救難者 的英文怎麼說
中文拼音 [jiùnánzhě]
救難者
英文
salver-
They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot
假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。As i knew nothing that night of the supply i was to receive by the providential driving of the ship nearer the land, by the storms and tide, by which i have since been so long nourish d and supported ; so these three poor desolate men knew nothing how certain of deliverance and supply they were, how near it was to them, and how effectually and really they were in a condition of safety, at the same time that they thought themselves lost, and their case desperate
那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品后來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，並一直活到今天。同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。That document contains individual estimates for the hardest - hit groups, such as surviving victims and the families of those killed, as well as rescue workers, manhattan dwellers, other residents of the city, suburbanites and the remaining citizens of the state
我們在報告中除了評估受創最重的一群（包括死裡逃生的倖存者和受難者家屬）所受到的心理沖擊外，也將評估救難人員、曼哈坦居民、一般紐約市民、紐約市郊的居民，以及紐約州其他居民的反應。There wasn ' t a shooting victim that didn ' t have less than three bullet wounds in them, " said dr. joseph cacioppo of montgomery regional hospital
這個傢伙是十足的禽獸，救治死傷學生的醫生說：這個禽獸在每個遇難者身上都開了至少3槍。沒有一個受害者身上是少於3槍的。Not long after the daegu subway disaster, the korean branch of the association donated relief money to the victims
在大邱地鐵事件發生不久之後，世界會韓國分會捐贈了救助金給受難者。She says rescuers will first try to prevent additional heat loss by placing extra covering around a victim ' s chest, head and neck
她說援救人員首先通過將額外的覆蓋物覆蓋在遇難者的胸部、頭部以及頸部來防止額外的熱量喪失。Emergency workers continue to search ruined buildings for victims
救險隊員仍在廢墟中繼續尋找遇難者。There are no surviors from sunday ' s plane crash in washington state. rescuers recovered the bodies of all ten people on board. the passengers were flying home from a skydiving event
周日華盛頓州的墜機事件中無人生還.救援人員已經找到了全部10名遇難者的屍體.這些人是跳傘運動后回家的途中出事的Pray note, all this was the fruit of a disturb d mind, an impatient temper, made as it were desperate by the long continuance of my troubles, and the disappointments i had met in the wreck, i had been on board of ; and where i had been so near the obtaining what i so earnestly long d for, viz
我想，只要一上大陸，我就會得救或者，我可以像上次在非洲那樣，讓小舟沿海岸行駛，一直駛到有居民的地方，從而可以獲救。而且，說不定還會碰到文明世界的船隻，他們就一定會把我救出來。最壞的結果，也不過是死，一死倒好，一了百了，種種苦難也算到了盡頭。Based on the relationship between forest fire and weather conditions, many kinds of forest fire danger weather indexes are developed to estimate and predict the possibility of ignition, fire intensity and spread, as well as the difficulty of wildfires control
為實現對林區起火可能性大小、火災強度、火災蔓延速度以及火災撲救難易程度進行評估和預測，國內外專家學者利用森林火災與氣象條件之間的關系研製了諸多森林火險氣象指數的構建方法。During the exercise it was necessary to stop the arff vehicle from entering the debris field, which contained accident victims
在該演習中，有必要阻止飛機救援消防的人員進入可能有事故受難者的飛機殘骸區域。Pointless attempts to rescue the victims of the raging fire
試圖將熊熊大火中的遇難者救出的徒勞舉動Rescuers will head to the top of oregon ' s mount hood again today to recover a body found in a snow cave
救援隊為了俄勒岡州的胡德山山洞里發現的一具遇難者屍體，今天將再次登上山頂。The search has begun for victims in the indonesia earthquake, a massive 8. 4 quake hit on sumatra island. at least ten people have died. tsunami warnings line the indian ocean
印尼已展開震后遇難者的搜救行動，這次地震中蘇門達臘島震級達里氏8 . 4級，現已造成至少10人死亡，印度洋海岸區域也發布海嘯警報。The search has begun for victims in the indonesia earthquake, a massive 8. 4 quake hit on sumatra island. at least ten people have died. tsunami warnings land in the indian ocean
對印度蘇門達臘島發生的里氏8 . 4級強烈地震的受難者的搜救行動已經展開，目前已發現至少十人死亡。有關方面已經發出了印度洋海嘯預警。Relief workers could fly through a model of a disaster area to look for survivors and guide rescue helicopters
救災工作人員們可以俯瞰災區的三維模型以尋找生還者或指揮救難直升機。It would take up a larger volume than this whole work is intended to be, to set down all the contrivances i hatch d, or rather brooded upon in my thought, for the destroying these creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more ; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless i was to be there to do it my self ; and what could one man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their darts, or their bows and arrows, with which they could shoot as true to a mark, i could with my gun
我日日夜夜都在捉摸，怎樣趁那伙食人惡魔在進行殘忍的人肉宴會時殺掉他們一批並且，如果可能的話，把他們帶到島上準備殺害的受難者救出來。我腦子里想到各種各樣的計劃，想消滅這些野蠻的傢伙，或者至少嚇他們一下，讓他們再也不敢上島來。如果真的想把我醞釀過的計劃通通記載下來的話，那就會比這本書還要厚了。The lots include the purported lifejacket of one victim, a first - class dinner menu and a folding deckchair
拍賣品包括傳說中一個遇難者的救生衣，一份頭等艙宴會的菜單和一把折疊式帆布躺椅。An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin
本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。During the exercise the first victim response was 58 minutes after the accident occurrence
在演習中，第一個受難者在事故發生58分鐘后得到救護。分享友人