擁擠著的人群 的英文怎麼說

中文拼音 [yōngjǐzhāoderénqún]
擁擠著的人群 英文
he pushed his way through the crowd
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 擁擠 : crowd; push and squeeze
  1. Zefter reeled as if she were intoxicated, overwhelmed by the clamor and congestion.

    澤弗特爾搖搖晃晃地走著，好象喝醉了酒似的。她已經被嘈雜的聲音和擁擠的人群鬧得暈頭轉向了。
  2. Homeward bound, the six o'clock throng bumped and jostled.

    六點鐘下班回家的人群擁擠著、碰撞著。
  3. Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips

    其餘婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，背心敞開，鈕扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。
  4. Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes

    當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。
  5. The third little tree looked down into the valley below where busy men and women worked in a busy town

    第三棵小樹往下望著下方的山谷中攜來攘往的男女人群，在這個擁擠的小城裡辛勤地工作。
  6. The crowd had pushed him forward again, and he had crossed the passage and was puzzling his brain in front of the entrance to a restaurant, his eyes fixed on some plucked larks and on a huge salmon laid out inside the window

    人群中又擁擠起來，他被擠到衚衕對面，站在一家餐館的門廳前面，苦苦思索著，眼睛瞅著一個櫥窗里煺了毛的雲雀和一條橫放著的大鮭魚。
  7. On the street the bustling crowd is crowding me

    街上熙熙攘攘的人群擁擠著莪
  8. Near the curb of the crowded sidewalk, pigeons were tossing around a bread crust that someone had dropped or thrown them.

    在擁擠的人行道轉彎處；有一群鴿子圍著一片什麼人丟下的麵包皮亂轉。
  9. He pushed his way through the crowd

    擁擠著的人群
  10. The multitude surged towards them, and they already saw the frail wooden balustrade that formed the only barrier between them and the crowd bulge and give way under the pressure from without

    人群向他們蜂擁而去，中間隔著一道不牢固的木欄桿，眼看這道圍欄在群眾擠壓下扭彎變曲，就要沖破了。
  11. In order to get forward at all among the various groups you had to make yourself small and to slide along, using your elbows in so doing

    在樓上的走道里，觀眾擁擠不堪。在人群中間，要想往前走，必須側轉身子，用肘子開道，鉆著空子走。
  12. The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o clock in the morning until nine o clock at night, swarms in the famous street of la canebi

    船主微笑著目送著他，直到他上了岸，消失在卡納比埃爾街上的人流里。這條街從清晨五點鐘直到晚上九點鐘都擁擠著川流不息的人群。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書