收買股權公司 的英文怎麼說

中文拼音 [shōumǎigǔquángōngsī]
收買股權公司 英文
acquiring corporation
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 收買 : 1. （收購） purchase; buy in 2. （籠絡人心） buy over; bribe
  • 股權 : stock right股權合營 equity joint venture; 股權價值 value of stock right
  1. For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services

    此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。
  2. The system of the appraisal right of dissentient shareholders is introduced, and the basis of the system is analyzed in this paper. the author claims that the system of the appraisal right of dissentient shareholders should be perfected in our corporate law. this paper contains three parts

    異議股東股份收買請求權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易，如合併、重大資產買賣等事項通過決議時，給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。
  3. Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty, the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit. then, the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages, or to make an injunction, or to declare the corporation decision void. and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders

    當控制股東違反其信義義務時，英美法給小股東提供了直接訴訟和派生訴訟的權利，小股東可以請求法院判決控制股東承擔民事賠償責任，或請求法院發布禁令，宣布公司的決議無效；小股東還可以行使異議評估權，就公司的重大決議提出異議並公司收買或補償其持有的股份後退出公司。
  4. It is necessary to perfect the laws and regulations about mbo and make it legislatorial. part is about the qualitative analysis of the management buy - out. mbo is one of the a & m measures that manager who loans money to buy stock shares of his own corporation so as to change the ownership structure of the corporation and gain anticipated interests

    本文首先對管理層收購進行定性分析，認為管理層收購是管理層利用自有資金或外部融資來購買其所經營公司的股份，以此完成由單純的公司管理者到股東法律地位的轉變並進而改變公司所有權結構、控制權結構的商事行為。
  5. Takeover : the acquisition of a majority or controlling interest in a company, normally through the purchase of shares

    收購：指獲得一公司的多數股權或控制股權，通常通過購買股票的方式來實現。
  6. Considering the complicated legal issues in public offer, the article mainly analyze the following points : the strategy of the policy, the purpose of the legislation, the target of the legislation, the basic principle of the legislation, partial offer, compelling offer, and limitation on anti offer behaviors

    但是在大陸法與英美法中，相應的法理是不同的。在協議收購過程中起到關鍵性作用的是目標公司的原控股股東，正是由於該股東的股權出讓行為，使買殼方得以登堂入室，成為目標公司新的控制權人。
  7. Acquisition of a listing company prefers to such a process : in order to acquire or hold the control of a listing company, the acquirer, a person or a corporation, buys enough equity securities ( public or private ) of the target company through tender offers or through agreements with some shareholders under the permission of law. in china, the legitimate forms of acquisition can be through tender offers or through private agreements

    上市公司收購是指收購人（包括自然人與法人）為了獲得對目標公司（上市公司）的控制權，通過向目標公司全體有表決權股東發出公開收購（買入）要約的方式，或在法律許可范圍內與部分有表決權股東簽訂收購（買入）協議的方式，一般以高於市價的代價，獲取足夠的該公司發行在外的有表決權股票（含可上市流通與不可上市流通）的行為，其在我國的法定形式包括要約收購與協議收購兩種。
  8. However, people close to the situation said a deal to buy the family stake, which was valued at about $ 1. 7bn at yesterday ' s closing price, could enable a telecoms company to gain control of ais at an attractive valuation

    然而，知情人士表示，購買該家族所持股份? ?以昨日收盤價格計算約為17億美元? ?能夠使一家電信公司以頗具吸引力的價格獲得ais的控制權。
  9. Shenzhen high - tech holdings limited " shenzhen high - tech " hkse : 106 today announces that it has entered into a sale and purchase agreement on march 8, 2001 to acquire the entire interest of shenzhen dawning information industry company limited " dawning " held by beijing dawning computer corporation, shenzhen investment holding corporation, chongqing zhaohua technology company limited, sichuan provincial investment group company limited, and beijing gaoguoke corporation, for a total consideration of rmb215 million hk 201 million

    深圳科技控股有限公司深圳科技香港聯交所： 106今天公布，於二零零一年三月八日與北京曙光計算機公司深圳市投資管理公司重慶朝華科技股份公司四川投資集團有限責任公司及北京高國科技術有限公司達成一項買賣協議，以總代價215 ， 000 ， 000元人民幣約201 ， 000 ， 000港元，悉數收購深圳市曙光信息產業有限公司曙光信息全部權益。
  10. Companioning the case of the national blue - star group companion being listed companion by shell of the chemical equipment of south - west listed companion which i did myself as a main charge, first this article will discuss the main factors of selecting shell companion and the patterns of exchanging stock and t heir price. the second this article will discuss the patterns of reconstructing the enterprise ' s assets and some important problems such as the growth and high profits in the recent times. the third, this article will discuss the ways of reconstructing of debts and their flavor. the forth, this article will discuss the effect of the government in the assets reconstructing of listed companions

    本文以資本運營和資產重組的基本理論為基礎，結合本人親身參與的藍星科技買殼西南化機間接上市的實際運作經驗及體會，對買殼上市中涉及的目標公司選擇、股權收購方式以及資產置換、債務重組等關鍵性問題和難點問題進行分析，對影響買殼方買殼上市的目的實現的因素進行了論述，針對該案例中存在的具體問題和我國目前殼資源重組中存在的普遍性問題，提出了解決的辦法和思路，結合案例對政府在殼資源重組中應該發揮的作用進行了探討。
  11. In the first part, to show all kinds of potential risks during the acquisition process, the author reappears the situation and presents the main problems through six plots in time order, such as drainage of important personnel, subsidiary corporations be charged to clearing, latent liabilities and legal issues, etc.

    案例描述部分是以情景再現的形式，按時間順序，通過六個情節將abletechnologylimited收購森泰集團有限公司股權所面臨的主要問題逐一展現，如重要人員流失、附屬企業被控清盤、潛在的負債及法律糾紛等，從而顯示出abletechnologylimited在買殼上市過程中的各種風險。
  12. Appraisal right is designed to protect the right of dissent minority shareholders to exit a company on a fair - price basis undergoing major changes against their original intention at the time of investment

    摘要異議股份收買請求權的設置是為了保護持異議意見的小股東在面臨公司重大變化以至違背其投資初衷時，享有的在公平合理價格基礎上退出公司的權利。
  13. Management buy - outs ( mbo ) is a kind of capital operating way change the configuration of corporation ownership and to distribution of control right, and the asset structure of the corporation though buying the share of a targeted company by liability. mbo is not only an innovation in corporation property relation but also the correction of excessive power - fraction of the modern enterprise system that results in acting for too big cost and too big morals risk

    管理層收購（ mbo ）是一種利用負債融資購買目標公司股份，從而改變公司所有者結構、相應的控制權以及公司資產結構的資本運作方式，是企業產權制度的一種創新，是現代企業制度過度分權所導致代理成本和道德風險過大的一種矯正。
  14. Share acquisition, also known as stock acquisition, is one of the most important means to realize corporation expansion externally and sharp the competitive edge as a whole, acquiring corporation can get controlling rights of target corporation through buying shares from the shareholders of the target corporation

    股權收購是收購公司購買目標公司股份從而控制該公司的法律行為，是公司實現外部擴張和增強整體競爭能力的主要方式之一。典型的股權收購則是對上市公司的收購。
  15. Additionally, the author tells us what differences between this system and another system similar with it in negotiable securities law of our country. the third part studies of the theoretical bases of the appraisal right from four aspects. the first theory is majority rule which has its own defect

    二、異議股東股份收買請求權的理論基礎：在這部分中，作者分別從制度相互制衡、股東、股東之間的相互關系以及公司四個角度論述了異議股東股份收買請求權在理論上的合理性。
  16. The annual salary system is liable to short - term behaviors, and the social mentality of injustice will be intensified when the managers receive too high cash income at one time. while under the stock options system, managers are usually unable to collect enough cash to purchase the stock shares, and this practice can only be conducted in public stock companies

    由於年薪制容易導致短期行為，且經營者一次現金收入過高引起社會不公平心理加劇；而實施股票期權制，經營者一次又拿不出足夠的現金購買股份，而且，只能在上市公司實施。
  17. Corporate takeover through the public markets ( hereinafter " takeover " ) means the legal act intending to get the control of a public corporation by the means of acquisition of its shares

    上市公司收購是指通過購買一家上市公司的股份以獲得其控制權的法律行為。
  18. Corporate takeover through the public markets ( hereinafter " takeover " ) means the legal act intending to get the control of a public corporation by means of acquisition of its shares

    上市公司收購是指投資者依法購買股份有限公司已發行上市的股份，從而獲得該上市公司控制權的行為。上市公司收購是一個關系證券市場秩序的經濟行為。
  19. The listed company merge and acquisitive ( m & a ) is a juristic action of obtaining its control power balanced through the purchases of its shares

    上市公司收購是指通過購買一家上市公司的股份以獲得其控制權的法律行為。
  20. It is a leading independent investment manager dedicated to the purchase of interests in venture capital, buyout, mezzanine and other private equity funds from existing investors seeking liquidity

    美國威爾沃德公司是主要是一家獨立的投資管理者，致力於從現存的尋找流動資金的投資者手裡收購風險資本、買下、夾層資本和其他的私募股權投資基金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書