採取嚴厲措施 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎiqǔyánlìcuòshī]
採取嚴厲措施 英文
take drastic measures
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 嚴 : Ⅰ形容詞1 （嚴密; 緊密） tight; rigorous 2 （嚴厲; 嚴格） strict; severe; stern; rigorous Ⅱ名詞1 ...
  • 厲 : Ⅰ形1. （嚴格） strict; rigorous 2. （嚴肅; 猛烈） severe; stern; grim Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 採取 : adopt; take
  • 措施 : measure; step
  1. In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

    針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。
  2. Wilson decided that the time for drastic action had come.

    威爾遜認為採取嚴厲措施的時候已到。
  3. A report they commissioned from a panel of grandees recommends a drastic pruning, arguing that the bank should lend less and become mainly an adviser and co - ordinator for the region

    銀行委託一個專家組做的報告建議採取嚴厲的措施削減借貸業務，認為銀行應該減少貸款轉變為亞洲地區主要的建議者和協調者。
  4. The crackdown comes after the death of the 17 year old french girl who ate the psychedelic fungi and jump from the building

    採取這樣嚴厲的措施是因為一位17歲法國女孩在吃了含有迷幻劑的菌類之後，從房間里跳了出去。
  5. Neelie kroes, the competition commissioner, is investigating the insurance industry for conflicts of interest, and promising to tighten the rules against state aid

    歐盟公平委員會反壟斷專員尼莉?克羅斯就其違背公眾利益的行為調查了保險行業，而且允諾為了保證嚴厲打擊政府補助而採取緊縮措施。
  6. We take tough measures to deal with terrorism.

    我們採取嚴厲措施對付恐怖主義。
  7. However, if there is a great mismatch, you may have to take drastic action

    然而，如果存在差距，你可能不得不採取嚴厲的措施。
  8. The situation of yellow river dry - up is gradually rigorous. it has being influenced the development of the lower reaches of yellow river and the implement of strategy on developing the western areas. based on analyzing the harmfulness, causes of its dry - up from the factors of physical geography and human activities, this article put forward the engineering and non - engineering control measures for controlling yellow river dry - up : strenghtening the unified management and despatch for its water resource ; resorting to compulsion to save water ; quickening key projects duild for the addition of balance and water storing capacity ; increasing synthetical administer to ecological environment ; increasing effectivesupply of water resource

    黃河斷流形勢日趨嚴峻，斷流的頻率增加、時間延長、里程增大，嚴重製約了黃河流域尤其是黃河下游地區的可持續發展和開發大西部戰略的實施.在分析黃河斷流造成的危害、黃河斷流的自然因素和人為因素的基礎上，提出了加強黃河水資源的統一管理和調度、採取強制措施厲行節約用水、加快骨幹工程建設增加調蓄能力、加大流域生態環境綜合治理的力度、適時開源增加水資源的有效供給等工程性和非工程性措施，以防治黃河的斷流
  9. China still averages one environmental accident every two days, despite a number of high - profile crackdowns on polluters. could a stronger movement take on the dangerous alliance of money and power

    盡管中國已經採取了嚴厲措施來懲治污染企業，但中國平均每兩天還發生一起突發性環境事故。建立強有力的社會公共利益集團能來遏止反環保利益共同體嗎？
  10. Stringent measures have been taken to tackle the problem including the commission of two operational barges at deep bay and the completion of a major up - grade to the border fence protection system, as well as continuing close liaison with the guangdong border defence bureau

    為遏止非法入境活動，警隊除繼續與廣東省邊防局保持緊密聯系外，更進一步採取嚴厲措施，派駐兩艘行動躉船於後海灣，並在邊界安裝新型的圍網保護系統以偵察非法入境者。
  11. Drastic measures will have to be taken to restore order

    為恢復秩序必須採取嚴厲措施
  12. Stern measures may be indicated in a crisis

    應急時有必要採取嚴厲措施
  13. Therefore, it is imperative for us to take drastic measures

    因此，我們急需採取嚴厲措施。
  14. “ we hope the american side will accurately and objectively deal with problems among individual companies and not take stringent measures against other chinese companies producing the same type of products, ” the government statement read

    中國政府聲明中稱， 「希望美方正確客觀地對待個別企業出現的問題，不要對中國其他企業同類產品採取嚴厲措施。 」
  15. Last, but by no means least, we will follow up on our measures to maintain strict enforcement action against psychotropic drugs and their abuse by young people, as well as maintain vigilance against crimes committed by illegal immigrants and two - way permit holders from the mainland

    最後要強調的是我們將繼續採取嚴厲措施，杜絕青少年濫用精神藥物，同時防止和打擊非法入境者及持雙程證的內地人士在本港犯案。
  16. Police continued to take stringent enforcement action against offences related to bad driving. to further reduce the number of traffic accidents and enhance community awareness of road safety, police road safety officers organised a variety of road safety publicity activities during the year

    為進一步減少交通意外及提高市民的道路安全意識，警隊除繼續採取嚴厲措施，打擊涉及不良駕駛態度的罪行外，更舉辦了多項道路安全推廣活動。
  17. The crucial actions must be taken to prevent the spread of the disease

    必須採取嚴厲的措施來阻止疾病的蔓延
  18. Severe / stringent measures must be taken to keep / stop / prevent the disease from spreading

    必須採取嚴厲的措施來阻止疾病的蔓延。
  19. The crucial actions must be taken to prevent the spread of the disease. severe / stringent measures must be taken to keep / stop / prevent the disease from spreading

    必須採取嚴厲的措施來阻止疾病的蔓延.必須採取嚴厲的措施來阻止疾病的蔓延。
  20. That, in view of the rising number of cases of mainland tourists being cheated while shopping in hong kong, this council urges the government to adopt active measures to rigorously combat unscrupulous shops ripping off customers and to strengthen the regulation of the tourism industry, in order to restore the confidence of tourists coming to hong kong for shopping, including

    打擊黑店劉江華議員動議下列議案：鑒于內地旅客來港購物受騙的個案增加，本會促請政府採取積極措施，嚴厲打擊黑店宰客，並加強對旅遊業的規管，以重拾旅客來港購物的信心，包括：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書