放縱的 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngzōngde]
放縱的 英文
apolaustic
  • 放 : releaseset freelet go
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 放縱 : 1 （縱容） let sb have his own way; connive at; indulge 2 （不守規矩） self indulgent; acolasia; ...
  1. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  2. "did your father love her?" louisa asked these questions with a strong, wild, wandering interest peculiar to her; and interest gone astray like a banished creature, and hiding in solitary places.

    「你的父親愛她嗎？」露易莎問這些問題的時候，總是帶著她那種特有的強烈、放縱、而又游移不定的興趣這種興趣就象一個被放逐的人走錯了路，藏躲在僻遠的地方一樣。
  3. We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. we must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity

    我們必須避免過分放縱和鋪張浪費。相反，我們應該繼續發揚節儉的優點以守護我們新獲得的繁榮。
  4. The distinguishing feature of the cult is a spirit of extravagance and the attempt to do something extraordinary.

    這種狂熱追求的顯著特徵是放縱的態度和欲做出一番不同凡響的事業來。
  5. The style was hurried, the tone intemperate.

    匆促的筆調，放縱的語氣。
  6. He made a call upon her pity and tenderness that no one had ever made before, and the pity was not so much derogatory of him as maternal in her. her pity could not be of the common sort, when the man who drew it was so much man as to shock her with maidenly fears and set her mind and pulse thrilling with strange thoughts and feelings. the old fascination of his neck was there, and there was sweetness in the thought of laying her hands upon it

    她的同情出於母性，並不傷害他的自尊她的同情也不可能尋常，因為引起她同情的人是個十足的男子漢，一個能使她同處女的畏懼則震動的男子漢，一個能用陌生的念頭和感情使她歡欣震顫的團于僅他那脖子原來的誘惑依然存在一想到用手摟住它地使陶醉這山似乎是一種放縱的沖動，但她已差不多習以為常她做夢也不普恩到一場新的戀愛會以這樣的方式出現，也沒意識到地所引起的這種情扈竟會是愛情。
  7. A parting gift from god for all my philandering

    要歸功於我放縱的生活
  8. I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight

    我曾有過許多沒有成形的想法：重新奮起，改弦更張，擺脫懶散放縱的習慣，把放棄了的斗爭進行下去。
  9. The weak wanton cupid / shall from your neck unloose his amorous fold ( shakespeare

    脆弱而放縱的丘比特/會以你的脖頸松開他多情的擁抱（莎士比亞） 。
  10. They became aware that the late 18th - century cult of sensibility, which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self - indulgent histrionics ; the sincerity they valued as the highest good could drift into self - deception and selfishness

    他們開始認識到， 18世紀後期對敏感頂禮膜拜，將未駕馭的情感視為利他主義之源泉，卻往往過于洶涌而淪為個人放縱的表演;而真誠- - - -曾被視為世間最美好品質- - - -卻滑向了自欺欺人和自私的泥潭。
  11. I abandoned - the fate of womanhood i

    I放縱的-女人氣質的命運i
  12. “ the way in which the man of genius rules is by persuading an efficient minority to coerce an indifferent and self - indulgent majority ” ( james fitzjames stephen )

    「這個天才的管理方式是說服高效率地少數人來強制那些冷漠的、自我放縱的多數人」 。 （詹姆斯?菲次詹姆斯?斯蒂芬） 。
  13. The rod and reproof give wisdom : but a child left to himself bringeth his mother to shame

    杖責和管教能使人有智慧，放縱的孩子使母親蒙羞。
  14. A more sober life is advisable to an unrestrained one

    有節制的生活肯定比放縱的好
  15. Many of those who abstain consider smoking a sign of weakness or intemperance

    許多戒煙者將吸煙視作軟弱或放縱的標志。
  16. You should have seen the way he let himself go at the party, dancing on the table and singing

    你應該看到他在聚會上放縱的樣子，在桌上跳舞又唱歌。
  17. At any rate you know me as a dissolute dog who has never done any good, and never will

    總而言之，你知道我是個放縱的角色，從沒干過好事，也決不會干好事。 」
  18. Mentally she was in a panic to shoot the bolts and drop the bars into place, while wanton instincts urged her to throw wide her portals and bid the deliciously strange visitor to enter in

    她的心靈亂成了一團，正忙著插插銷，上門閂，可放縱的本能卻在催促她敞開門戶，邀請那陌生得美妙的客人進來。
  19. Such an artistic transformation, self - suppression or abandonment, is touching upon a truth of emotion and psyche, like an isolated emotion or attitude of self - respect

    這種自我抑制或自我放縱的藝術轉化，觸及了一種情感上或者心理上的真實，就像孤絕的情感和自我尊重的態度。
  20. Stryver never had a case in hand, anywhere, but carton was there, with his hands in his pockets, staring at the ceiling of the court ; they went the same circuit, and even there they prolonged their usual orgies late into the night, and carton was rumoured to be seen at broad day, going home stealthily and unsteadily to his lodgings, like a dissipated cat

    斯特萊佛無論在什麼地方打官司，都少不了有卡爾頓在那兒兩手放在口袋裡，雙眼瞪著天花板。即使在他們一起參加巡迴審判時也照常喝到深夜。還有謠言說，有人看見卡爾頓大白天醉得像只放縱的貓，歪歪倒倒地溜回寓所去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書