捉摸不定 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuōmōbùdìng]
捉摸不定 英文
（they） guessed what was happening but did not know what was really taking place. ; difficult to ascertain; elusive; unpredictable
  • 捉 : 動詞1. （握; 抓） clutch; grasp; hold; seize 2. （使落入手中） catch; capture; arrest
  • 摸 : 摸動詞同 「摹」。
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 捉摸 : fathom; ascertain
  1. A squirrel, from the lofty depths of his domestic tree, chattered either in anger or merriment - for a squirrel is such a choleric and humorous little personage, that it is hard to distinguish between his moods - so he chattered at the child, and flung down a nut upon her head

    一隻松鼠從它作巢的高樹的密時中嘰嘰咕咕，不知是生氣還是高興因為松鼠本是愛發怒又逗人愛的小傢伙，它的脾氣實在讓人捉摸不定它邊向那孩子嘰嘰咕咕，還扔下一穎堅果在她的頭上。
  2. I now began to imitate his covert looks.

    我開始模仿他那捉摸不定的神色。
  3. The answers lord sought were still elusive.

    洛德尋找的答案仍然顯得捉摸不定。
  4. As for a political settlement in laos, the north vietnamese leaders remained evasive.

    在寮國問題的政治解決方面，北越領導人的態度仍然捉摸不定。
  5. Childlings sylphs are timid and flighty

    精靈小孩是膽小害羞和讓人捉摸不定。
  6. Better policies are especially needed because the international environment is fraught with uncertainty.

    特別是需要更好的政策，這是因為國際環境充滿著捉摸不定的因素。
  7. At that moment the doubtful attractiveness of romola's face was transfigured to the most loveable womanliness by mingled pity and affection.

    這時候，羅摩拉的臉，她那令人捉摸不定的動人之處，轉變成為憐憫和深情摻合而成的最最可愛的女性的溫柔。
  8. Permeability remains an elusive parameter that is not directly measurable by geophysical methods.

    滲透率則是一個不能用地球物理學方法直接測出的、捉摸不定的參數。
  9. "otto's a bit of shaky character, " norbert told them quietly.

    諾貝特平靜地對大家說：「奧托是個有點捉摸不定的人。」
  10. " otto ' s a bit of shaky character, " norbert told them quietly

    諾貝特平靜地對大家說： 「奧托是個有點捉摸不定的人。 」
  11. I was numb from weeks of uncertainty.

    數周以來捉摸不定的事態使我思想有點麻木。
  12. Life was so cruel, cowperwood so temperamentally unbalanced.

    生活多麼殘酷，柯帕烏脾氣多麼捉摸不定啊。
  13. " the wayward witch of wall street. " something like that

    「華爾街捉摸不定的女巫」比如這樣的
  14. Weird martin liss was going to blow the whole thing.

    讓人捉摸不定的馬丁利斯正在把整個事情葬送掉。
  15. However, this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation, an explanation which has to do with what i said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river, about taking religion as a medicine but not as a diet

    然而，這種手指所指的令人惱怒、捉摸不定的現象有著極其簡單的解釋，這和我在前面提到的過河棄筏有關，和把宗教當作藥物而非食物有關。
  16. His emotions became vague and shifted about like vapors.

    他的心情則如同一團霧氣，變幻無常，捉摸不定。
  17. He was in this state of confused uncertainty, hope, and doubt.

    他正處在這種捉摸不定，又希望又懷疑的紊亂狀態中。
  18. He was still debating this when he saw croft stop abruptly.

    他正在捉摸不定，忽然看見前面克羅夫特猛地收住了腳步。
  19. The route of the french was uncertain, and therefore the more closely our soldiers followed the heels of the french, the greater the distances they had to traverse

    而法軍潰逃路線又捉摸不定，因此，跟的愈緊，跑的路就愈多。只有保持一定距離，才能抄近路截擊法軍所走的之字形路線。
  20. It burns as a will - o - the - wisp, dancing onward to fairy lands of delight. it roars as a furnace

    它會像磷火那樣發出捉摸不定的光芒，跳躍著飛向歡樂的仙境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書