拴住 的英文怎麼說
中文拼音 [shuānzhù]
拴住
英文
fasten-
The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor
錨索繃得像弓弦一樣緊，可見用多大的力量才把船拴住。A lawyer ' s dog, running around town unleashed, heads for a butcher shop and steals a roast
律師的狗沒被拴住，就在鎮里閑逛。它來到一個屠夫的肉鋪，偷了一片烤肉。The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way
陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。The lord is god, and he has given us light ; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar
耶和華是神。他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裡。Mrs helmsley had a maltese bitch ( 注 2 ) called trouble, tied with pink ribbons and small enough to stuff in a purse, who sniffed at diners ' legs in her restaurants and nipped their heels until they bled
海茉斯麗則有一隻被粉紅色帶子拴住的名叫「麻煩」的馬爾它母狗，它小得簡直可以裝進一個錢包里頭，常常纏住在主人飯店裡就餐的客人，在他們腿邊嗅來嗅去，直到把他們的腳踝蹭得滲出血來。About the centre, and a good way behind the rest, silver and i followed - i tethered by my rope, he ploughing, with deep pants, among the sliding gravel
我被繩子拴住了，他氣喘吁吁地在又松又滑的礫石中開路。有時，我不得不拉他一把，否則他定會失足摔下山崖。The practical argument for action is simpler : the tobacco industry is getting the world ' s poor hooked before governments can respond
有一個很簡單的論斷可以支持上述做法：煙草業已經在各國政府能做出回應之前牢牢地拴住了窮人的口袋。He suffered her to graze through the day and at night tied a rope round her neck
白天他趕她去放牧，晚上用繩子拴住她的脖頸。The front door stood open, but the jealous gate was fastened, as at my last visit ; i knocked, and invoked earnshaw from among the garden beds ; he unchained it, and i entered. the fellow is as handsome a rustic as need be seen
前門開著，可是像我上次拜訪一樣，那專為提防外人的柵門是拴住的：我敲了門，把恩蕭從花圃中引出來了他解開了門鏈，我走進去。The doctor rocked her, then he wed - locked her
醫生帶給她搖擺，現在醫生拴住了她Very wise to tie your horse, mr. hopkins
很聰明拴住你的馬啊，霍普金斯先生Just never been able to tie a girl down
我總是不能像你這樣拴住別人的心Iike i tried to keep her captive or anything like that
好像我一直在想辦法拴住她或怎樣。They tied their horses outside and went in
他們拴住他們的馬然後進去At last the fascinating game took a strong hold on him
最終，這個迷人的賭博把他牢牢地拴住了。You didn ' t need to fix me up with someone
沒必要找個人來拴住我L ' m a woman who knows how to get and keep her man
我是個聰明的女人知道該怎樣得到和拴住自己的男人" tie him ! what a queer idea !
「拴住它，多麼奇怪的主意。 」When i got to where i found the boy i see i couldn t cut the bullet out without some help, and he warn t in no condition for me to leave to go and get help ; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn t let me come a - nigh him any more, and said if i chalked his raft he d kill me, and no end of wild foolishness like that, and i see i couldn t do anything at all with him ; so i says, i got to have help somehow ; and the minute i says it out crawls this nigger from somewheres and says he ll help, and he done it, too, and done it very well
他們把他押回原來那間小屋，把他自己的衣服套在他身上，再一次用鏈子把他銬了起來。這一回可不是拴在床腿上了，而是拴在墻腳那根大木頭上釘著的騎馬釘上，把他的雙手和兩條腿都用鐵鏈拴住了。還對他說，吃的只給麵包和水，此外不給別的，一直要到他的原主人來，或者在過了一定期限原主人還不來，就把他給拍賣掉。If you weren t brutes you would be as nice with your wives as you are with us, and if your wives weren t geese they would take as much pains to keep you as we do to get you. that s the way to behave. yes, my duck, you can put that in your pipe and smoke it.
如果你們不是沒有教養的人，就會在你們老婆身邊和在我們身邊一樣可愛如果你們的老婆不是一些蠢貨，就會費盡心機把你們拴住，就像我們費盡心機把你們勾引到手一樣這一切都是教養問題我說的就是這些，我的小寶貝，好好記住我的話吧。 」分享友人