插翅難飛 的英文怎麼說
中文拼音 [chāchìnánfēi]
插翅難飛
英文
even if one had wings one could hardly fly away -- no possible escape. ; unable to fly, even with a pair of wings; even though （he） could thrust wings into （himself） yet （he） could not fly away. ; unable to escape even if given wings; unable to escape even if one were provided with wings - 插 : 動詞1. （把細長或薄的東西放進、擠入、刺進或穿入; 插上; 插進） stick in; insert 2. （中間加進去; 加進中間去） interpose; insert
- 翅 : 名詞1. （翅膀） wing 2. （魚翅） shark's fins3. [動物學] （翼; 翅） ala4. [植物學] （翼瓣） ala
- 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
- 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
-
He is so closely hemmed in on all sides that i doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密層層的天羅地網，我看他插翅難飛。" grenoble and lyons are faithful cities, and will oppose to him an impassable barrier.
「格勒諾布爾和里昂都是效忠王室的城市，人民會起來反對他，使那兒變成一道插翅難飛的關卡。 」
分享友人