收拾攤子 的英文怎麼說

中文拼音 [shōushítānzi]
收拾攤子 英文
stake 1
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 拾 : Ⅰ動（把地上的東西拿起來；撿）pick up （from the ground）; collect; 拾柴 collect firewood; 拾散落...
  • 攤 : Ⅰ動詞1 （擺開;鋪平） spread out 2 （把糊狀食物倒在鍋中攤開） fry batter in a thin layer 3 （分擔...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 收拾 : 1 （整理） put in order; tidy; clear away; gather up 2 （準備） get things ready; pack 3 （修理）...
  • 攤子 : 1. （售貨的攤子） vendor's stand; booth; stall2. （規模） the structure of an organization; setup
  1. Let's pull up stakes and get out of here.

    讓我們收拾攤子，離開這里算了。
  2. You could find yourself left with someone ' s dirty laundry

    可能發現自己需要收拾別人留下的爛攤子。
  3. Why the hell do i have to clean up your shit

    他媽的我幹嘛要幫你收拾這個爛攤子啊
  4. He did not know how to straighten out this mess

    他不知道如何收拾這個爛攤子。
  5. Mr mulally was brought in to sort out the mess

    穆拉利就是被請來收拾這個爛攤子的。
  6. After all, they would not have to pick up the pieces

    畢竟，他們不需要去收拾爛攤子。
  7. Having spread the quilt and folded my night - dress, i went to the window - seat to put in order some picture - books and doll s house furniture scattered there ; an abrupt command from georgiana to let her playthings alone for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property stopped my proceedings ; and then, for lack of other occupation, i fell to breathing on the frost - flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which i might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost

    我正在鋪床，因為根據貝茜的嚴格指令，我得在她回來之前把一切都收拾停當貝茜現在常常把我當作保育室女傭下手來使喚，吩咐我整理房間擦掉椅子上的灰塵等等，我攤開被子，疊好睡衣后，便走向窗臺，正把散亂的圖畫書和玩偶傢具放好，卻突然傳來了喬治亞娜指手劃腳的吆喝不許我動她的玩具因為這些椅子鏡子小盤子和小杯子都是她的財產，於是只好歇手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書