攤散 的英文怎麼說
中文拼音 [tānsǎn]
攤散
英文
ted-
A scheme to enclose the peninsular delta of the north bull at dollymount and erect on the space of the foreland, used for golf links and rifle ranges, an asphalted esplanade with casinos, booths, shooting galleries, hotels, boardinghouses, readingrooms, establishments for mixed bathing
築一道堤壩，把多利山的北公牛那半島狀三角洲圈起274 ，用來修高爾夫球場和步槍打靶場，前面那片地上鋪一條柏油散步路，兩側是賭博場貨攤射擊練習室旅館公寓閱覽室和男女混合浴池。Inspired by the event, the warswa and katowice center participated, creating a wonder display of suma ching hai s publication, works of art, photos, etceteras.
活動瞭望臺現場和平的氣氛，及從小中心攤位散發出來的愛力與智慧，深深敲動了每一位來賓的心弦。This disease is shown more send out come on, but if be in collective unit carelessly the sanitation of disinfection of patient segregation, tableware, dormitory and toilet, and did not catch in fashionable district good food examines and supervise to the sanitation of personnel of food, faker, produce the popularity that size differs likely
本病多呈散發發病，但如在集體單位不注重病人隔離、餐具消毒、宿舍和廁所的衛生，以及在流行地區未抓好食品檢驗和對飲食、攤販人員的衛生監督，則有可能發生大小不等的流行。Most guests expressed love for the exhibit, saying that it radiated light and energy in every aspect, including the fresh flowers arranged by the thai sisters. in addition, many visitors inquired about masters longevity lamp
大部分來賓都表示很喜歡我們攤位，感覺我們攤位的每個角落都散發出很強的光及能量，連泰國師姊布置的鮮花也不例外。Points out that the liability of danger is not the sanction to violations of law. the basic idea of the liability of danger lies in " the reasonable distribution of unlucky damages ". the main reasons are : ( 1 ) the doctrine of origin of danger, i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, < | > r article assume the liability because they create the danger ; ( 2 ) doctrine of control of danger, i. e. the enterprise assumes the liability for it ? controls the danger in certain extent ; ( 3 ) doctrine of " enjoying benefit, assuming liability ", i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, or article assume the liability because they enjoy the benefit ; ( 4 ) doctrine of allocation of losses, i. e. the damages occurred from the liability of danger should be dissipated through the price mechanism of commodity service and insurance system
Esser ）在其名著《危險責任之基礎與發展》 （ 1941年）一書中指出，危險責任不是對不法行為的制裁，危險責任的根本思想在於「不幸損害的合理分配」 ，主要根據在於： （ 1 ）危險來源說，即因為企業、物品或裝置的所有人或持有人製造了危險來源，因而應承擔責任； （ 2 ）危險控制說，即企業在某種程度能控制這些危險，因此應負責任； （ 3 ）享受利益負擔危險說，即企業、物品或裝置的所有人或持有人從其企業、裝置或物品中獲得利益，故理所當然應當負擔風險； （ 4 ）損失分攤說，因危險責任而生的損害賠償，得經由商品服務的價格機能和保險制度予以分散。These visitors also left happily with sample booklets and news magazines to share with their friends and relatives. the initiates romantic, artistic design of master s booth gave visitors a serene, uplifting feeling. her multilingual publications, sophisticated longevity lamps, and inspiring paintings silently conveyed the spiritual esthetics of transcendence, and gave the otherwise commercial book exhibition a refreshing touch
在同修精心設計下，師父攤位清新溫馨的布置散發出浪漫的藝文氣息，除了陳列各種語言版本圖文並茂的師父靈性書籍外，幾盞錯落有致的萬歲燈及師父意境高超深遠的畫作，則靜靜地散發出一股超越的靈性之美，為這人文氣息略微淡薄的商業書展，平添幾分清新脫俗的美感。Entering into wto gives much pressure to chinese government. because lack of soft and hard conditions in chinese enterprises, chinese enterprises " scales are small, their trade modes are single, their staff is in low quality, at the same time foreign capitals occupy chinese market by strong technology, cost advantage, abundant capital, brand advantage, and so on
由於我國企業軟、硬體條件的先天不足，規模零、散、小，經營管理水平不高，經營方式單一，經營理念落後，從業人員素質低下，外資憑借其強大的技術、成本、資金、服務、品牌優勢紛紛搶攤中國市場。They believe that the damages should be borne by the party concerned who has the capability of cost dissipation, and, with the enterprise who creates danger adding the losses it undertakes to the cost of its product, be finally dissipated to thousands and thousands pf consumers who buy the product, reaching the goal of allocation of losses in cost. the liability for damages should be assumed by the party who is capable of performing the duty of awareness and avoiding the accident. the victim normally has not such capability while the danger creator does have the capability to prevent the damage occurring
認為損害應由具有成本分散能力的一方當事人承擔，通過製造危險的企業將其商品的成本中加入其所承擔的損失，而分散給購買其商品的千千萬萬個消費者而達到成本分攤損失的目的；損害責任應由有能力採取注意義務；避免意外事故發生的當事人負責，受害人一般無此能力，相反危險的製造者則有能力避免損害發生；基於公平的觀念，製造危險者往往從危險活動中受益，由其承擔損失是正義的要求；危險責任的成立，也是訴訟上證據保全的要求，即從事異常危險沼動所導致的損害事件，例如炸藥爆炸、大量汽油爆炸以及飛機失事等、意外事故，查常破壞這些事件過程中的證據，使證據滅失，而由原告證，明被告過失顯然不能，因此對被告的高度危險性活動所生損害應負嚴格責任。And as you take a stroll through the city, you see that back of the main avenue with beauty parlors and flower shops and shipping firms is another street with drug stores, grocery stores, hardware shops, barber shops, laundries, cheap eating places, news - stands
當你在都市裡散步的時候，你看見大街上有美容室、鮮花店和運輸公司，后邊一條街上有藥店、食品雜貨店、鐵器店、理發店、洗衣店、小餐館和報攤。Also, the exhibitor next to us, a man who practices meditation, felt master s great power coming from our booth. he came to ask us who this lady was and why her power was so strong, and requested the address of the montreal center
比鄰我們攤位的參展者是一位有修習靜坐的男士，他感受到師父強大的力量從我們攤位散發出來，於是前來詢問我們：這位女士是誰？The difficult points of cost plan and control for large - scale intermittent manufacture include laying stress on controls of product project cost, preconstruction on cost standard reference system, reasonable share for total cost, structure of target cost as well as symmetrization of cost information, etc.
摘要大型離散製造企業成本計劃與控制的難點有：產品項目成本控制的特殊需求、成本標準參照體系的預構建、總額費用的合理分攤、目標成本的體系結構、成本信息的對稱問題等。Having spread the quilt and folded my night - dress, i went to the window - seat to put in order some picture - books and doll s house furniture scattered there ; an abrupt command from georgiana to let her playthings alone for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property stopped my proceedings ; and then, for lack of other occupation, i fell to breathing on the frost - flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which i might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost
我正在鋪床，因為根據貝茜的嚴格指令，我得在她回來之前把一切都收拾停當貝茜現在常常把我當作保育室女傭下手來使喚，吩咐我整理房間擦掉椅子上的灰塵等等，我攤開被子，疊好睡衣后，便走向窗臺，正把散亂的圖畫書和玩偶傢具放好，卻突然傳來了喬治亞娜指手劃腳的吆喝不許我動她的玩具因為這些椅子鏡子小盤子和小杯子都是她的財產，於是只好歇手。Another guest said that the disciples were full of light and love, and we all smiled, knowing that the light came from master s picture displayed at the booth
還有一位來賓則說同修們充滿光亮與愛力，我們微笑以對，深知那是攤位上的師父法相所散發的光芒。In order to spread risks, balance out fluctuations and stabilize operations, an insurer must pass part risks and liabilities over its underwriting capacity to other insurers. it was the demands of risk spread and loss allocation that straight gave birth to reinsurance
為了分散風險、均衡業務、穩定經營，保險人需要將超過自身承受能力的一部分風險和責任轉嫁給其他保險人分擔，這種對「分散風險，分攤損失」的需求直接導致了再保險的產生。分享友人