招標人 的英文怎麼說
中文拼音 [zhāobiāorén]
招標人
英文
tenderee-
The study concludes the following : the purpose of issuing a bid s for the issuer or the owner of a business to select its best business partner, and to select products or services with good quality and pricing ; the bid issuer is ultimately responsible for the bidding process ; bidding document is the key element in a bid ; awarding a contract to the lowest responsive bidder is not always the best approach
摘要闡明招標的目的是為招標人或稱業主選擇最佳合作對象，選擇質優價廉的物質產品或服務；招標的最終責任者是招標人；招標文件是招投標中最重要的內容；低價中標不一定都是最佳的評標辦法。If, after the bid - winning notice is issued, the tenderer alters the bidding result or the winning bidder waives the winning project, the said tenderer or the said winning bidder shall bear legal liabilities according to law
中標通知書發出后，招標人改變中標結果的，或者中標人放棄中標項目的，應當依法承擔法律責任。I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects
在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。Note : all join - bidding participants must submit the join - bidding agreement to the bid inviter
特別說明：以聯合體形式投標的，必須向招標人提交共同投標協議。Article 21 a tenderer may, in accordance with the actual conditions of a project subject to tender, organize intended bidders to inspect and survey the site of the project
第二十一條招標人根據招標項目的具體情況，可以組織潛在投標人踏勘項目現場。Article 36 when opening bids, the bidders or the representatives selected by them shall check the sealing of bid documents, and the sealing may also be checked and notarized by the notary organization commissioned by the tenderer ; after being checked and verified, the working personnel shall open them in public, announce the names of bidders, bid price quotations and other main contents of bid documents
第三十六條開標時，由投標人或者其推選的代表檢查投標文件的密封情況，也可以由招標人委託的公證機構檢查並公證；經確認無誤后，由工作人員當眾拆封，宣讀投標人名稱、投標價格和投標文件的其他主要內容。Demand functions and decision - making behaviors of the bid participants are discussed and based on the asymmetric static games, the equilibrium price and the optimized quotation of bidders in bidding appraisal procedurement are forecast
根據招標人和投標人的需求函數和決策方式，採用不對稱信息動態博弈預測執行議標程序時的均衡價格和投標人最優報價。Article 19 a tenderer shall prepare the tender documents in accordance with the features and needs of the project subject to tender
第十九條招標人應當根據招標項目的特點和需要編制招標文件。A tenderer who has the capability of preparing his tender documents and organizing bid assessments may carry out the tender by himself
招標人具有編制招標文件和組織評標能力的，可以自行辦理招標事宜。In order to standardize the behavior of price reckoning in engineering constitution ' s inviting tenders and submitting tenders, and for the sake of tenders and tenders " legal economic interests, it is required that we use a standard, unified and practical price reckoning method
為了規范建設工程施工招標投標活動中的計價行為，維護招標人和投標人的合法經濟權益，就必須要求大家共同使用規范、統一、實用的計價方法。The tenderer may also authorize the bid assessment committee to directly determine the winning bidder
招標人也可以授權評標委員會直接確定中標人。Article 37 bid assessment shall be the responsibility of the bid assessment committee established according to law by the tenderer
第三十七條評標由招標人依法組建的評標委員會負責。After finishing the assessment, the bid assessment committee shall give a written report thereon to the tenderer and recommend the qualified candidate winning bidders
評標委員會完成評標后，應當向招標人提出書面評標報告，並推薦合格的中標候選人。Where the owner holds another bidding according to the law, biders whose bids have been rendered void by the bid evaluation comittee are not qualified to re - bid
招標人依法及按本辦法規定重新招標，經評標委員會評審確定為廢標的投標人取消重新投標資格。An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids
邀請招標，是指招標人以投標邀請書的方式邀請特定的法人或者其他組織投標。Article 17 a tenderer who adopts the invitational tender method shall issue invitations for submission of bids to three or more specified legal persons or other specified organizations capable of undertaking the project subject to tender and having a good reputation and creditworthiness
第十七條招標人採用邀請招標方式的，應當向三個以上具備承擔招標項目的能力、資信良好的特定的法人或者其他組織發出投標邀請書。If the number of bidders is less than three, the tenderer shall issue the tender anew according to this law
投標人少於三個的，招標人應當依照本法重新招標。If all the bids on a project subject to tender according to law are denied, the tenderer shall start the tender anew in accordance with this law
依法必須進行招標的項目的所有投標被否決的，招標人應當依照本法重新招標。Article 23 a tenderer who desires to make necessary clarifications or modifications in his tender documents already issued shall notify all receivers of his tender documents in a written form at least 15 days prior to the deadline for submission of bid documents set in his tender documents
第二十三條招標人對已發出的招標文件進行必要的澄清或者修改的，應當在招標文件要求提交投標文件截止時間至少十五日前，以書面形式通知所有招標文件收受人。A tenderer may not restrict or exclude any intended bidder with unreasonable requirements and may not apply discrimination treatment to any intended bidder
招標人不得以不合理的條件限制或者排斥潛在投標人，不得對潛在投標人實行歧視待遇。分享友人