政府提單 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔdīdān]
政府提單 英文
government bill of lading
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 政府 : government
  1. The e - government coordinator of the citb, mr robin gill, said that business. gov. hk was a government - to - business ( g2b ) gateway providing a single point of entry to up - to - date and comprehensive content and services, and was designed to be user - friendly for corporations as well as small and medium - sized enterprises. " the portal is another e - government project aiming to provide a whole new experience for users in terms of user - friendliness, content diversity and customer centricity

    工商及科技局電子政府專員喬樂平表示，營商網是一個政府對商業（ g2b ）網站，透過單一的網站及方便用戶使用的介面，為大企業及中小企提供多元化、全面和最新的營商資訊及服務。
  2. Answer : above all, city finds a place for according to end of the year on each area county on - the - job office worker is counted and economy grows the branch the level, raise this year of each area county find a place for index, the make known to lower levels after government of classics city people agrees gives people of each area county the government ; next, basis of government of people of each area county on - the - job office worker counts end of the year on the each unit inside this area county area under administration, the economic atmosphere that considers each unit integratedly, past years finds a place for retire the circumstance such as the soldier, will find a place for index is decomposed fulfil this area under administration inside relevant accept an unit, accept an unit to answer to will be fulfilled in time find a place for the circumstance of index feedbacks to find a place for to area county branch

    答：首先，市安置部門依據各區縣上年度末在職職工人數和經濟發展水平等，提出本年度各區縣的安置指標，經市人民政府同意後下達給各區縣人民政府；然後，各區縣人民政府根據本區縣轄區內各單位上年度末在職職工人數，並綜合考慮各單位的經濟狀況、歷年安置退役士兵等情況，將安置指標分解落實到本轄區內的相關接受單位，接受單位應及時將落實安置指標的情況反饋給區縣安置部門。
  3. An amenities officer ii of the leisure and cultural services department and two company proprietors were given jail terms ranging from 24 weeks to eight months for defrauding the government in relation to tenders for gardening supplies

    名康樂及文化事務署二級康樂事務主任及兩名公司東主，在采購園藝貨品的招標過程中提交虛假報價單，串謀詐騙政府，分別被判入獄二十四個星期至八個月不等。
  4. The moore street building ' s proposed designation was announced yesterday by the taoiseach, bertie ahern, who also announced that consideration was being given to the redevelopment of part of the gpo site to mark the centenary of the 1916 rising in 10 years ' time

    愛爾蘭總理伯蒂埃亨昨天宣布了把毛街上的建築指定為國家文物保護單位的提議，他也宣布政府正在考慮恢復郵政總局遺址上的部分建築，以紀念在10年後1916年起義100周年。
  5. This essay focuses its study and comparison on the tendering system of international financial organization, raises the necessity of foreign loan tendering system, considering the existing tendering situation in fields of capital construction, mechanical equipment, imported electrical and mechanical equipment, government purchasing and foreign loan purchasing, and gives constructive views in tendering and bidding procedure of project construction agencies and construction supply enterprises, so as to improve the construction level of the foreign loan projects in our country, increase the bidding ability of our enterprises for participating international projects, and promote the establishment and improvement of the tendering and bidding management system in our country after learning from tendering purchasing system abroad

    本文主要研究和對比國際金融組織的招標制度，結合我國在基本建設項目、機械成套設備、進口機電設備、政府采購、國外貸款采購等領域的招標投標現狀，提出研究國外貸款招投標制度的必要性並結合實際工作經歷，為我國項目建設單位和貨物與工程供應企業在招標投標環節提出建設性意見。以期提高我國利用國外貸款項目的建設水平，提高我國的企業參與國際工程投標能力，並借鑒國外招標采購制度，加快我國招投標管理體制的建立和完善。
  6. In order to the ability of independent innovation, the paper suggests the government of qinghai province to take many kinds of measures such as organizing joint research activity to important scientific problem, improving bids procedure of scientific research subjects, perfecting system of examinations and rewards to scientific achievements, encouraging scientific researchers in agencies organizations and institutions to build an enterprise and so on

    為提高青海自主創新能力，建議採取更加註重發揮政策的作用，處理好自主創新和引進借鑒的關系，增強政府組織開展重大科技攻關項目研究的能力，改善科研課題發包程序，完善成果評審評獎體制，健全職稱評審辦法，統籌培養本地人才和引進外來人才工作，鼓勵機關事業單位的科技人員下海經商、創辦科技型企業，加快科技創新中介機構的建設，強化大型企業研發中心建設，加大支持科技型中小企業科技開發力度等措施。
  7. Eric li, convenor of the breakfast group in the legco, remarked that although singapore, one of hong kong s biggest competitors, offered a bunch of tax concessions to foreign investors, there was still a gap between hong kong s tax rates and those in singapore. therefore, slight increases in certain taxes would not drive foreign investors away. he added that as long as the government did not change the profits tax and the salaries tax into complicated taxes such as level - by - level progressive taxes, hong kong s edge of simple taxation would not be jeopardized

    立法會議員、早餐派召集人李家祥則表示，即使香港最大競爭對手，如新加坡等均會向外商提供多種稅務優惠，但香港與新加坡的稅率仍有一定距離，所提高若干稅率，亦不會導致外商撤離；他補充，只要政府沒有將利得稅或薪俸稅改變為分段式的累進稅等復雜稅項，就不會破壞香港簡單稅制的優點。
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. A experience and expertise in providing a full range of advertising services including development of creative concepts ; production of tv and radio apis, documentaries, posters, leaflets, print and outdoor advertisements and souvenirs ; media consultancy and placement, and english and chinese copywriting for public service campaigns ; and

    A具有提供全面廣告宣傳服務之經驗和專業知識，包括提供創作意念製作電視宣傳短片和電臺宣傳聲帶紀錄片海報單張印刷媒介和戶外廣告紀念品就傳播媒體廣告安排刊登播出及提供顧問服務及為政府宣傳運動提供中英文廣告撰稿服務及
  10. Article 27 the units in charge of military installations shall, when necessary, provide the local people ' s governments at or above the county level with the data on the location of the military underground and underwater cables and pipelines

    第二十七條軍事設施管理單位必要時應當向縣級以上地方人民政府提供軍用地下、水下電纜、管道的位置資料。
  11. The government is committed to providing a favourable environment supported by a sound legal framework to foster the development of electronic commerce in hong kong. certification authorities will be established as part of a public key infrastructure to provide security and trust in the conduct of electronic transactions over open networks

    政府承諾提供有助電子商業發展的環境。政府不單會訂立明確的法律架構，並會通過設立核證機關，建立公鑰基礎設施，確保利用開放網路進行的電子交易穩妥可靠。
  12. To arrange and fund initial inspections or to draw up a list of inspection items to be followed up by building owners

    對于政府提供的協助形式，例如應安排及資助首次檢驗或只擬備檢驗項目清單供業主跟進，市民也有不同的建議。
  13. There are also different suggestions on the types of government assistance, e. g. to arrange and fund initial inspections or to draw up a list of inspection items to be followed up by building owners

    對于政府提供的協助形式，例如應安排及資助首次檢驗或只擬備檢驗項目清單供業主跟進，市民也有不同的建議。
  14. For mps employed by the government, their liability for damages arising from the actions in the performance of their duties is covered by government. for mps working in the hospital authority ( ha ), a master policy is in place to cover liabilities arising from their medical practice in the course of their employment

    受雇於政府的西醫，與其職務有關的訴訟引致的賠償責任會由政府提供保障，而任職醫院管理局（醫管局）的西醫，則由一份總保單承保他們在受雇期間行醫所引致的法律責任。
  15. We have set up a working group on digital entertainment under the information infrastructure advisory committee was set up earlier this year, with the hon sin chung kai as the convenor, to advise the government on how to support the development of local digital entertainment industry

    政府于年初在資訊基建諮詢委員會轄下成立數碼娛樂工作小組，由立法會單仲偕議員擔任召集人，就如何支援本地數碼娛樂業的發展，向政府提供建議。
  16. The government announced today ( april 7 ) that global e - trading services ltd ( ge - ts ) has been appointed to provide electronic services to the trading community for submission of import and export declarations and dutiable commodities permits to the government. " the appointment will be effective from january 2004

    政府今日（四月七日）宣布，委聘商貿易服務有限公司（商貿易） ，為貿易界提供以電子方式向政府提交進出口報關單及應課稅品許可證的服務。
  17. Organizations which have submitted views are listed at appendix ii

    曾為此向政府提交意見的機構名單載于附錄ii 。
  18. Eec will advise the government on the development and implementation of policies and initiatives to promote economic activities, encourage inward investment, facilitate business, and create employment opportunities. to bring synergy, facilitate inter - related discussion in one forum, and allow more efficient use of limited government and community resources, the task force on employment, together with the investment promotion strategy group, the business advisory group and the economic advisory committee, have been subsumed under the eec

    委員會會就制定和實施有關推廣經濟活動、鼓勵對內投資、促進經濟發展，及創造就業機會的政策及措施，向政府提供建議。為達致協同效應、利用單一場合進行與經濟就業相關課題的討論，及更善用有限的政府及社區資源，委員會由就業專責小組、投資推廣策略小組、營商諮詢小組及經濟諮詢委員會組成，而就業專責小組亦已隨之而解散。
  19. The increase in hong kong dollar assets was mainly due to an increase in market value of hong kong equities held by the exchange fund and proceeds from the tap sale, which were partly offset by fiscal drawdowns

    港元資產增加，主要是因為外匯基金持有的港股市值上升及根據盈富基金持續發售機制出售基金單位所得收入，但有關升幅因政府提取財政儲備而被部分抵銷。
  20. Mao has a favorable opinion of the governments strategy for encouraging the recruitment of foreign talent, particularly the salary subsidies. although pay was not dr. maos main consideration when he made the decision to come back and work in taiwan, he feels that offering salary subsidies can significantly reduce the personnel costs of companies that want to recruit overseas talent, and can make the transition much smoother for people coming back to work in taiwan

    有關政府提供薪資和差旅補助協助企業引進海外人才，健亞陳總經理認為對公司而言，絕對有助益而且可以節省相當的人事成本，以僱用一個研發單位的人，美國年薪約8到10萬美元為例，一年政府的補助最高可達三分之一已足夠，畢竟政府扮演的僅是輔導協助的角色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書