撼事 的英文怎麼說
中文拼音 [hànshì]
撼事
英文
pity-
An incident did happen to bolster up and warm her heart.
有一件事曾那樣震撼、溫暖著她的心。Accordingly the more intelligent rich men work nearly as hard as if they were poor ， while rich women for the most part keep themselves busy with innumerable trifles of whose earthshaking importance they are firmly persuaded
因此較為明智的闊佬們工作起來幾乎像窮人一樣賣力，而有錢的女人則大多忙於她們自以為具有震撼世界般重要性的無數瑣事。Calamitous accidents, by its paroxysm and cruelty, always are the focus that the society pays close attention to for its enormous shock strength and influence
災難性突發事件，以其「突發性」和「殘酷性」 ，成為社會關注的熱點和焦點，有著巨大的震撼力和影響力。It was wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of wagnerian production, not only restored bayreuth ' s reputation but enhanced it
最後，維爾蘭繼承了導演事業，摒棄了傳統的理念，將瓦格納作品煥然一新，鞏固加強了音樂節不可撼動的地位。The president ' s resignation was a real zinger
總統的辭退真的是令人震撼的事。" one man and his chip pan ( deep - fat fryer used to make french fries ) may be able to turn fat ( from cereal grains ) into petrol, but he ' s a long way from being able to take on bp, " says nick matthews, principal fellow at the warwick manufacturing group, a research body in central england
「一個人加上一口煎鍋（用宋炸薯條的深底油鍋）也許能夠把（谷類作物的）脂肪轉化成汽油，但要撼動bp則遠非易事， 」英格蘭中部一家研究機構華威製造工程學院的負責人尼克?馬修斯表示。“ it is a pitiful and hard day for the store manager of nantou store, mr alain enjalbert. we can imagine how he was shocked at hearing the food poisoning news
對于某店的店長來說這是個遺憾而且艱難的一天，我們可以想象當他聽說發生食物中毒事件時有多震撼。 」However, the rumor of his being the illegitimate son of the station s biggest shareholder yan yue hin kwan hoi shan makes a stir in the industry
當他叱吒風雲之際，忽傳出他乃是大股東甄汝軒關海山的私生子，此事震撼整個播音界。Madam li zi - mei, a former lecturer at an american vocational training center and currently a therapist - consultant in clinical psychology in the u. s. said that the book had impressed her deeply. upon opening it she found that the whole text, from the foreword to the stories themselves, is perfectly structured for use in childrens psychological education. the first level helps to develop love through imitation of actions
曾任美國職訓中心講師，也是美國臨床心理科學諮詢治療師的李咨玫女士表示：這本書帶給她非常大的震撼，她第一次翻開閱讀，即發現書中從前言到故事內容，具備完整的兒童心理教育層次，第一層次是透過言語文字，在行動上發展愛力，然後到推己及人，進而發展到第三層次，也就是專注在精神層次，達到全人格發展。If we see it from our perspective in the 21st century, this story may not seem very intricate or appealing, as most of us have already seen too many wuxia movies with a similar plot device before, but try to imagine, this movie was the first of their kind in the 1960s when nobody has handled a wuxia story in this way before, so what hu did was just like the reinvention of the kung fu genre by bruce lee in the 1970s
以今時今日廿一世紀的眼光來看，這樣的故事看似比比皆是，沒什麼大不了，但這是因為我們已經看過太多武俠片。如果你從另外一個角度來看，當年胡金銓在粵語片盛行時代破舊立新，大拍自成一派的江胡武俠奇情故事，實在有如后來李小重整功夫片種一樣，震撼程度可想而知。The artists featured on jasmine s new album read like a who s who in the chinese music universe ; music lovers can look forward to contributions by jay chou, mayday s ashin, monster and masa as well as award - winning lyricist li zhuo xiong who has penned songs for well - known singers like sandy lam, stephanie sun and jacky cheung. some of the highlights on this album include the titular song track 5 about a sad first love experience, " cozy " track 2, and " memory slip " track 4 as well as jasmine s virgin composition " xu " track 12 and the karaoke version minnan dialect song " too stupid
天八部也是此次修訂幅度最大的一部書，小從段譽認阿碧為乾妹子蕭峰復仇之路上突遇五位來路不明的老者蕭遠山的出身事跡慕容博年輕時的回憶補充等等，大到逍遙派中無崖子李秋水天山童姥的情愛糾葛又加上個丁春秋王語嫣對青春不老的癡迷，致使段譽擺脫對王語嫣的心魔直至結局的全面翻盤讀者觀來，都將是一場全新的閱讀震撼！In september, 1998, upon the center ' s invitation, a group of 4 visitors including board chairman cao yanxia of fasino international, us, president mu bikton of international cultural strike and remuneration company of the unites states, president tomas hudok of cultural shock media company of the united states visited hebei province, and council chairman of the center chen liyou received and entertained the guests
1998年9月應「中心」邀請，美國法斯諾國際公司董事長曹彥俠、美國國際文化撞擊娛樂公司總裁目?畢克頓、美國文化震撼媒體公司總裁托馬斯?胡道克一行4人來我省考察， 「中心」理事長陳立友會見並宴請客人。Skiing in summer ? in china ? yes ! come to changbai mountain in north eastern jilin province for 2 days of summer skiing in a stunning white backdrop
夏季的中國真能滑雪嗎？ ！沒錯！快來參加吉林省長白山的夏季滑雪賽吧，冰天雪地中長達2天的精彩賽事足以震撼你鬆懈的神經！I was deeply influenced and moved by what i constantly saw and heard beside mr. deng, mr. zhuangzedong, mr. youbenchang, mr. wangsanxue and mr. zhangmeizhong in the trip to beijing. how does one lead a significant life ? from these people i know we should be confident, happy, hard - working, and live with great passion for life
此次北京之行，在董事長身邊，在莊則棟游本昌王三雪張美中身邊，我耳濡目染了他們博大的胸懷和高尚的情操，我的心靈受到了強烈地感染和震撼。2 the international events that culminated in his death had rocked the world, and leading to another with great speed and ever increasing danger
譯文一：他的逝世是局勢變化中的一個高潮；在他逝世以前，國際重大事件此起彼伏，連續不斷，變化很快，危機日深，震撼了世界。Bush said the worst moment was september 11 when hijacked planes crashed into the world trade centre in new york and the pentagon in washington. " in such a situation it takes a while before one understands what is happening, " bush said
布希說，最讓他感到難過的時刻還要屬「 9 11 」事件中震撼人心的一幕，當時被恐怖分子劫持的民航客機徑直撞向了紐約的世界貿易中心以及首都華盛頓的五角大樓。Following the symphonic portrait was a video presentation introducing the life of a saintly soul, whose love, wisdom, talents, and charitable deeds have contributed greatly to the ideal of one world of peace, whose prayers have lighted the fire of hope, whose sincerity has awakened millions of sleeping souls, and who came from the pure kingdom of god
此時，燈光轉暗，舞臺上的銀幕正在播映一位聖者的生平事跡，她的愛心智慧才華與義行促進了世界大同的理念，她的祈願點燃了希望的火光，她的真誠撼動了蒙昧的心靈，她來自上帝純凈的國度。The disintegrates of soviet union to be a great issues of the history of 20th century which shook the whole world and exerted a serious setback and a extremely far - reaching influence to socialism movements around the world
蘇聯解體是二十世紀歷史的一件大事，它震撼了整個世界，使世界社會主義運動遭到嚴重挫折，產生了極為深遠的影響。Most analysts reckon that russia ' s fleet is more frightening on paper than in reality, and that it is too stretched to upset the balance of power in the mediterranean
大多數分析家認為俄羅斯海軍其實並沒有想象中的那麼強大，而且軍力的過度分散使得其難以撼動地中海原有的軍事格局。No more than did " 9 - 11 " terroristic incident attack u. s. a. to the most powerful incident of the world in 2001. and the anti - terrorism war that thereafter carried on in afghanistan
2001年對世界最具震撼力的事件莫過于發生在美國的「 9 . 11 」恐怖襲擊事件，以及其後在阿富汗進行的反恐怖戰爭。分享友人