擺頭 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

So j. j. puts in a word doing the toff about one story was good till you heard another and blinking facts and the nelson policy putting your blind eye to the telescope and drawing up a bill of attainder to impeach a nation and bloom trying to back him up moderation and botheration and their colonies and their civilisation

於是，傑傑就擺出嘣士派頭插嘴說，光聽片面之詞可弄不清楚事實的真相，那是照納爾遜的做法，用瞎了的那隻眼睛對著望遠鏡353 ，並談起制定褫奪公權法以彈劾國家354 。

I want an end of being drawn like a badger.

我不想象一頭畜生那樣被人擺弄。

In people ' s eyes, in the swing, tramp, and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june

在人們眼中，在鐘擺動中，在流浪跋涉中，在怒吼咆?中，在馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車，在銅管弦樂、直立大風琴，在從我們頭上方呼嘯而過的飛機尖銳聲中，這些都是她所熱愛的：生活、倫敦、以及六月的這個時刻。

The throw of the crankshaft, i. e. the distance between the main journal and the big end centers, controls the length of the stroke

曲軸的擺幅，即在主要曲頸和連桿大頭末端中心之間的距離，控制著沖程的行程。

At the huangpu river of modern bigalopolis shanghai, there exists a dilapidated old - age ferry

輝煌上海黃浦江下的破敗擺渡碼頭和船隻。

Adele, indeed, no sooner saw mrs. fairfax, than she summoned her to her sofa, and there quickly filled her lap with the porcelain, the ivory, the waxen contents of her boite ; pouring out, meantime, explanations and raptures in such broken english as she was mistress of

說真的，阿黛勒一見到費爾法克斯太太，便把她叫到沙發旁，很快在她的膝頭擺滿了她boite中的瓷器象牙和蠟製品，同時用她所能掌握的瞥腳英語，不住地加以解釋，告訴她自己有多開心。

In addition to the compositions, camera work is also highly appreciated. the consideration of camera angle is not merely for the sake of storytelling, there is also an unique and significant artistic touch

而且無論是市集的場面或是后來的佛寺和草原等，胡金銓對于鏡頭角度的擺設都非常考究，十分講求畫面的美感，大大增強電影的藝術價值。

You can feel the attention to details obviously. in addition to the compositions, camera work is also highly appreciated. the consideration of camera angle is not merely for the sake of storytelling, there is also an unique and significant artistic touch

而且無論是市集的場面或是后來的佛寺和草原等，胡金銓對于鏡頭角度的擺設都非常考究，十分講求畫面的美感，大大增強電影的藝術價值。

A series of pai lau are installed at cheung chau and mui wo piers, while traditional chinese lanterns are displayed at central, cheung chau, peng chau and mui wo piers. while enjoying the temple fair, passengers can ride on first ferry to cheung chau, peng chau and mui wo to experience the beauty of the outlying islands

新渡輪離島線碼頭均會擺設別具中國特色的牌樓及燈籠，公眾人士可以欣賞廟會之餘，順道乘坐新渡輪前往長洲坪洲及梅窩，親身體驗離島風情！

A chit like that would scarcely presume to give herself airs with the rector of her parish, however rich she might be.

那樣一個黃毛丫頭不管多麼富有是不大敢對其教區教區長擺什麼架子的。

The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame

他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。

He had again the corrosive sense of failure that always dogged him.

老是擺脫不掉的那種侵心的不爭氣之感，頓時又籠罩在他的心頭。

Thrilling footage on how to stack deodorant

拍攝如何擺除臭劑的精彩鏡頭

They are also of interest in disabusing our minds of the tyranny of certain facile generalizations.

它們還可以使我們的頭腦擺脫某些輕率的結論的束縛。

Croft shook his head as if to halt the uproarious whirl of his head.

克洛夫特擺了擺頭，彷彿腦子里鬧得發昏，得趕緊定一定神似的。

They laughed together violently, and croft shook his head.

大家都笑得前仰後合，克洛夫特擺了擺頭。

Automatic levelling device : the cabin always keeps a horizontal status, which helps to eliminate the swaying of the platform or the vibration of the cabin port

自動調平裝置：接機平臺始終保持水平狀態，解決了側傾及接機口擺頭現象。

Following a corner, ballack had a good opportunity, but he didn ' t have the time to either place his header or put power behind it, so that barcelona ' s keeper valdes saved with comparable ease

一個角球給了巴拉克非常好的一個機會，但是他當時根本沒時間即擺頭同時又努力發力，所以被巴薩門將輕松解圍。

The stability of arm and 0 pole have been main analysised in the caculation of the constructure. the design of machanism - electronics hydraulic - all in one and manual of the machine of type changzhengiii - 160 are also intruduced in the paper

結構計算重點對大臂的強度、 0 ~ #柱的穩定、擺頭機構、擺尾機構、拉耳的強度進行了分析。