放蕩不羈 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngdàngbùjī]
放蕩不羈 英文
lead a fast [licentious] life; give full rein to one's low passions; have full swing; have one's fling; have [take] one's swing [one's full swing]; licentious in conduct; unconventional and unrestrained
  • 放 : releaseset freelet go
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 羈 : [書面語]Ⅰ名詞1 （馬籠頭） bridle; headstall 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （拘束） control; restrai...
  • 放蕩 : 1. （放縱; 不受約束） dissolute; dissipated2. （行為不撿點） unconventional
  1. An errant may-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of may-flies seeing life.

    一隻漂在水上的蜉蝣，學著那些放蕩不羈的紈絝子弟的樣子，在河裡橫沖直撞地游著。
  2. That famous film star leads a bohemian life

    那位著名的電影明星過著放蕩不羈的生活。
  3. And he started hanging out with the bohemian crowd

    而他開始和放蕩不羈的人混在一起。
  4. It had perhaps been his boyish defiance.

    這也許是少年時代放蕩不羈的表現。
  5. Thus, to win the number one, to send the mission to rescue spread, the spread fell on the camp followers who goes vertical debauchery

    於是，奪取天下第一，挽救逍遙派的重任，就落到了逍遙派大弟子云垂的身上放蕩不羈，嗜酒如命的雲垂，
  6. Carrie cannot help herself nor can her lovers.

    嘉莉和她的情人都放蕩不羈。
  7. There are chords in the hearts of the most reckless which cannot be touched without emotion.

    最最放蕩不羈的人也有幾根心弦，一撥就會動感情。
  8. In short, the house in saville row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated sheridan, was cosiness, comfort, and method idealized

    總之，賽微樂街的這所房子，在那位大名鼎鼎放蕩不羈的西銳登住在這里的時代，是個烏七八糟的地方，如今陳設得非常幽美，叫人一看就有輕松愉快的感覺。
  9. One who acts without moral restraint ; a dissolute person

    放蕩不羈的人行動沒有道德約束的人；放蕩的人
  10. I have been wild and foolish.

    我曾經放蕩不羈，愚不可及。
  11. The state or quality of being libertine

    放蕩放蕩不羈的狀態或性質
  12. In a few years his unprincipled wife warped the probity of a lifetime.

    在以後的幾年裡，他那放蕩不羈的老婆把他的生活攪了一個一踏糊塗。
  13. This, therefore, was the reason why the still comparatively young though dissolute man who now addressed stephen was spoken of by some with facetious proclivities as lord john corley

    因此，現在和斯蒂芬打招呼的這位年紀還較輕卻放蕩不羈的人，就被某些好事之徒戲稱作約翰科利勛爵。
  14. Poor george, only a year older than his scapegrace brother, looked sixty.

    可憐的喬治才比他那放蕩不羈的弟弟大一歲，卻顯得有六十歲了。
  15. The amount of human tragedy kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps weltschmerz, and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity

    基辛格早年目睹了周圍大量的人間悲劇，這使他時常顯得很憂郁，或許可以叫做多愁善感，使他成為徹底的悲觀主義者，雖然表面上愛開玩笑，有點放蕩不羈。
  16. Her brother sowed his wild oats while he was in college, but now he is a better man

    她哥哥在大學時代放蕩不羈，但他現在行為檢點多了。
  17. I think we ' d better tactfully put an end to the evening now, a little kicking over the traces goes a long way at this age

    我想我們最好現在就策略地結束這個晚會，在這個年齡稍微有點放蕩不羈就會產生嚴重的後果。
  18. He led a wild life in his youth.

    他年輕時放蕩不羈。
  19. Since his father 's death, the boy has had full swing.

    這個孩子自從父親死後就放蕩不羈了。
  20. That was probably why the communists were always cracking down on bohemianism.

    共產黨總是強烈反對放蕩不羈的作風，也許就是為了這個緣故吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書