放聲大笑 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngshēngdàxiào]
放聲大笑 英文
screams of laughter; laugh aloud; roar with laughter; burst into laughter
  • 放 : releaseset freelet go
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 放聲 : playback; sound reproduction
  1. He remembered to smile, not laugh aloud.

    他牢牢記住不放聲大笑，只露出微笑。
  2. Burghers gaped and stared; young lawyers sauntered, sneered, and laughed, as in the pit of the theatre.

    城市自由民東張西望，青年律師踱來踱去，有的放聲大笑，有的小聲嗤笑，就象在戲園子里一樣。
  3. She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different

    她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。
  4. The chambermaid smirked and went for a cap, but i laughed outright.

    那侍女忍住了笑去拿睡帽，我卻放聲大笑起來。
  5. Her moods were very changeable, now laughing loudly, and now sunk in despair.

    她的情緒變化無常，一會兒放聲大笑，一會兒陷於絕望。
  6. Some women were laughing in the pit. their voices were horribly shrill and discordant.

    正廳後座上有些女人放聲大笑。她們的聲音極其尖銳和不協調。
  7. He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

    他狼狽而可笑地從馬上滾翻下來，甚至使得大使也不由得放聲大笑。
  8. And since we didn ' t have to put on a false front we could laugh about the incident to our heart ' s content

    由於無須擺出假惺惺的姿態，所以我們可以縱情為這件事放聲大笑。
  9. Then he would put it on the stone again and whet, whet, till i could have laughed aloud, it was so very ludicrous.

    於是他又在磨刀石上一磨再磨，真是滑稽，使我禁不住要放聲大笑。
  10. For several years now, scientists have suspected that " mirthful " laughter, as distinguished from nervous or self - conscious chuckles, can help the immune system and even fight heart disease, but serious data have been lacking

    數年來，科學家一直懷疑歡快的放聲大笑，有別于神經性的或者只有自己才能感知的暗自輕聲笑，能幫助提高免疫系統技能，甚至還可以抵禦心臟疾病，但至今還缺乏嚴謹的科研數據。
  11. Now and again, he blew a smoke ring and laughed as i tried to target the hole with my finger

    他不時地噴出一串煙圈，在我試著將手指插入煙圈時他放聲大笑。
  12. The indignant toad swam to shore, while the stoats laughed and laughed, supporting each other, and laughed again, till they nearly had two fits ? that is, one fit each, of course

    氣忿的蟾蜍向岸邊游去，兩只白鼬哈哈大笑，笑得抱成一團，跟著又放聲大笑，笑得幾乎暈過去兩次? ?當然是一隻白鼬一次。
  13. Suddenly, however, there was an outburst of noise. a band of eleven young men had arrived and were laughing loudly in the anteroom and crowding to the drawing room. they had just come from the ball at the ministry of the interior and were in evening dress and wore various unknown orders

    有十一個青年人結伴而來，他們到候見廳時就放聲大笑，到了客廳門口時又互相推推搡搡他們剛剛參加了內務部的舞會，每人穿著晚禮服，戴著白領帶，衣服上佩戴著一串大家都不認識的十字勛章。
  14. She laughed a hearty laugh.

    她放聲大笑。
  15. Don ' t be afraid to show your emotions, laughing and crying make you feel better

    別害怕流露真情，放聲大笑、縱情哭泣，會讓你感覺更好。
  16. Daisy gave a violent laugh.

    戴西突然放聲大笑。
  17. The shopkeeper looked at him in astonishment and then he began laughing.

    店老闆吃驚地瞧他，接著便放聲大笑。
  18. The major's gravity was entirely upset, and he burst out laughing.

    少校的威嚴一下子變得無影無蹤，他不覺放聲大笑。
  19. Malandian, standing at his door, burst out laughing as he passed.

    站在自己門前的馬隆丹，在他走過的時候突然放聲大笑起來。
  20. When i first heard them, i laughed, i hear them now, and they make me shudder.

    我第一次聽到這種話時，我放聲大笑。現在聽到這種話時，我卻毛骨悚然。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書