掙脫的羈絆 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngtuōdejībàn]
掙脫的羈絆 英文
break the fetters of
  • 掙 : 掙動詞[書面語] （刺） stab; prick
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 羈 : [書面語]Ⅰ名詞1 （馬籠頭） bridle; headstall 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （拘束） control; restrai...
  • 絆 : 動詞（擋住或纏住, 使跌倒或使行走不便） cause to trip; be a hindrance; cause to stumble
  • 掙脫 : struggle to free oneself; shake off; get rid of
  • 羈絆 : [書面語] （束縛） trammels; fetters; yoke
  1. It was no mystery to me any longer why he and others ( dante, rabelais, van gogh, etc., etc. ) had made their pilgrimage to paris

    這是在鯨魚肚子里做一陣黑暗、可怕的居留；是試圖解放自己的血腥掙扎；是要從過去的羈絆中脫身；是投射在異國海岸上的明亮、血跡斑斑的太陽。
  2. Please break away from the dreary and cold winter, take off your thick cotton - padded jacket and shoes, and go to a colorful place for relaxing yourself and enjoying the warm spring

    從冬日的灰暗和冷瑟中掙脫出來，褪掉厚重的棉服和鞋子，拋棄羈絆已久的規則桎梏，渴望釋放的心靈等待春暖花開的光顧。
  3. In order to position itself for this sacred role, landscape architecture must recover itself as an art of survival but not as descendent of gardening, must revalue the vernacular of the land and people, and must lead the way of urban development by planning and designing the ecological and landscape infrastructure, through which landscape can be created and preserved as a medium and as an connecting bend that bring the land, people and spirits together again

    而面對這樣的重任，景觀設計學必須重歸生存和土地監護的藝術，掙脫傳統的貴族式「園林藝術」的羈絆，解開有閑士大審美趣味下的纏腳，走向廣闊而尋常的土地，尋找大禹的精神、汲取在土地上生存的技術和藝術。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書