招標投標 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāotóubiāo]
招標投標 英文
22．inviting for bids and bidding
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  1. Article 12 the concessionaire shall be determined by means of bid invitation and bidding

    第十二條特許經營者應當通過招標投標的方式確定。
  2. To construct a uniform and opening probity and highly active bidding flat form

    吉安市招標投標中心成立及運行之我見
  3. Administrative supervision on tender and bid activities and the specific duties and powers of relevant departments shall be laid down by the state council

    對招標投標活動的行政監督及有關部門的具體職權劃分，由國務院規定。
  4. From the analysis of the construction and applying of our country ' s bidding system, the author approach a subject about the proper arrangement and structure of the bidding organization, and propose the way to deal with the development direction and standardization of it. using the structure of the feasible research and the tactics in our country ' s construction bidding system, analyse the standardization in our bidding program, the author point out the unstandard phenomena such as the deficiency research of the earlier stage and behaviour of forcing price down, and put out constructive suggestions. from the analysis of the system and the way used in deciding the bidding winers, also from the analysis of the new theory in bidding - evaluction, decision and concrete instances, the author point out the phenomena of the deficiency system and organization and propose suggestions about the standardization in our construction bidding system

    在對發達國家和地區招標投標制度進行綜述的基礎上，指出目前我國招標投標活動運行中存在不規范和不完善的現象，同時提出研究本論文的理論意義；通過對我國建設工程招標投標組織的構建和應用的分析，從理論上探討了招標投標組織應有的層次結構，提出了招標投標組織的未來發展趨向和規范招標組織的對策建議；利用我國建設項目投標的可行性研究及招標投標報價策略的層次結構體系，對我國建設工程投標的規范化進行分析，指出了目前投標前期研究不夠，報價隨意壓價等不規范現象，提出了規范投標活動的建議；通過對建設工程招標投標定標的運行機制及辦法的分析以及建設工程在評標定標方法上創新的理論與案例的分析，指出機制不完善，體系不健全的現象，提出了規范我國建設工程招標投標定標運行體系的建議。
  5. Submission of a bidding application to the institution in charge of bidding and tendering

    （二）向招標投標辦事機構提出招標申請書。
  6. To veto any bidding results in violation of the regulations governing bidding and tendering

    （五）否決違反招標投標規定的定標結果。
  7. Article 21. a pre - tender estimate shall be subject to the examination and approval of an institutional body for bidding and tendering

    第二十一條標底必須報經招標投標辦事機構審定。
  8. In this article, began from the arising of tendering and bidding and its establishing in our country, followed by the status and achievements of adopting tendering and bidding system in the construction of water conservancy projects in hebei province, and combined with its procedures and organizing system in the projects, i put forward the main problems faced by us, and the importance, necessity of studying on these problems. on the basis of summarizing on the standard tendering and bidding system, i pointed out further the nonstandard cases in the tendering and bidding procedures

    本文從招標投標的產生和在我國的建立，引導出河北省水利工程招標投標的開展情況和取得的成果，結合河北省水利工程招標投標程序和組織體系，提出了河北省水利工程建設招標投標活動面臨的主要問題和研究這些問題的重要性、必要性，在對較規范的招標投標制度進行綜述的基礎上，進一步指出河北省水利工程建設招標投標活動中的不規范現象。
  9. The first aspect is to neaten construction markets : 1 consummate each codex and rule system 2 construct construction markets to push tendering system 3 strengthen management construction units 4 reform and consummate enterprises aptitude management and constitute strict construction markets admittance and eliminating system 5 propagandize and carry out low and code and compulsory criterions to insure project quality 6 work up via competition forming price system and construct assurance system the second aspect is standardization of management of tendering system

    工程招標投標是建築市場發展過程中的產物，是建築市場準入的許可證，是市場培育和發展的重要環節。要整頓建築市場主要是要理順管理體制，完善各項法律法規制度和工程建設強制性標準；加快統一建築市場的建設，加強對建設單位市場主體的管理和規范；建立嚴格的建築市場準入和清出制度。二是規范我國建設工程招標投標運作機制的研究。
  10. From the perspective of economics, collaboration with bidding is a dup ( directly unproductive profit ). it is a rent - seeking behavior in general. therefore, the conduct against the collaboration with bidding should begin from raising the collaboration cost

    從經濟學角度，串通招標投標是一種非生產性尋求利益活動，是廣義上的尋租行為，反串通招標投標行為應從提高串通成本入手。
  11. Study for the definition and punishment of infringement aat on inviting and submitting tenders

    招標投標侵權行為認定及懲處探討
  12. However, after the establishment of the municipal administration office of inviting and submitting tenders for construction projects, the supervision and examination of these tender documents will be transferred to the new sector

    而市招標投標管理辦公室成立后，將負責對全市各類建設工程的招標投標管理，審查各類招標投標文件。
  13. Since " tendering " came into effect, the construction market establishes a legal person responsibility system, the bidding system, project supervision and contract management system as the core of the project management system, to provide market conditions and legal protection for " the lowest bid " method

    自從《招標投標法》頒布實施以來，建設市場確立了一個以項目法人責任制、招投標制、工程監理制、合同管理制為核心的工程建設管理體系，為最低價中標法的應用提供了市場條件和法律保障。
  14. Second, by analyzing the domestic project cost form, we can find there are some problems throughout the inviting public bidding and the bid, in the aspects of the cost form. with the rapid development of the economy, the traditional budget ration holds back the competition and limits the positivist and creativity of the producer and the operator. at last, by analyzing the inter national project cost form and according to the project cost rule in our country, we must accord with the international conventions, introduce the principle and means of fixing a price of a foreign project and establish the calculating rule of the project quantity

    其次，本文通過對國內工程造價的構成進行分析得出，本文對工程造價構成中的人工費、材料費、機械臺班費的計算，體現與市場價格機制一致，按照市場價格計算，改變以往工程造價的計取方式；同時改變定額? ?只考慮各分項工程中所消耗的人工、材料、機械臺班的數量標準，不考慮人工、材料、機械臺班的價格（這個價格應按市價計算，不是一定時期內固定不變的價格） ；改變取費方式；改變工程造價在招標投標中對評標價的確定方式，應採取工程量清單報價方式。
  15. These documents include : ( i ) chinese - english translation : project proposals, project feasibility study reports, environment assessment reports, resettlement action plans, bidding / bid documents, bid evaluation reports, etc. ( i ) english - chinese translation : project appraisal document, project post - evaluation report, loan agreement, project agreement, aide - memoirs of project supervision missions, consultation proposal for technical assistance, consultation reports, etc

    這些項目文件包括：漢譯英：項目建議書、工程可行性研究報告、環境影響評價報告、移民行動計劃、招標投標文件、評標報告等；英譯漢：項目評估文件、項目后評估文件、貸款協定、項目協定、項目檢查團備忘錄、技援咨詢建議書、咨詢報告等。
  16. The author considers as follows : ( 1 ) we should understand how to define the price of architecture products the cost of engineering and the price of engineering, we should compare the connotations of plan price, float price and market price, we should clarify how engineering cost and architecture installation engineering cost are formed and what is the difference between balance price and final accounts price ; ( 2 ) through analyzing and comparing the account bases and composing contents of enterprise individual production cost and social average production cost, analyzing from the design mechanism ' s function of auction and bid and the purpose of actualizing auction and bid, we can confirm that the foundation that the titles are weeded when judged is enterprise individual production cost, not social average production cost ; ( 3 ) the author considers there is diverge between shop drawing budget based on ration and auction and bid, carrying out bill quantity of construction works can advance the formation of cons truction - product market price, also is the outset and integrant route to close international, but though code of valuation with bill quantity of construction works has a lot of advantage to advance the form of architecture market price, we also see it has lack and it should be amended

    針對以上問題，筆者認為：應該了解建築產品價格與工程造價、工程價格是如何界定的、比較建築產品的計劃價格、浮動價格與市場價格的含義，搞清楚工程造價的構成和建築安裝工程費用的構成以及竣工結算價格與決算價格的區別；通過分析、比較建築產品的「社會平均生產成本」和「企業個別生產成本」的計算依據和構成內容，從招標投標的設計機制的功能和實施招投標的目的來分析，確認在評標中剔除低於成本價標書的依據是投標企業的個別生產成本，而不是社會平均生產成本；筆者認為以定額為計價依據的施工圖預算方法與招標投標之間存在悖論，工程量清單計價的推行是對建築產品市場價格形成改革的推進，也是建築產品價格形成方式與國際接軌的開端與必經之路，但是也必須認識到雖然《建設工程工程量清單計價規范》具有推進建築市場價格形成的諸多優勢，但仍存在不足與需要完善的地方。
  17. Epc ( engineering, procurement and construction ) tender is normally taken as the way of international power project bid, the management of bid of the turnkey contract ranged from project information collection, agent and sub - contractor selection, pre - qualification confirmation, site investigation, equipment and material price requisition, bid document and offer preparation. especially, the management methods for choice of project, agent and sub - contractor selection, the organization setting and skill of bid offer are difference from domestic project. the ability to manage the international epc bid activity is the key factor to win the project, and is very important to the operation of the wined contract

    涉外電力工程通常採用總承包方式招標，投標涉及項目的前期跟蹤、代理人及分包商的選擇、資格預審、現場踏勘及收集資料、設備詢價、編制投標文件及投標報價等投標全過程的各個方面，特別是項目的選擇、代理人和分包商的選擇、管理組織機構的設置、報價技巧等方面的管理方法與國內總承包工程投標有較大的差別，針對涉外電力項目工程的特點，如何運用管理方法和技巧進行管理，將直接關繫到項目投標的成敗，同時對中標后進行項目的實際操作也具有舉足輕重的意義。
  18. Currently, many problems are as follows : some people and engineers sometimes confuse or mistake so many conceptions and meanings of the price of construction product as to lead to troubles ; the cost of the construction product in the construction - auction - bid cannot be ascertained definitely ; the method of shop - drawing budget which is based on budget - ration cannot form effective market competition and market price of construction product. the management system of construction cost is not perfect

    目前建築產品價格及價格形成中存在以下問題：有關主管部門和少數工程人員有時混淆建築產品價格相關概念及其內涵，產生諸多誤解，以致造成工作上的摩擦；對建築工程招標投標中建築產品成本內涵界定不清晰；以預算定額為依據的施工圖預算方式難以形成有效的市場競爭以及形成建築產品的市場價格；當前未能形成完善的工程造價管理體制。
  19. From the angle of law, the regulation and restriction of collaboration with bidding should be put in the framework of the competitive law rather than be regarded as the tort

    從法律角度，規制串通招標投標行為應當把其放在競爭法的框架下進行，而不僅將其視為一般的民事侵權行為。
  20. In order to standardize the behavior of price reckoning in engineering constitution ' s inviting tenders and submitting tenders, and for the sake of tenders and tenders " legal economic interests, it is required that we use a standard, unified and practical price reckoning method

    為了規范建設工程施工招標投標活動中的計價行為，維護招標人和投標人的合法經濟權益，就必須要求大家共同使用規范、統一、實用的計價方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書