改訂計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎidìngjìhuà]
改訂計劃 英文
reformulate the plan
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds

    信託基金唯一的目的是拓展收益，支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作，如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利（工作）計劃及服務，厘訂及保持福利服務的劃一水準，確定服務的效能、效率及善用經費，鼓勵及進行各種社會福利的研究，推行社會教育以促進市民對社會福利的認識，並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限，信託基金的一切收益，須由受託人監管，不得動用作本會經常性開支。
  2. In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.

    為了改造環境，他苦心孤詣地制訂了這個計劃。
  3. A nutrition expert can help you develop a personal action plan for improving your eating habits while keeping the fun in food. a registered dietitian ( r. d. ) is an authority on food, nutrition and health, and can provide valuable information and advice

    營養專家能針對您的個人需要，助您制訂一套改善飲食習慣的計劃，而一位注冊營養師則是食物、營養和健康三方面的權威，能為您提供寶貴的資料和意見。
  4. The adoption of such high - tech equipment is valuable to the future operational use and applied research, promotes the new equipment to become combat force as soon as possible and improves the artillery survey support capability. moreover, it has a certain guiding significance in improving the unit ' s training and work - out of the academy ' s teaching plan

    這既對這種高技術裝備在今後的作戰使用和應用研究方面有較高參考價值和借鑒作用，並能促進新裝備早日轉化為戰鬥力，而且列採用新裝備提高部隊測地保障能力，促進部隊訓練改革、院校教學計劃的制訂具有一定指導意義。
  5. These fare classes are listed below and changes are published from time to time and are available from cplp effective as of february 2007

    子艙位詳列于下表，並不時作出修訂，有關改動可向國泰常客計劃查詢於2007年2月生效。
  6. After an initial study, the government has identified 16 sections of nullahs that can be improved and formulated a long - term plan to deck over them in phases. of the 16 projects, eight will be completed in three years, four in six years and the remaining four in 10 years

    經初步研究，政府已經選定十六段可以改善的明渠，並訂立了一個長期計劃，分階段加以覆蓋，其中八段的工程會在三年內完成，四段在六年內完成，餘下四段在十年內完成。
  7. Dr. gordon yen, the executive director of fountain set said : " scheduling is not an easy job at fountain set where each scheduler has to manage at least hundred machines and some schedulers - several hundred machines. they need to pay particular attention to due date and simultaneously consider the resources, procurement and machine utilization factors that will affect decisions regarding the sequence of orders they are trying to arrange. inevitable changes to orders impacts the original plans, and a lot of urgent orders can arrive on their desks very quickly

    福田執行董事嚴震銘博士表示：排單是一項心思細密的工作，每個排單員最少要負責數十臺至數百臺不同性能機器的排單工作，除了要配合交貨期物料編排及機器使用率外，還要考慮其他因素，例如客戶突如奇來的大量訂單產品規格或貨期突然更改等，這些都會影響原有生產計劃。
  8. The new plan redefines the pandemic phases based on the need for changes in public health action

    新計劃根據公眾?生行動的改變，來重新制訂流感階段。
  9. Details of the scheme, with regard to the requirements of continuous registration and operation of completed installations as well as the requirements, forms and procedures of application of the pilot scheme were revised after the interim review held in march 2005 by the pilot scheme interdepartmental working group in order to enhance the workflow of application process and monitor the performance of the completed systems

    先行性計劃的跨部門工作小組在2005年3月就本計劃進行中期檢討后，已對計劃內容作出一些修訂，包括已落成裝置的持續登記和操作要求，以及申請參與先行性計劃的要求、表格及程序，以改善申請程序及加強監察已落成裝置的效能。
  10. A fire safety improvement loan scheme was established in june to provide financial assistance to owners who are required under the fire safety ( commercial premises ) ordinance to upgrade the fire safety measures of prescribed commercial premises and specified commercial buildings

    改善消防安全貸款計劃於六月設立，為業主和佔用人提供財政協助，以改善訂明商業處所及指明商業樓宇的消防安全措施。
  11. To take things forward, a pearl river delta air quality management plan was drawn up in december 2003

    為進一步改善區內的空氣質素，兩地在二三年十二月制訂珠三角地區空氣質素管理計劃。
  12. To implement the recommendations of the transport advisory committee in the " review on taxi licensing system ", transport department is now designing a comprehensive training course for the applicants for taxi driving licences as well as in service taxi drivers to improve their attitude and skills

    為落實交通諮詢委員會在《的士發牌制度檢討》中所提出的建議，運輸署現正計劃為申請的士駕駛執照人士及現職的士司機，制訂全面的培訓課程以便改進的士司機服務的態度和技能。
  13. Aims and four principles of reform were set for the longer term as a basis for developing future plans, assessing the effectiveness of new initiatives and programmes, and raising the awareness of the need for change

    成立，負責制定和實施公營部門改革計劃。該組訂定了長遠的改革目標和四項改革原則，並在這基礎上擬定未來計劃、評估新措施和計劃的成效，以及加強公營部門的改革意識。
  14. On the local front, on january 1, we introduced euro iv petrol standards for our vehicles, and in august, we introduced a new policy of imposing emissions caps in the specified process licences for power plants. we also completed a programme of retrofitting about 36 600 heavy diesel vehicles with emission reduction devices as well as another programme which provided incentives to owners to replace 2 521 diesel light buses with lpg light buses

    在本港方面，我們於2005年1月1日實施歐盟四期車用汽油規格，其後並於8月推行新政策，在發電廠的指明工序牌照訂明排放上限，另亦完成重型柴油車輛改裝計劃，促使本港約36 600輛重型車輛安裝廢氣消減裝置以及推行另一套計劃，向2 521輛柴油公共小巴的車主提供經濟誘因，鼓勵他們改用石油氣小巴。
  15. The hkma reviewed the scheme and introduced certain refinements to improve the features and marketing of the scheme

    金管局檢討了試驗計劃，並作出若干修訂，以改進計劃的設計及銷售方法。
  16. Better pedestrian movement could be established in the early planning stage by a systematic approach to facilitate different activities, enhancement of pedestrian connectivity, creation of vehicle free environment, comprehensive developmentredevelopment, integrated area enhancement and, at the local street level of already built - up areas, building setbacks for future pavement widening

    舉例來說，加強行人通道的連系；建立一個無車輛的步行環境，制訂全面的發展重建計劃；以及進行綜合的地區改善計劃。至於已建設區的街道，則可以把建築物界線后移，以便日後擴闊行人路。
  17. Greater planning efforts are now focused on local area improvements, particularly for the older urban core and the harbour front, with a view to improving the quality of the environment

    現時，我們主要的規劃工作是制訂地區改善計劃，特別是舊市區中心及海旁地區，以期改善這些地區的環境質素。
  18. These included proper use of vehicle headlamps and hazard warning lights, introduction of the driver improvement scheme and the extension of the rear seat belt requirement to public light buses

    這些措施包括正確使用車輛車頭大燈和危險警告燈的修訂規例，推行駕駛改進計劃，以及把後座安全帶的規定擴展至公共小型巴士。
  19. Dr cheng said that the administration had drawn up an implementation plan for key areas including driving behaviour, legislation and enforcement, traffic engineering and management, vehicle control and vehicular parapet design

    鄭漢鈞表示，政府已訂定改善計劃，其主要范疇包括駕駛行為、立法與執法、交通工程及管理、車輛管制及車輛護欄設計。
  20. Our views on pedestrian planning for causeway bay will be of great value to us in finalizing the proposals of the pedestrian plan and in taking forward the two projects

    的意見對我們修訂銅鑼灣行人環境規劃圖則內各項建議及實施上述兩項改善計劃極為重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書