挺直身子 的英文怎麼說

中文拼音 [tǐngzhíshēnzi]
挺直身子 英文
draw up
  • 挺 : Ⅰ動詞1 （伸直或凸出） stick out; bulge or protrude; straighten up 2 （勉強支撐） stand; hold out;...
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 挺直 : straight and upright
  • 身子 : [口語]1. （身體） body 2. （身孕） pregnancy
  1. The doctor straightens and turns: bushy hair, a heavy square face, a hard big jaw.

    大夫挺直身子，轉過身來：濃密的沙色頭發，寬闊的方臉，結實有力的大顎。
  2. The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod - straight to his execution

    這個被俘的將軍，挺著身子走向刑場，直到臨終還保持著自己的尊嚴。
  3. He jerked upright and, lashed fiery whips of fear and guilt, backed hurriedly to the door.

    他猛地挺直身子，在恐懼和內疚的火紅鞭子的鞭策下，急煎煎地退到門邊。
  4. Suddenly tom straightened up and hitting upward, with his closed fist, struck the soldier, not too hard, so as not to discourage him, along the side of the jaw.

    突然間，湯姆挺直身子，攥緊拳頭朝上打去，一拳打在大兵的下顎邊上，打得不太重，不讓對方一下子就泄氣。
  5. He who laughs at crooked men should need walk very straight

    譏笑別人駝背的人，自己先得挺直身子。
  6. Hold yourself upright when you walk

    你走路時要挺直身子。
  7. Keep a straight posture, even when walking uphill or downhill

    正確姿勢即使要走上或走下斜坡，也要盡量挺直身子。
  8. Keep your body upright as far as possible, even when going upslope or downslope

    即使要走上或下斜坡，也要盡量挺直身子
  9. He stood knee deep amongst the whispering undulations of the green blades with the lost air of a man just born into the world

    他挺直身子站在齊膝深、起伏不停、 ? ?作響的青草中，神色茫然，好像剛出世似的。
  10. " good ! old tree roots are the best place to lean on and rest, come, come sit down with me and rest.

    「好啊。 」樹一邊說，一邊努力挺直身子。 「正好啊，老樹根是最適合坐下來休息的。來啊！孩子，坐下來，坐下來休息。 」
  11. Drawing himself up, he surveyed the field of battle, as it opened out before him riding uphill, and his whole heart went with the movements of the uhlans

    他挺直身子，察看山前開闊的戰場，全心關注著槍騎兵的行動。
  12. Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses

    他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一個人正處于不想被人看見的心情之中，突然吃了一驚似的。
  13. With the complacency of a man on parade, he stepped springing on his muscular legs, drawing himself up without the slightest effort, as though he were swinging, and this easy elasticity was a striking contrast to the heavy tread of the soldiers keeping step with him

    他懷著置身於前線使他覺得洋洋自得的心情，邁開肌肉健壯的兩腿，像泅水那樣輕松愉快地走著，毫不費勁地挺直身子，他那輕快的步子和合著他的步調的士兵們的沉重的腳步迥然不同。
  14. Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him

    這時候可以聽見另一人的喊聲，於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子弓著背向前跑去，一直跑到頭兩只獵犬身邊，后又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去，把它從界溝撞到田裡，在泥深沒膝的田裡，公犬又一回拚命地鼓起力氣，只見它背上粘滿了污泥，和兔子一起飛快地滾下去。
  15. And then one by one they got up and stood, and went a - weaving around the ring so gentle and wavy and graceful, the men looking ever so tall and airy and straight, with their heads bobbing and skimming along, away up there under the tent - roof, and every lady s rose - leafy dress flapping soft and silky around her hips, and she looking like the most loveliest parasol

    隨后他們一個個挺直身子，在馬上站立了起來，圍著那個圓圈兜圈子，那麼輕盈，那麼微波蕩漾般地起起伏伏，又極其典雅。男子顯得又高又挺又靈巧，他們的腦袋在篷帳頂下飄逸地浮動。那些女士，一個個穿著玫瑰花瓣似的衣裳，裹住了她們的下身，正輕盈地絲光閃閃地飄動，看上去象一把一把最可愛的小陽傘。
  16. He drew himself up, and his face beamed with a peculiar, jauntily - knowing smile, and as soon as they had finished dancing the last figure of the cossaise, he clapped his hands to the orchestra, and shouted to the first violin : semyon

    他挺直身子，神采奕奕，流露出特別灑脫的機智的微笑。一跳完蘇格蘭民間舞，他就向樂師擊掌，面對第一提琴手，向那合唱隊吼叫： 「謝苗！
  17. Stand straight, with your shoulders even and your stomach flat, as this will provide a suitable curve in your spine allowing your back muscles to relax, and also make you look more energetic

    站立時應挺直身子，平肩收腹，令腰后保持微凹的弧度，這不僅令背肌鬆弛，人也顯得更神氣。
  18. The old lady was sitting upright in her chair, stiff as a poker

    這個老婦人挺著身子，筆直地坐在椅子里。
  19. His friend is a tall, slim girl with a straight nose

    他的朋友是位鼻子挺直，身材高而苗條的姑娘。
  20. The count greffi straightened up when i came toward the table and walked toward me.

    我一進去往臺子走，葛雷非伯爵挺直身朝我迎上來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書