捨己救人 的英文怎麼說
中文拼音 [shějǐjiùrén]
捨己救人
英文
risk one's life for another [others]; not to spare oneself to save others; risk one's own life to save others; sacrifice oneself in rescuing others; sacrifice one's life to save others; save others' lives at the risk of one's own-
They trusted in him and defied the king ' s command and were willing to give up their lives rather than serve or worship any god except their own god
他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯事奉敬拜別神。This epic is about the heroic deeds of a group of doctors during the sars outbreak.
自古亂世出英雄，在2003年春天一場沒有煙的戰爭中，一群捨己救人的真英雄誕生了！Seafood for lunch. go back ho chi minh city and visit the war museum, the famous lacquer ware factory and the handicraft center. dinner at local restaurant
早餐后游覽捨己救人的鯨魚廟，並攀登耶穌山及十八米望海觀音午餐后返回胡志明市，繼而參觀戰爭博物館，手工藝品店及漆器工廠。Each day, we are continuously exposed to unexpected danger from accidents as were you firefighters injured while rescuing others, even at the risk of your own lives. your efforts were a good example of humanitarianism and deserve the respect of the worlds citizens
天有不測風雲，而消防人員為了救人，更是經常出入于危險的情況中，有時甚至必須冒著生命危險，這種捨己救人的精神，非常值得世人的尊敬。A professional robbery group, consisted of three man and a woman, has been successful in robbing the money of triad gangs for many years. however, they lose in the final operation. one of them and the man behind the scene betray their secret hiding place
三男一女組成職業械劫集團，專門黑吃黑，多年來一直合作成功，但在最後一擊卻失手，加上有人出賣兄弟，令三人受到黑白兩道的圍剿追殺，女的捨己救人，兩男誓報此仇Her untimely death is mourned by all her friends, former teachers and other members of the university ; her acts of honour and bravery and her remarkable contribution to the medical profession and the community - at - large will be long remembered on this campus
謝婉雯校友以其專業精神，不畏艱險，無私地承擔醫生救病扶危的天職，並以竭誠和捨己救人的態度來照顧病人，著實令人敬佩。大學同人對謝婉雯校友的英勇表現和仁醫的風范，以及對醫學專業的貢獻，永誌不忘。" all four have sacrificed their lives to save others. the high levels of professionalism displayed, as well as their selfless devotion to the hong kong community, command our greatest respect
向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會主席楊永強醫生說：這四名人士均為拯救他人而獻出了自己的生命。Their selfless devotion to the hong kong community, together with the high levels of professionalism displayed, commands our greatest respect, " said dr yeoh eng - kiong, the chairperson of the committee on financial assistance for family members of those who sacrifice their lives to save others
向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會主席楊永強醫生說：這三位人士均為拯救他人而獻出了自己的生命。他們對香港社會的無私奉獻，以及崇高的專業精神，值得我們景仰。分享友人