擠來擠去 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐlāijǐqù]
擠來擠去
英文
push about -
The arequipa seminar was thus held at the lecture hall of the city s german institute. far more guests turned out than expected, filling the venue to capacity and leaving many people standing at the door
講座是在德國學院的講堂舉行，參加的來賓遠遠超過預計的人數，場內擠得寸步難行，門口也站滿了擠不進去的人。He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future.
他象一塊海綿，擠出過去，吸進未來。People jostled each other.
人們互相擠來擠去。Others, men and women, dipped in the puddles with little mugs of mutilated earthenware, or even with handkerchiefs from women s heads, which were squeezed dry into infants mouths ; others made small mud embankments, to stem the wine as it ran ; others, directed by lookers - on up at high windows, darted here and there, to cut off little streams of wine that started away in new directions ; others devoted themselves to the sodden and lee - dyed pieces of the cask licking, and even champing the moister wine - rotted fragments with eager relish
還有的人，有男有女，用殘缺不全的陶瓷杯子到水窪里去舀有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰兒嘴裏有的用泥砌起了堤防，擋住了酒有的則按照高處窗口的人的指示跑來跑去，堵截正要往別的方向流走的酒，有的人卻在被酒泡漲被酒渣染紅的酒桶木片上下功夫，津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊，甚至嚼了起來。I hate all the hustle ( and bustle ) of saturday shopping
我討厭星期六買東西那麼擠來擠去的Eight young men were crowding eagerly about the open window
大約有八個年輕人在那敞開的窗口擠來擠去。All crowded round the window
大家都在窗口擠來擠去。I love it when these little freaks tear each other ' s skin off for a sticker
看到人們為了一個破爛兒擠來擠去，我真高興There were a lot of people, and everyone was shoving, and the doors just closed
人太多了而且都在擠來擠去。然後門就關了。You also find drivers will be abrupt and that people will push past you
你會發現司機們突然加速或減速，別人會在你身邊擠來擠去。Taste of petrol and toxic gases are filled in the avenues ; the noises of taxies, tractors and buses are too turbulent to endure
街道上充斥著汽油味和有毒氣體，出租汽車、卡車、公共汽車的噪音刺耳難忍，絡繹不絕的人群擠來擠去。You were always driving and riving and shouldering and pressing, to that restless degree that i had no chance for my life but in rust and repose
你永遠在推推搡搡吵吵嚷嚷地擠來擠去，一刻也不停，我這一輩子除了生銹閑散還能有什麼機會？Look, theres an officer jammed in too, the soldiers said in different parts of the stationary crowd, as they looked about them and kept pressing forward to the end of the bridge
你瞧，他們把那個軍官擠得無路可走。 」站著的一大群人面面相覷，談東道西，還在橋頭上擠來擠去。You go because you believe prayer there will somehow be easier or real, because that ' s has been sanctified by a holy person
這是人們潛意識中所期待的，而後他們發現自己身處擁擠的人群，被推來推去，感覺自己回憶的空間都被搶走了。Trolley-buses and buses hummed or grounded their way towards the city center and away from it, with columns of cars winding, straightening, contracting, and thinning out.
無軌電車和公共汽車或是轟轟隆隆，或是慢慢悠悠地在市中心駛來駛去，一排排的小車，時而迂迴轉彎，時而直線成行，時而擁擠不堪，時而又疏散稀少起來。Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, i was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant
我拖著兩個輪子左右搖擺的紅色手提箱，被那些汗流滿面的旅客擠來擠去，遊客身上散發出難聞的煙味，不同的口腔氣味，以及不足以沖掉汗臭的除臭劑的味道。The infantry soldiers, who had been forced to stop, crowding in the trampled mud of the bridge, looked at the clean, smart hussars, passing them in good order, with that special feeling of aloofness and irony with which different branches of the service usually meet
停步不前的步兵在橋邊的爛泥地上擠來擠去，帶著不同的兵種相遇時常會產生的那種敵對的互相譏諷的格格不入的特殊情感，望著步伐整地從他們身旁走過的衣著講究而整潔的驃騎兵。" there were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " romina talamonti from argentina said
「昨晚9點，我到這里的時候已經有大約100人在排隊了，為了能排到前面，很多人擠來擠去， 」來自阿根廷的羅米納?塔拉蒙蒂說。Some potter fans had waited patiently outside the west end cinema since saturday night. " there were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " romina talamonti from argentina said
「昨晚9點，我到這里的時候已經有大約100人在排隊了，為了能排到前面，很多人擠來擠去， 」來自阿根廷的羅米納塔拉蒙蒂說。Avoid the london underground in the rush hour - you ' ll be buffeted about and have your toes trampled on
在倫敦地鐵擁擠的時刻別去乘車你會被擠來撞去，腳趾頭也會被踩傷的。分享友人