擠牛奶 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐniúnǎi]
擠牛奶 英文
juice a cow
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 牛奶 : milk; milchigs
  1. He did not milk cows because he was obliged to milk cows, but because he was learning how to be a rich and prosperous dairyman, landowner, agriculturist, and breeder of cattle

    他要擠牛奶並不是因為他非要擠牛奶不可，而是因為他要學會怎樣做一個富有的興旺發達的奶牛場老闆地主農業家和畜牧家。
  2. One of these was a sturdy middle - aged man - whose long white pinner was somewhat finer and cleaner than the wraps of the others, and whose jacket underneath had a presentable marketing aspect - the master - dairyman, of whom she was in quest, his double character as a working milker and butter - maker here during six days, and on the seventh as a man in shining broadcloth in his family pew at church, being so marked as to have inspired a rhyme -

    男工中間有一個健壯的中年人，他的長長的白色圍裙比別人的罩衫要漂亮些干凈些，裏面穿的短上衣既體面又時興，他就是奶牛場的場主，是苔絲要找的人。他具有雙重的身分，一個星期有六天在這兒做擠牛奶和攪黃油的工人，第七天則穿著精緻的細呢服裝，坐在教堂里他自家的座位上。
  3. All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid

    「我的全部美貌也是我媽給的，而她只不過是一個擠牛奶的女工。 」
  4. I ve been told that it goes up into their horns at such times, said a dairymaid

    「有人告訴我說，在這種時候牛奶流到奶牛的牛角里去了， 」一個擠牛奶的女工說。
  5. Poor angel, poor angel ! i never see that nice girl without more and more regretting his precipitancy in throwing himself away upon a dairymaid, or whatever she may be

    我一看見這個漂亮的姑娘，我就要埋怨安琪爾太輕率，不娶這個漂亮小姐，而要去找一個擠牛奶的姑娘，或是一個干其它什麼活兒的人。
  6. Mrs linton took off the grey cloak of the dairymaid which we had borrowed for our excursion, shaking her head and expostulating with her, i suppose : she was a young lady, and they made a distinction between her treatment and mine

    林敦太太把我們為了出遊而借來的擠牛奶女人的外套給她脫下來，搖著頭，我猜是勸她。她是一個小姐，他們對待她就和對待我大有區別了。
  7. The younger dairymaids, including tess, breakfasted with their hair loose on sunday mornings before building it up extra high for attending church, a style they could not adopt when milking with their heads against the cows

    年輕的擠奶女工，包括苔絲，星期天吃早飯時都披散著頭發，在去教堂的時候她們才把頭發高高地挽起來，她們在擠牛奶的時候要用頭靠著奶牛，所以不能那樣梳法。
  8. I helped her to milk the cows and feed the chickens, to hoe and to plant.

    我幫她擠牛奶、喂小雞、鋤地、插苗。
  9. But if it should reach the ears of your friends at emminster that you are walking about like this with me, a milkmaid - the most bewitching milkmaid ever seen

    「但是如果傳到愛敏寺你家裡的人的耳朵里，說你這樣和我散步，和一個擠牛奶的姑娘」
  10. The male milkers, with hat - brims turned down, resting flat on their foreheads and gazing on the ground, did not observe her

    擠牛奶的男工們把帽檐彎下來，前額靠在牛的身上，眼睛盯著地面，沒有注意到苔絲。
  11. The milkers formed quite a little battalion of men and maids, the men operating on the hard - teated animals, the maids on the kindlier natures. it was a large dairy

    擠牛奶的工人是由男人和姑娘組成的一小支隊伍，男人們擠的是硬奶頭的牛，姑娘們侍候的則是脾氣比較溫順的牛。
  12. He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which i seized unceremoniously, and, calling out that i would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern

    他坐在說話聽得見的近處，借著一盞提燈的光在擠牛奶，我就毫無禮貌地把提燈搶過來，大喊著我明天把它送回來，便奔向最近的一個邊門。
  13. Muttered joseph, towards whom i had been steering. he sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which i seized unceremoniously, and, calling out that i would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern

    他坐在說話聽得見的近處，借著一盞提燈的光在擠牛奶，我就毫無禮貌地把提燈搶過來，大喊著我明天把它送回來，便奔向最近的一個邊門。
  14. His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him ; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter - in - law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge

    他的兩個哥哥根本就沒有回信，似乎對他很生氣而他的父母親給他回了一封令人悲傷的信，埋怨他不該這樣匆匆忙忙地結婚，不過壞事往好處想，說他們雖然從來沒有想到會娶一個擠牛奶的姑娘做他們小兒子的媳婦，但是他們的兒子既然已經長大成人，相信他會做出最好的判斷。
  15. When the milking was finished for the evening they straggled indoors, where mrs crick, the dairyman s wife - who was too respectable to go out milking herself, and wore a hot stuff gown in warm weather because the dairymaids wore prints - was giving an eye to the leads and things

    大家擠完了當晚的牛奶，陸陸續續地走進屋內。老闆娘克里克太太因為自恃身分，不肯到外面親自擠牛奶，就在屋裡照料一些沉重的鍋盆和雜事也因為女工們都穿印花布，所以在暖和天氣里她還穿著一件悶熱的毛料衣服。
  16. However, tess became humanely beneficent towards the small ones, and to help them as much as possible she used, as soon as she left school, to lend a hand at hay making or harvesting on neighbouring farms ; or, by preference, at milking or butter - making processes, which she had learnt when her father had owned cows ; and being deft - fingered it was a kind of work in which she excelled

    但是，苔絲對她的弟弟和妹妹卻很疼愛呵護，並盡力幫助他們，一放學回家，她就到附近的農田裡割草收莊稼，做一個幫手或者去幫著做她喜歡做的事情，如擠牛奶攪奶油，這是她從前在父親養牛時學會的因為她的手指頭靈活，所以這種活兒她幹得比成人還好。
  17. She was no longer the milkmaid, but an essence of woman-a whole sex condensed into one typical form.

    她不再是一個擠牛奶的女工了，而是個女性精華--從全體婦女里凝煉出來的一個典型儀容。
  18. You a lady, i a lady, who will milk the cow

    你是淑女，我是淑女，誰來擠牛奶。
  19. They are giving me a room in exchange for milking

    他們給我一個房間作為擠牛奶的報酬
  20. Tis knack, not strength that does it

    「擠牛奶用的是巧勁兒，不是蠻力。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書