拋到一邊 的英文怎麼說

中文拼音 [pāodàoyībiān]
拋到一邊 英文
sidecasting
  • 拋 : 動詞1. （扔; 投擲） throw; toss; fling 2. （丟下; 拋棄） leave behind; cast aside; abandon
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  1. The cradle - rockers had done hard duty for so many years, under the weight of so many children, on that flagstone floor, that they were worn nearly flat, in consequence of which a huge jerk accompanied each swing of the cot, flinging the baby from side to side like a weaver s shuttle, as mrs durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day s seething in the suds

    那個搖籃的搖軸經歷過無數孩子的重壓，在石板鋪成的地板上已經辛辛苦苦地搖動了許多年，都差不多快要磨平了，因為搖籃的每一次擺動而引起的劇烈震動，都要把搖籃中的孩子像織布的梭子一樣從一邊拋到另一邊。德北菲爾德太太在洗衣盆的泡沫里已經勞累一整天了，在她的歌聲的激勵下，用她身上剩餘的力氣踩著搖籃。
  2. Taiwan was thus disposed of, not only with no hint of pressure but with its explicit renunciation.

    臺灣問題的討論就這樣結束了--不僅沒有施加壓力的跡象，而且明確地把它拋到一邊去了。
  3. The h5 enclosure is the original statement of origen aes design ethos and commitment to provide high quality, beautifully crafted and aesthetically pleasing htpc enclosures. being the first chassis specifically crafted for use as a home theater pc, the origen ae h5 has been carefully planned to maximize the consumers experience, from the finely machined aluminium front and side panels to the supreme brushed anodised finish of the aluminium, every detail has been engineered for maximum effect. the h5 is the benchmark from which all other htpc chassis are gauged by

    H5 enclosure是origen ae設計的原始陳述且保證提供高質量美的工藝和讓人高興的htpc enclosures .因為第一批底盤精細的工藝是作為home theater個人電腦使用的， origen ae h5已經很仔細地計劃最大消費閱歷，從好的機器鋁前板和邊面板到極好的鋁拋光，每個詳細的對最大效果都已工程化。
  4. " and yet a man like principal fairbanks of oxford - a man who sits in an even higher place than you, judge blount - has said that spencer will be dismissed by posterity as a poet and dreamer rather than a thinker. yappers and blatherskites, the whole brood of them

    「可牛津的費爾班克司校長那樣的人他的地位比你還高，布朗待法官，竟然說後世的人會把斯賓塞拋到一邊，把他看作個詩人夢想家，而不看作思想家。
  5. For a long time, we are rather unfamiliar with divorce families, and we know little about them, because there are few divorced families and the ratio of divorced families is low. unlike the western countries, divorce does n ' t become a striking social problem, so it suffers discrimination or even discard of the society. it is in a disadvantaged state and at the edge of the society

    長期以來，我們對離異家庭比較陌生，對其狀況知之甚少，其原因是我國離婚率低，離異家庭比較少，沒有像西方國家那樣成為一個突出的社會問題，從而遭到社會的歧視甚至拋棄，處於弱勢狀態、社會邊緣，處境不容樂觀。
  6. Whether in the countryside, by the sea, or in the mountains, early spring is the best time to leave frenetic city life behind you and head off to the countryside to relax in the open air

    早春時分，無論是鄉間海邊，還是山中，景色處處秀美無邊，趁春光明媚，人們可以將嘈雜的都市生活拋在身後，到鄉間去，呼吸一下戶外的清新空氣， 「偷得浮生半日閑」 。
  7. Many others, to their bosses ' consternation, slip out of the office or spend all day checking their portfolios on the internet instead of working

    其他上班一族也常常「溜號」到證交所或整日泡在網上查看股票情況，把工作拋到一邊，這讓他們的老闆慌了神。
  8. He threw aside the speech long drafted on domestic questions and social service, and grasped the nettle.

    他把早就擬好的國內問題和社會福利問題的講稿拋到一邊，勇敢地站起來與困難搏鬥。
  9. And when he had finished and still stood alive and whole, their wavering impulse to break their oath and save the poor betrayed prisoner s life faded and vanished away, for plainly this miscreant had sold himself to satan and it would be fatal to meddle with the property of such a power as that

    可是恰恰相反，那個騙子卻神氣活現，安然無恙。他們原打算把誓言拋到一邊，去救那個遭陷害的可憐人，見此情景，卻更加猶豫不決了。再加上那個壞蛋一定賣身投靠了魔鬼撒旦，很顯然同他們斗無異于螳臂當車，不自量力。
  10. " let ' s take a day off from breaking heads on the campaign trail, and break bread around the thanksgiving dinner table.

    莫里斯說： 「我們都把競選拋到一邊，給自己放一天假，在感恩節一起共進晚餐吧! 」
  11. So speaking, she undid the clasp that fastened the scarlet letter, and, taking it from her bosom, threw it to a distance among the withered leaves

    她一邊這樣說著，一邊解開別著紅字的胸針，從胸前取下紅字，遠遠地拋到枯葉之中。
  12. As i look back, i feel sorry for lorena hichok, who traded a great career as a newspaperman for a half-hidden life in the shadow of eleanor roosevelt.

    回顧過去，我替洛雷娜希科克感到惋惜，她拋棄了當一個女記者的偉大前程，而去過半隱居的生活，為的是能呆在埃莉諾羅斯福的身邊。
  13. I just want us to kick ass on our pitch

    我只是想把這些都拋到一邊
  14. Our old ways with all their prejudices must be set aside

    我們必須將帶有的象他們那樣的偏見的舊的方式拋到一邊。
  15. Generally i love this car. all the problems can be forgiven because its just a great place to be behind the wheel

    總體說，喜歡這個車。由於在方向盤下的東東非常好，所有的問題都可拋到一邊。
  16. Coach phil jackson says that if kobe stays he must put his distractions aside and put his heart in the game and in the team

    教練菲爾傑克森說如果科比留下，他必須將他的心煩意亂拋到一邊並專心在比賽和球隊上。
  17. Other therapists say they also increasingly see youths with unhealthy gaming habits who neglect schoolwork and sports for online games

    其他治療師說他們也愈來愈常看到青少年養成不健康的玩游戲習慣，為了玩線上游戲，把課業和體育活動拋到一邊。
  18. He said that the only chance of succeeding depended onthe the plan being followed with a militarydiscipline and that every member was to leave his personal ambition for the expeditions best

    他說登頂成功的唯一機會要靠制定軍事化紀律般的計劃，每個隊員要顧全探險隊的大局利益，把個人的野心拋到一邊去。
  19. Everyone was around them, british reserve broken down, laughing, crying.

    每一個人都圍住了他們，英國式的紳士風度被拋到了一邊，大哭大笑起來。
  20. In this paper, we consider mixed finit element methods for the initial - boundary value problems of two order hyperbolic equations and linear integro - differential equations of parabolic type, obtain the error estimates of the discrete schemes for this two kinds of problems. in chapter one, we consider the expanded mixed finite element methods for the followling 2nd order hyperbolic problems this method expands the standard mixed formulation in the sense that three variable are explixitly treated : the scalar unknwon, its gradient and its flux

    本文討論了二階雙曲方程和線性拋物型積分微分方程方程初邊值問題的混合有限元方法，得到了這兩類問題混合有限元離散格式的誤差估計。第一章討論二階雙曲初邊值問題的擴展混合元方法。該方法能同時逼近未知函數、未知函數的梯度和流體的流量，較好的模擬了帶有混合型邊界條件的二階雙曲問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書