援助與救濟 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánzhùyǔjiùjì]
援助與救濟 英文
relief & rescue
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 援助 : help; support; aid
  • 救濟 : relieve; succour
  1. Our diocesan lenten campaign gives us another opportunity to exercise our generosity. with the money collected, we can still help the victims of the tragedy, we may also help many other people in need, especially the elderly in facing difficulties, for whom the holy father has a special thought in this year s lenten message

    在救濟海嘯災民的善舉中我們顯示了愛心，四旬期的募捐運動再給我們機會，讓我們慷概參與，我們的捐獻能繼續援助災民，也能造福各類有需要的人，尤其是教宗今年要我們特別關懷的長者。
  2. An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin

    本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。
  3. Include primarily : turn from ideal right to legal right, practice constitution judicatory turns ; strengthen modern law consciousness of the citizen ; establish the specialized section that support the citizen environment right in law help institution, and guarantee its budget source, providing material guarantees for realizing citizen environment right ; protect citizen environment right with administrative power, prevent administrative power from violating citizen environment right business enterprises set up ecosystem ethics idea and practice environment - protection operation, can also practice compulsory insurance system for business enterprises in environment civil case indemnification duty ; perfect citizen environment awareness and participation right ; fair judicatory, make citizen environment right get valid judicatory relief ; all countries should make every effort to protect environment and enhance extensive and international cooperation

    主要包括：從應有權利到法定權利，實行憲法司法化；增強公民的現代法律意識；在法律援助機構中設立維護公民環境權的專門部門，並保證其經費來源，為公民環境權的實現提供物質保障；以環境行政權保障公民環境權，防止權力侵害權利；企業樹立生態倫理觀念，實行環保化運作，另外還可以實行企業環境民事賠償責任強制保險制度；完善公民的環境知情權與參與權；司法機關要公正司法，以使公民的環境權得到有效司法救濟；各國要極力保護環境、加強廣泛的國際合作八個方面。
  4. The hawaii center donated 382 pounds of food as a thanksgiving contribution to the hawaii food bank, which distributes provisions to nearly 300 qualified non - profit agencies throughout the island. the bank thus provides assistance to the working poor, the homeless, the elderly, abused children and families, and others in need

    夏威夷救濟食品發放中心發放食物給全島近300個合法的非營利代辦處，他們專門提供援助給那些低工資的窮人遊民老人受虐兒童與家庭，以及其他需要協助的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書