擱置 的英文怎麼說

中文拼音 [gēzhì]
擱置 英文
shelve; lay aside; abeyance; pigeonhole; laydown; put off; put on the shelf
  • 擱 : 擱動詞1. （放） put; place 2. （擱置） put aside; lay aside; leave over; shelve
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  1. He strongly urged holding the next withdrawal decision in abeyance for ninety days.

    他強烈要求把下次撤軍決定擱置九十天。
  2. From our point of view, having the eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.

    從我們的觀點看，使東方條約暫被擱置正好是最理想的形勢。
  3. The decision is in abeyance until the returns from holiday

    那項決議在他度假回來之前一直擱置著。
  4. The question is in abeyance until we know more about it

    問題暫時擱置，直到我們了解更多有關情況再行研究。
  5. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上，使他們嚇一跳罷了，決不會使他們放棄這塊地方，永遠不敢再來。因此，我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來，我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來，把三支槍裝上雙倍的彈藥，等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時，就向他們開火，一槍準能打死或打傷兩三個。
  6. The first part is about the connotation of " amicus curiae " briefs and its history

    「法庭之友」陳述的問題不能被無限期的擱置，最終必須在制度層面加以解決。
  7. The whole project is in suspended animation which we wait for permission to proceed.

    我們整個項目暫時擱置以待審批。
  8. His request was bottlenecked for two months.

    他的要求被擱置了兩個月。
  9. The proposal was bogged down in bureaucracy.

    這個建議由於官僚主義而被擱置。
  10. Here the issue rested till we returned to cairo.

    於是，這個問題在我們重新回到開羅以前，便擱置下來了。
  11. Unfortunately the sea bed between dover and calais holds many wrecks.

    不幸的是，在多維爾和加來之間的海底上擱置有許多沉船。
  12. The old car was temporarily in dock.

    那輛舊汽車暫時擱置等待修理。
  13. They kept the invention on ice for ten years.

    他們把這項發明擱置了十年。
  14. Cheng ho's great warships were laid up and rotted away.

    鄭和的大戰船被擱置腐爛。
  15. The project must remain in limbo until the committee makes its decision

    該工程必須擱置，等待委員會做決定
  16. A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he ' s putting his business affairs on hold to enter an alcoholism - counseling program

    一位身份數百萬的媒體大亨，坦誠地告訴他全體員工他將暫時擱置他的事業以便參加戒酒班，令員工大為驚愕。
  17. The pending changes window, or the menu

    、 「掛起的更改」窗口或菜單創建擱置集。
  18. Every month sees thousands of protests across china by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation

    它本應于去年通過，但卻在來自左派的強烈抗議聲中被擱置下來。
  19. The scheme was pigeon holed after a brief discussion.

    那計劃草議后就擱置一邊了。
  20. The scintillation counter was abandoned for many years.

    這種閃爍計數器被擱置了有好多年。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書