插敘 的英文怎麼說

中文拼音 [chāxù]
插敘 英文
（文學創作的一種描述手法） narration interspersed with flashbacks
  • 插 : 動詞1. （把細長或薄的東西放進、擠入、刺進或穿入; 插上; 插進） stick in; insert 2. （中間加進去; 加進中間去） interpose; insert
  • 敘 : Ⅰ動詞1 （說; 談） talk; chat 2 （記述; 敘說） narrate; recount; relate3 （評定等級、次第） assess...
  1. Again, however, cheerfulness breaks in, as the narrator (with his grotesque crony dr. long ghost) knocks about the islands as a beachcomber.

    輕松愉快的場面又插進來。敘述故事的人，在他的奇形怪狀的老友長鬼博士的陪伴下，在島上到處漂流。
  2. Tom said he could furnish it, and he did. the tale was long, but brimful of interest. there was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow

    湯姆滿口答應，於是就把事情的來去脈說了一遍，雖然話很長，但大家卻聽得津津有味，沒有一個人插話打斷他的敘述。
  3. In the grapes of wrath steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another

    在《憤怒的葡萄》一書中，斯坦貝克不時打斷故事的敘述，插進一些簡練的、印象式的段落，取得有趣的對位襯托效果，彷彿是在用一架電影照相機作紀錄似的，很快從一幕場景換為另一幕場景，從一個焦點轉到另一個焦點。
  4. The novel deals with the romantic episodes of her early life.

    小說敘述了她早期生活的浪漫插曲。
  5. At this point the writer puts in [inserts] a flashback.

    作者在這里安插了一段倒敘。
  6. The book becomes mr godwin ' s quest to uncover their history, interspersed with the narrative of his parents ' decline

    戈德溫希望通過這本書揭開這一段歷史，書中穿插了不少內容記敘他父母的衰敗。
  7. In his preface he claims an "anxious desire to speak the unvarnished truth". he equips the story with a map, and adds documentary chapters.

    他在序文里說「急著要把絲毫未加渲染的實際情況敘述出來」。他在那部小說里插印了一幅地圖，還加了一些記實性章節。
  8. The soviet union implanted itself more firmly in the region by sending massive military supplies to egypt, iraq, and syria.

    蘇聯給埃及、伊拉克和敘利亞運來大量軍事裝備，這就使它比較深入地插手于這個地區。
  9. In his preface he claims an " anxious desire to speak the unvarnished truth ". he equips the story with a map, and adds documentary chapters

    他在序文里說「急著要把絲毫未加渲染的實際情況敘述出來」 。他在那部小說里插印了一幅地圖，還加了一些記實性章節。
  10. Get down to business immediately - it ' s common practice for people to socialize and make small talk at the beginning of meetings

    立即言歸正傳? ?有種常見的慣例，人們為了適應社會生活會在會議前做點插敘。
  11. The creative use of verses in the process of narration in chinese vernacular fiction was initiated by the three kingdoms

    摘要白話章回小說在敘述中穿插詩詞歌賦，這是《三國演義》的一種藝術創造。
  12. The remainder of the film is episodic, moving from one incident to another over the course of the three - day funeral, which is held ( as is customary ) in the home

    接下來的電影敘事是插話式的，從一個事件到另一個事件敘述三天的在家裡舉行（基於家族慣例）的葬禮過程。
  13. In this paper, at first, i probe into the concept of tourism market, its price and its formation by narrating, inserting pictures and tables. then, i sum up the basic functions of tourism price, the aims of tourism pricing, the factors of affecting tourism pricing, the development and the achievements of the theory researches about the price in the world and in our country, the problems in the researches

    本文通過敘述、插圖以及表格形式，首先探討了旅遊商品市場、旅遊商品價格和旅遊商品價格構成的概念，並綜述了旅遊價格的基本職能、旅遊定價目標、旅遊定價的作用、影響價格制定的因素、國內外理論研究發展和成果以及在研究中出現的問題。
  14. From wu youru ' s " hundred beauties " to ye lingfeng ' s " art for art ' s sake " decos to guo jianying ' s " new sensibility " to zhang ailing ' s series of ugly women, the shanghai artists of one generation after another had made it fashionable to use illustrations as or participation in textual narrative, opening a multiple space for medium narration and forming a relation of echoes, coherency, transgression and displacement

    從吳友如的「百艷圖」到葉靈鳳的「唯美頹廢主義」裝飾畫到郭建英的「新感覺主義」漫畫到張愛玲的醜女系列，一代又一代海派藝術家以插圖參與文本敘事，製造時尚潮流，開辟媒體敘述的多重空間，彼此構成一種呼應、銜接、超越、更替的關系。
  15. Proponents of talking to syria argue that doing so would encourage it to reduce its involvement in lebanon, loosen its ties with iran and stop letting insurgents cross its border into iraq

    倡與敘會談者，謂之此舉可促敘減少插手黎巴嫩之事，疏離與伊朗之關系，阻止武裝者越境入伊拉克。
  16. According to the characteristics and requirement of the given testing platform, and combined with the current mainstream technique of testing platform, this thesis stresses on and conceives the key techniques such as the virtual stub technique, basic block theory, flow chart establishment, so on and so forth

    根據該測試平臺的需求和特點，結合當前測試平臺的主流技術，重點分析並構思了虛擬插樁技術、基本塊理論、流程圖建立等測試平臺使用的關鍵技術。最後，通過將本文的理論研究應用到該平臺的設計中，敘述了嵌入式系統測試平臺研究與實現。
  17. A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative

    倒敘，閃回鏡頭一種文學或電影的表現手法，往往在一段按正常時間順序記敘的敘事中插入一件以前發生過的事情
  18. In the part of self - define slot design, we firstly expatiate the sccs of mpc860t because of their importance of self - define slot design, then we compelete the slot based on the requirements of communication boards. at last we give a description of how cpu can identify the slot and the communication boards in the slot

    在插槽設計部分中，我們先討論了mpc860t的sccs ，指出它們是進行插槽設計的基礎，然後根據實際通信模塊的需要設計出插槽。緊接著敘述了系統如何識別插槽和插槽內部的通信子板類型。
  19. In this paper, he also expatiates upon particularly some difficulties in the designing, such as how to fix the small core, how to fix the hydraulic cylinder by sequence and how to insert arc core into the column core2

    對模具設計過程中遇到的困難，如：小嵌件如何固定，很小的側型芯如何固定於側滑塊上，及三個液壓缸按順序抽芯，圓弧型芯如何插入圓柱型芯2中等都作了詳細的敘述與探討。
  20. Abstract : the paper say the principle and method of standard quantum insertion method used in the precision turn control of the machine arm, issue the method correctness and capability, and give the structure of standard quantum generator and interface method of location signal

    文摘:本文敘述了標準量插入法應用於機械臂精密轉動控制的原理和方法，探討了該方法在實現上的技術可行性，給出角度標準量發生器的結構和定位信號的介面方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書