掩著懷 的英文怎麼說
中文拼音 [yǎnzhāohuái]
掩著懷
英文
cover one's breast with coat unbuttoned-
I ask myself whether there was not in his soul some deep-rooted instinct of creation, whether the circumstances of his life had obscured, but which grow relentlessly.
我懷疑是否在他的靈魂中深深埋藏著某種創作的慾望，這種慾望盡管為他的生活環境掩蓋著，卻一直在毫不留情地膨脹壯大。Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of monte cristo, and while the count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx - like smile
「弗蘭茲懷疑這些計劃是否和他在基督山的巖洞里所透露出的那一點口風有關，所以當伯爵說話的時候，這位青年仔細地觀察著他，希望能從他臉上看到一點蛛絲馬跡，究竟是什麼計劃促使他到巴黎去。但要看透那個人的心是非常困難的，尤其當他用一個微笑來掩飾著的時候。
分享友人