挨日子 的英文怎麼說

中文拼音 [āirìzi]
挨日子 英文
through one's days in misery; go through hard times; suffer day after day; drag out a miserable existence
  • 挨 : 挨動詞1. （遭受； 忍受） suffer; endure 2. （困難地度過） drag out; wait 3. （拖延） delay; play for time; stall; dawdle
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 日子 : 1. （日期） day; date 2. （天數） days; time 3. （生活） life; livelihood
  1. Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer

    她心裏的怨懟與日俱增：她無意中瞥見的那個擁抱；他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回，卻從不帶她和孩子們度假；他不愛出門也不愛玩兒；他老是找些報酬低，耗時長的粗重活干；他喜歡挨墻睡，一沾床就開始打呼；他就是沒辦法在縣城或電力公司找份長期的體面差事；他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是，在小阿爾瑪9歲，弗朗仙7歲的時候，她和埃尼斯離婚，嫁給了雜貨店老闆。
  2. And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples

    23住了些日子，又離開那裡，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。
  3. If i overindulge i will think of past hungers

    縱情得意時，我要記得挨餓的日子。
  4. She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head

    她緊挨著那冷酷的老軍官站著，不挪一下地方，而且，在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時，她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後，她卻突然活躍起來，一腳踩在他脖子上，揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。
  5. Tuesday afternoon came, and waned to the twilight. the village of st. petersburg still mourned. the lost children had not been found

    日子到了星期二下午，一直挨到黃昏時刻，聖彼得堡全村仍沉浸在哀悼之中，兩個走失的孩子尚無音訊。
  6. Days after the end of her four - year affair, she popped into her fashion office only to be pestered by well - meaning colleagues anxious to know how she was bearing up

    在結束4年戀愛后的這段日子里，凱特匆匆回到時裝公司，但也只不過為其熱心同事所糾纏，他們想知道她將怎麼挨過這個階段。
  7. Their mother runs a noodle shop to raise th.

    父親去世后，日子難挨，他們母親經營面攤維持生計
  8. Clause to specify that the log record that is immediately before the mark is the recovery point

    子句，將緊挨在標記前的日誌記錄指定為恢復點。
  9. Particularly said i aloud, tho to my self what should i ha done without a gun, without ammunition, without any tools to make any thing, or to work with, without clothes, bedding, a tent, or any manner of covering, and that now i had all these to a sufficient quantity, and was in a fair way to provide my self in such a manner, as to live without my gun when my ammunition was spent ; so that i had a tollerable view of subsisting without any want as long as i liv d ; for i consider d from the beginning how i would provide for the accidents that might happen, and for the time that was to come, even not only after my ammunition should be spent, but even after my health or strength should decay

    尤其是， "我大聲對自己說， "如果我沒有槍，沒有彈藥，沒有製造東西的工具，沒有衣服穿，沒有床睡覺，沒有帳篷住，甚至沒有任何東西可以遮身，我又該怎麼辦呢？ "可是現在，這些東西我都有，而且相當充足，即使以後彈藥用盡了，不用槍我也能活下去。我相信，我這一生決不會受凍挨餓，因為我早就考慮到各種意外，考慮到將來的日子不但考慮到彈藥用盡之後的情況，甚至想到我將來體衰力竭之後的日子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書