捉襟見肘 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuōjīnjiànzhǒu]
捉襟見肘 英文
pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows; be coming out at the elbows; be hard up; be in straitened circumstances; cannot make ends meet; expose the elbow when fastening one's jacket -- poor; expose one's elbow when drawing tight the lapel of one's jacket; have too many difficulties to cope with; have too many problems to tackle
  • 捉 : 動詞1. （握; 抓） clutch; grasp; hold; seize 2. （使落入手中） catch; capture; arrest
  • 襟 : 名詞1 （上衣、袍子前面的部分） front of a garment 2 （胸懷） bosom; mind 3 （連襟） brothers in l...
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 肘 : 名詞（上臂和前臂相接處向外面突起的部分） elbow
  1. Chelsea manager jose mourinho will be relieved to see some of his stars returning to action, as his injury hit squad begin to complete their rehabilitation

    切爾西主教練穆里尼奧在球隊排並不陣上的捉襟見肘已經有所緩解，他的大部分傷病已經陸續從傷病中走出，重新投入比賽。
  2. And indeed, they are pretty inept on the ground

    它們在地面上的生活能力的確有點捉襟見肘。
  3. Dairyman crick s household of maids and men lived on comfortably, placidly, even merrily. their position was perhaps the happiest of all positions in the social scale, being above the line at which neediness ends, and below the line at which the convenances begin to cramp natural feeling, and the stress of threadbare modishness makes too little of enough

    在整個社會的所有工作崗位中，他們的崗位也許是最快樂的，因為同結束了貧困的人相比，他們還在其上，但是他們又不如另外那個階層的人，而那個階層的人因為要遵守社會禮儀而開始壓抑天然感情，為了追趕時髦又弄得入不敷出，不得不承受捉襟見肘的壓力。
  4. Meanwhile, a vicious circle of no confidence threatens the western alliance : if italy, for instance, concludes that a weakened america will not last the course in afghanistan, then it will commit even fewer troops to the already undermanned nato force there ? which in turn prompts more americans to question the project

    同時，互不信任的惡性循環使西方聯盟受到威脅：例如，如果義大利得出被削弱的美國在阿富汗的行動會半途而廢的結論，則義大利會向人手已捉襟見肘的北約部隊派更少的兵，這反過來將促使更多的美國人質疑在阿富汗的行動。
  5. Whoever succeeds the 51 - year - old will face the task of offloading the dead wood, some of it expensively acquired and richly rewarded, and rebuilding the squad on a tight budget

    51歲的羅德， ，獲得過許多榮譽和獎勵，如今面對他的球隊，卻捉襟見肘，球隊卻猶如枯木，毫無成就。
  6. Many people were still struggling to make ends meet

    市民生活仍然捉襟見肘。
  7. Mr mccain, by contrast, is running on financial fumes

    相比之下，麥凱恩的資金則捉襟見肘。
  8. Disk space burning a hole in your pocket

    磁盤空間讓您捉襟見肘？
  9. Poor fills due to poor liquidity can adversely affect your using this technique

    由於缺乏流動資金導致的捉襟見肘會對不利於你使用這項技術。
  10. But this arms race strained the government ' s principles as well as its budgets

    但是這場軍備競賽使政府的原則無法自圓其說，也使其預算捉襟見肘。
  11. It wasn ' t because his mother didn ' t care ， or try ， there just never seemed to be enough

    並不是他的母親沒在意，也不是她沒去努力，但生活總是捉襟見肘。
  12. Martin was not yet rich enough to afford meat, and he was on slim allowance when the white mouse check arrived

    馬丁還吃不起肉，白鼠的支票到達時他一直在捉襟見肘。
  13. The bad : steep hardware requirements ; large battles can bring the most powerful systems to their knees

    缺點：過高的系統要求，大規模的戰斗能使最強大的主機都捉襟見肘。
  14. Broke after its haitian defeat, france sold a large region to the us for $ 15 million

    法國在海地遭遇失敗后，財力上捉襟見肘，將一大塊地盤以一千五百萬美元的代價賣給美國。
  15. At present the logical contradictions from university and the influences from the environment have broken the balance of academic circumstances and there are crises lurking or even out bursting between whiles

    目前，來自大學學術自身的邏輯矛盾和來自生態環境的種種影響，使大學內部學術生態出現了失衡，並潛伏或不時爆發學術危機，傳統高等教育哲學難以自圓其說，陳舊的觀念和方法捉襟見肘。
  16. And dismissing speculation that the debt incurred in constructing the 60, 000 stadium had tied his hands in the transfer market, wenger threw his support behind the current board ' s business plan

    否定了因為這個6萬容量的新球場而使他在轉會市場上捉襟見肘的猜測，溫格對現在董事會的經營規劃表示了支持。
  17. Bush didn ' t elaborate, but clements told reporters bentsen " is not exactly on his last dollar. " the bentsen family in south texas is " extremely important " and " very, very wealthy, " clements noted

    布希沒有詳加說明，可是克來門茨告訴記者說，本特森「並非窮得捉襟見肘。 」克來門茨表示，本特森家族在德州南部「極有地位」 ，並且「非常，非常富有。 」
  18. Yao ming ' s inside presence would literally provide gigantic problems for any defense, and would enable team usa to play an inside - out offense when / if the pace of the game slowed down

    姚明在內線完全能讓對方的防守捉襟見肘，當美國隊進攻速度降低時可以打內外組合進攻。
  19. Due to the fiscal deficits, the government has been cutting the provision of resources across the board ; social services and the police force are no exception

    政府因財赤而一刀切地削資，令警方及社會服務團體捉襟見肘，影響家校社警合作的成果，實屬得不償失。
  20. They claimed that the assertion of american power might wipe out “ vietnam syndrome ” : but it has ended up making america more reluctant to intervene abroad

    他們表示維護美國強力可以根除「越南癥候群」 ，但這最終導致美國干預外國事務愈加捉襟見肘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書