡盧加的糧秣充足，迫使俄軍向南移動，向給養所在地的交叉路口轉移，從圖拉大路轉到卡盧日斯卡雅大路，直趨塔魯丁諾。Musharraf will be driven to the army ' s general headquarters to hand over his position as head of the military to his heir apparent, former spy chief general ashfaq kiyani
穆沙拉夫將在陸軍總部將軍權移交給巴基斯坦軍方第二號人物、前情報部門最高將領阿什法克?基亞尼將軍。Only two countries, guatemala and nauru, have no legal system for the exchange of tax information, although they are working on it
僅有兩個國家，瓜地馬拉和諾魯沒有合法的稅收情報交換體系（盡管事實上該體系運作良好） 。Lately mr beilin has courted unpopularity by speaking reluctantly of theneed for israel to do business, through a third party, with the rejectionistsof hamas now that they have deposed arafat ' s old fatah movement and control thegaza strip
最近，貝林先生因為不情願的談到以色列通過第三方跟哈馬斯抵抗者之間的交流的必要，後者廢黜了阿拉法特的老法塔赫的行動，並全面控制了加沙地帶。The numerical simulation of axisymmetric two - dimensional shock tube is studied, which has a conical convergent section, and its driving gas is the hot product of hydrogen oxygen detonation. finite volume tvd scheme is adopted and the mesh is local orthogonal. the primitive equations are euler s equations of multi - component flow. the new method of eliminating numerical oscillation at the interface of two materials is extended to two dimensions. the mechanical character of this shock tube is analyzed
對由前向爆轟產生驅動氣體並具有局部錐形收縮截面的軸對稱激波管利用兩相常比熱完全氣體的歐拉方程組和有限體積tvd格式在局部正交的網格上進行了二維數值模擬。將消除兩種介質界面處數值振蕩的新方法成功地推廣到二維情況。分析了該激波管的力學特性。Based on the fem program on fracture of plane structure developed by professor fu xiaoling of ho hai university, a two demension damage and fracture finite program package which is programed in fortran 90 language is developed. the paper adopts the plane - eight - nodes isoparameters element and compute the developing law of the damage and macro - damage of plane structure under load. considering the original damage and tension and compression damage at the same time, the paper adopts the more reasonable concrete constitute relation of two demension and exponent function model
在河海大學符曉陵副教授所編制的平面結構斷裂有限元程序（ dl08p4 ）基礎之上，本文用fortran90語言編制的二維損傷-斷裂有限元程序包，程序採用平面八結點等參數單元分析計算平面結構在外荷載作用下損傷及宏觀裂縫的發展規律，考慮了混凝土結構體內存在著初始損傷和同時存在的拉、壓損傷，並且採用更為合理的具有損傷含義的混凝土二維本構關系（即正交異性損傷模型中的本構方程）和指數函數模型建立的並可進行拉、壓損傷可比性換算的損傷演變方程，較為真實地反映了實際情況。Our company is specialized in supplying all kinds of terminal block, switch test double block, ground block, fuse block, three - level sensor block with light, double block, universal block, integral block, nylon cable ties, cable ties, releasable cablle ties, self - locking cable tie, marker calbe ties, flexible pipe, cable marker, expansion nail / plug, wire joint, cable clamp, nail clip, screw on wire connector, self - adhesive tie mount, spiral wrapping band, wire connectors, cable tie mounts, nylon fasteners, cable gland, nylon ties, cable terminal, terminals, terminal connector, wiring duct, pre - insulated terminals, cable markers, electrician tools, cabling accessories, plastic cable ties, wire tie, tie wrap, beaded tie wraps, tie wrap adhesive, tie wrap tool, cable, wires, terminal connector, terminal block, nail, nylon cable glands, pe tubing and quick screw connector, circle nail cable clips, self - adhesive tie mounts, expand nails, spiral wrapping bands, screw on wire connectors, copper connecting terminals, pre - insulated electrician tools, wire connectors, cable tie mounts, nylon fasteners, nylon ties, cable terminal, pre - insulated terminals, cabling accessories, plastic cable ties, wire tie, tie wrap, beaded tie wraps, tie wrap adhesive, tie wrap tool, cable, wires, terminal connector, terminal block, nail, nylon cable glands, cable accessories, wiring accessories etc. we offer superior product and best service with competitive price
我們公司是專門供應各種終端塊，交換機測試雙重座，地面座，保險絲座，三層傳感器座輕型雙座通用塊，積分塊，尼龍電纜聯系，電纜聯系，松解錨索關系自鎖式電纜接頭，光纜標記關系，軟管，電纜標記，膨脹釘/插頭，電線接頭，電纜鉗，夾釘，螺絲電線連接，自粘配合摩，螺旋帶包，導線連接器，線纜配合固定座，尼龍緊固件，電纜壓蓋，尼龍關系，電纜終端，終端，終端連接器，電線導管，預終端絕緣，電纜料，電工工具，電纜配件，塑料電纜聯系，配合鋼絲，為配合劇情，串珠配合纏上搭膠包裹，包裹配合工具，電纜，電線，終端連接器，終端塊，釘，尼龍索腺體，聚乙烯管材及快速接頭螺絲，圓釘電纜夾，自粘配合固定座，擴大釘，螺旋帶包螺桿導線連接器，銅接線端子，預絕緣電工工具，電線接頭，電纜接頭固定座，尼龍拉鏈，尼龍關系，電纜終端，預終端絕緣，電纜配件，塑料電纜聯系，配合鋼絲，為配合劇情，配合串珠包，搭包膠，配合工具包，電纜，電線，終端連接器，終端塊，釘，尼龍腺體電纜，電纜配件，線路配件等，我們提供卓越的產品和最好的服務，具有競爭力的價格And " pure love " that it is only spiritually attracted that the social scholar of u. s. a. is to " plato type love ", pay but lay particular stress on the graceful love that is spiritually attracted and tangibly, opinions vary too
而美國的社會學者對「柏拉圖式的愛情」是只有神交的「純愛情」 ，還是雖有形交卻偏重神交的高雅愛情，也眾說紛紜。Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful
肯尼想和他的新室友拉交情，但只取得了幾分成功。Illegal drugs trafficking is a major problem suffered by countries in the middle east specially those like bahrain, dubai, saudia arabia, oman and qatar, whose borders are vastly exposed to sea shores
在中東國家，非法藥品交易是個嚴重的問題，特別是在巴林、沙烏地阿拉伯、阿曼以及卡達等這些沿海國家，非法交易的情況非常猖獗。( 1 ) to follow the rule of exchange on equal value, and attach importance to the role of value law ; ( 2 ) to strengthen the basic status of agriculture and keep the form of system of ownership stable in the countryside. ( 3 ) to deal with the relation of accumulation and consumption correctly, strengthen economic construction and raise the level of citizen life. ( 4 ) to renew and perfect rational rules, and carry out the rule of being paid for his work done
劉少奇勇於面對現實，運用馬克思主義基本原理，深入分析我國的國情和建設現狀，提出了許多富有獨到見解的理論觀點：嚴格遵循等價交換原則，重視價值規律作用；加強農業的基礎地位，保持農村的所有制形式相對穩定；正確處理積累與消費的關系，加強經濟建設、提高人民生活水平；恢復和健全合理規章制度，貫徹按勞分配原則；施行經濟核算，改革企業經營管理；改革流通體制，疏通流通渠道；改革工業管理體制，試辦托拉斯。Mr. blix noted that iraq had still not accounted for many proscribed weapons and other items, that iraq maintained prohibited missile systems, and that unmovic still faced difficulties arranging private interviews with iraqi scientists
布利克斯又指出，伊拉克不僅沒有交代被禁止擁有的武器詳情；不僅擁有違規的導彈系統，聯合國武器調查團要查問伊拉克科學家也遇到極大困難。Facing mounting pressures of escalating fuel and electricity prices, rising costs of living and tariff increases, and unhappiness of the indian community, for the first time, prime minister disclosed that “ the country will hold a general election this year ” without giving details, bloomberg reported january 25
面對多重壓力，包括日益上升的燃油及電供價格，逐日上漲的生活費用及過路稅，加上印裔同胞的普遍不滿， 1月25日，彭博社報道首相阿都拉第一次透露「這個國家今年將舉行大選」 .不過他拒絕交代詳情The extent of the decline in wall street ' s stock sales and trading business was captured with stomach - turning precision in a report issued by mr hintz only days before the nyse disclosed mr grasso ' s compensation
就在紐約證券交易所透露格拉索先生收入情況的前幾天，欣策先生在?篇報告中描述了華爾街股票銷售與經紀業務的滑坡程度，其精確性令人咋舌。With the same absence of hesitation as he had felt before in her presence, without waiting for the governors wife to urge him, without asking himself whether it were right, whether it were proper for him to address her here in church, nikolay went up to her, and said he had heard of her trouble and grieved with his whole heart to hear of it
像以前尼古拉在她面前有過的情形一樣，不等省長夫人示意，也不問自己在這教堂里同她交談好不好， ，有沒有禮貌，便逕直朝她走去說，他聽說有關她的不幸的情形，他整個的心同情著她的哥哥。What contributed to bagrations being chosen for the popular hero at moscow was the fact that he was an outsider, that he had no connections in moscow
巴格拉季翁在莫斯科沒有交情聯系，是個陌生人，而這一點卻有助於他被選為莫斯科的英雄。There de cantel began a flirtation with suzanne walter ; his own wife and laroche - mathieu had become intimates without attempting to conceal their friendship
在那裡，他開始同蘇珊娜?華代爾調情；而他自己的妻子卻和拉羅哲?馬底歐打得火熱，絲毫也不掩飾他們的交情。The latin adage meeteth with it a little : magna civitas, magna solitudo ; because in a great town friends are scattered ; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods
這種情形有句拉丁成語略能形容之： 「一座大城市就是一片大荒野」 ；因為在一座大城市裡朋友們是散居各處的，所以就其大概而言，不像在小一點的城鎮里，有那樣的交情。分享友人