擦前額 的英文怎麼說
中文拼音 [cāqiáné]
擦前額
英文
moone's brow-
Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor
阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」Sensing my plight, a waitress immediately preferred a hot towel to wipe my forehead.
一個服務員，見了我的窘樣，急忙送上毛巾來讓我擦擦前額。The mender of roads, blue cap in hand, wiped his swarthy forehead with it, and said, where shall i commence, monsieur
補路工脫下藍帽子行了個禮，又用它擦了擦黝黑的前額說， 「從什麼地方說起呢，先生？ 」It took a moment for the boy to wipe his forehead and his lips with a handkerchief, to stammer that the microphone was in the machine, to press the button, to say that the machine was on
男孩用了片刻的時間用手帕擦了擦他的前額和嘴唇，然後結結巴巴地說麥克風就在錄音機里，然後按下按紐，告訴他錄音機已經開始了。Maggy at the range rammed down a greyish mass beneath bubbling suds twice with her potstick and wiped her brow. - they wouldn t give anything on them, she said
瑪吉站在鐵灶59跟前，兩次用攪鍋的棍兒把一團發灰的什麼許進冒泡的肥皂水裡，然後擦了擦前額。Currently, many problems are as follows : some people and engineers sometimes confuse or mistake so many conceptions and meanings of the price of construction product as to lead to troubles ; the cost of the construction product in the construction - auction - bid cannot be ascertained definitely ; the method of shop - drawing budget which is based on budget - ration cannot form effective market competition and market price of construction product. the management system of construction cost is not perfect
目前建築產品價格及價格形成中存在以下問題：有關主管部門和少數工程人員有時混淆建築產品價格相關概念及其內涵，產生諸多誤解，以致造成工作上的摩擦；對建築工程招標投標中建築產品成本內涵界定不清晰；以預算定額為依據的施工圖預算方式難以形成有效的市場競爭以及形成建築產品的市場價格；當前未能形成完善的工程造價管理體制。The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads, and he paused and mopped his bronzed face with his handkerchief
前額上沁出了豆大的汗珠，他停下腳步用手巾擦著曬成青銅色的臉。The footmen were hastening through the rooms with waiters loaded with ices. monte cristo wiped the perspiration from his forehead, but drew back when the waiter was presented to him ; he took no refreshment
基督山不時擦著額頭上的汗珠，但當僕人把盤子端到他面前來的時候，他卻退後一步，不吃解熱的東西。分享友人