援助措施 的英文怎麼說
中文拼音 [yuánzhùcuòshī]
援助措施
英文
assistance measure- 援 : Ⅰ動詞1. (以手牽引) pull by hand; hold 2. (引用) quote; cite 3. (援助) help; aid; rescue 2. 名詞(姓氏) a surname
- 助 : 動詞(幫助; 協助) help; assist; aid; support
- 措 : 動詞1 (安排; 處置) arrange; manage; handle 2 (籌劃) make plans 3 [書面語] (施行) execute; a...
- 施 : Ⅰ動詞1 (實行; 施展) execute; carry out 2 (給予) exert; impose 3 (施捨) give; hand out; best...
- 援助 : help; support; aid
- 措施 : measure; step
-
Bilateral trade deals, food aid, and special preferences have further distorted trade flows in agriculture.
雙邊貿易交易,糧食援助以及特惠措施使農產品貿易流量進一步遭到扭曲。Let me just go back over the reasons for the - - citing them ( inaudible ). it included not only the noncooperation with our law enforcement efforts, but also the lack of financial controls involving drugs, the inability to eradicate crops along the border with colombia both of opium and coca, and also the use of venezuelan territory for transit of drugs coming into the united states
規定的目標和宗旨,例如採取行動制止毒品的非法種植、生產、發送、銷售、運輸和毒品交易融資,還包括有關禁止洗錢、沒收資產、引渡、聯合法律援助、執法、過境合作、前體化學品控制和抑制需求等方面的措施。We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open
最後,除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外,市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況,防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目,以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組,觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況,確保這些做法符合對Especially in military applications, communication intelligence system, as one of the electronic support measures ( esm ) in electronic warfare ( ew ), is used to monitor electromagnetic spectra activities, implement threat detection and warning, and help to select jamming strategy and to intercept useful military intelligence
特別是在軍事應用中,通信情報系統作為通信電子戰(或信息戰)的電子支援措施之一,用宋監視戰場的電磁頻譜活動,進行威脅識別,幫助選擇電子干擾策略,直至截獲敵方的有用軍事情報。The death of more than 100 elders due to complications from cold weather in early 1996 brought about some improvements by the government, such as establishment of outreach and social networking services, provision of allowance for emergency alarm service, training and services to prevent abuse and suicide. there are also allowance for emergency alarm service to the elders who live alone and receive cssa and one off allowance to those who move into public housing. however, the above measures ignore the needs of those who are not cssa recipients and live in private housing
政府在一九九六年初有逾百名長者因嚴寒天氣引發拼發病死亡后雖曾實施多項新措施,如發展外展及社區網路服務,就防止長者虐待及自殺方面提供訓練及服務,而對領綜援獨居長者提供平安鐘津貼,而遷入公屋長者提供一次過津貼,惟對于居於私人樓宇又沒有領取綜援者仍需獨力負擔有關求助設備開支。It appeared that the current mechanism under rule 15 already provided sufficient buffer to ensure that those who did not have sufficient means to pay for legal representation would be offered legal aid to defend his case or to pursue an appeal
根據規則第15 2條,現行機制似乎已訂有足夠措施,以確保經濟能力不足以繳付法律代表費用的人士可獲得法律援助進行抗辯或上訴。While beijing has assiduously courted poor south asian countries with trade, aid and the skilful use of soft power, delhi has too often treated its neighbours with arrogant disdain, discriminating against their exports and doing little to promote closer regional economic co - operation
通過國際貿易、國際援助和巧妙施展「軟實力」 ,中國政府一直在努力與貧窮的南亞國家修好,而印度政府卻過于頻繁地用傲慢的鄙棄態度對待鄰國,歧視它們的出口產品,而且也沒有採取什麼措施推動更密切的地區經濟合作。This is not the first time that china has activated an emergency mechanism to provided substantive relief to overseas chinese
中國採取緊急措施對海外中國人提供實質性援助,已經不是第一次了。So far, the wfp has not cut its reach because of high commodities prices, but now says it could be forced to do so unless donor countries provide extra funds
迄今為止,世界糧食計劃署還沒有因大宗商品價格高企而縮小其援助范圍,但該機構現在已經表示,除非捐贈國增加援助資金,否則將可能被迫採取這一措施。Agriculture, fisheries and conservation department : provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, government secretariat : economic development and labour bureau economic development branch - tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, home affairs department : minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders
漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務政府總部:經濟發展及勞工局經濟發展科-旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部:生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃,以及加強為體弱長者提供的個人護理服務Agriculture, fisheries and conservation department - provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, food and environmental hygiene department - special improvement in environmental hygiene, home affairs department - minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department - leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues and social welfare department - community care project, provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders
漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部:生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務及社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃,以及加強為體弱長者提供的個人護理服務To facilitate a smooth implementation of the proposed statutory requirements, we will introduce appropriate support measures to help owners discharge their responsibility
為了可順利推行擬議的法定要求,我們會實施適當的支援措施,協助業主履行其責任。Labour department : provision of job opportunities through improvement in environmental hygiene in public housing estates, economic development and labour bureau economic development branch : tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project and leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, home affairs department : community building project and positive life project, agriculture, fisheries and conservation department : promoting natural environment project and provision of additional maintenance service to country parks, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme
勞工處:藉改善公共屋的環境生提供工作機會經濟發展及勞工局經濟發展科:旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署:加強改善環境生的特別措施康樂及文化事務署:文康體育藝術訓練計劃及文康導賞計劃及為公眾休憩場地提供與清潔有關的服務民政事務總署:社區建設計劃及積極人生計劃漁農自然護理署:自然環境推廣計劃及為郊野公園提供額外的保養服務社會福利署:社區關懷計劃及為自力更生支援計劃下的措施提供額外支援An update on the cssa scheme and measures to help able - bodied cssa recipients achieve self - reliance ( swac paper no. 0103 )
綜援計劃的最新資料及協助健全綜援受助人自力更生的措施Last part to vulnerable group in judicial relief, the administrative relief and the legal help aspect proposes some concrete measures
最後一部分對弱勢群體在司法救濟、行政救濟和法律援助方面提出一些具體的措施。In order to monitor the operation of the simplified referral system and to continue the dialogue between lad and ld on how to further improve the referral system to facilitate recovery of arrears of wages and other statutory benefits by employees, the two departments agreed that the working group would meet twice a year to discuss operation issues and to endorse improvement measures
為監察簡化轉介系統之運作,以及維持法援署與勞工署之間就如何進一步改善轉介系統,以協助追討拖欠之薪金及其他法定雇員福利的磋商,兩部門同意該工作小組將每年會面兩次,以商討運作事宜及簽注改善措施。Relief measures and compensation policies for the live poultry trades
活家禽業界援助措施及賠償政策A motion moved by hon tommy cheung yu - yan on " relief measures and compensation policies for the live poultry trades " was passed
張宇人議員就"活家禽業界援助措施及賠償政策"動議的議案,獲得通過。One of the advantages of state - led development is that china can entice countries with packages of corporate investment, cheap loans and other aid goodies
國家支持的開發方式好處在於,中國可以利用一攬子公司投資、低息貸款及其他援助措施吸引他國。In the future, we ' ll strengthen our communication with the african side and listen carefully to their advice and suggestions for the successful implementation of the measures and the well - being of the african people
今後,我們將加強與非方的溝通,認真聽取非方的意見和建議,共同把援助措施落實好,為非洲人民謀福祉。分享友人