教務發展計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāowùfāzhǎnjìhuà]
教務發展計劃 英文
academic development plan
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 教務 : educational administration教務處 dean s office; office of teaching affairs; teaching affairs offi...
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds

    信託基金唯一的目的是拓展收益，支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作，如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利（工作）計劃及服務，厘訂及保持福利服務的劃一水準，確定服務的效能、效率及善用經費，鼓勵及進行各種社會福利的研究，推行社會教育以促進市民對社會福利的認識，並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限，信託基金的一切收益，須由受託人監管，不得動用作本會經常性開支。
  2. Abstract : events contributing to the establishment of statistics the science of data and its chemical branch are epitomized. as the new chemical branch named chemometrics or chemstatistics has been disputed in the circles of chemistry for a long time, reasons for adopting chemstatistics are given, which is defined as the science of gathering or generating, describing, summarizing and interpreting the data concerned to acquire new chemical knowledge or information. the fact that many traditional statistical methods, such as significance tests, analysis of variance, regression and correlation, and some others not usually considered statistical, such as model building, monte carlo method, fourier transformation, artificial nerval networks and pattern recognition, each contains one or more of the five connotations of statistics is expounded. the regular pattern that a chemstatistician grows up is approached. the urgent task is to include chemstatistics in the undergraduate or graduate curriculum of chemistry specialty. the goal of the project is to nurture chemists who know statistics

    文摘:本文追溯了統計學發展、建立中的大事，陳述了它的定義及其化學分支發展、建立的梗概；鑒于化學界對該新興化學分支學科的名稱長期存在爭議，提出了以化學統計學而不以化學計量學為該學科名稱的理由，把化學統計學定義為一個研究有關數據的收集或產生、描述、分析、綜合和解釋，以獲得新化學知識或信息的學科；闡明了許多公認屬于統計學的方法，如顯著性檢驗、方差分析、回歸和相關，以及一些尚未認定屬于統計學的方法，如模型建立、蒙特卡羅方法、傅立葉變換和人工神經網路，都含有統計學5個內涵中的一個或多個；探討了化學統計學家成長的模式，認為當務之急是把化學統計學納入化學專業的教學計劃，以培養懂統計學的化學家。
  3. Areas of concentration included strategic and contingency planning, leader development, instructor training, departmental management and processes, development of civilian defense personnel, and distance learning

    集中的領域，包括戰略和應急計劃，領導人的發展，指導員的培訓，部門管理和過程開發民用防務人員，以及遠程教育
  4. Based on our academic development proposal 2005 - 2008 approved by the university grants committee, polyu has revamped our full - time undergraduate curriculum by putting greater emphasis on inter - disciplinary studies and work - integrated education. we have also restructured some programmes into generic schemes and further expanded our major and minor options

    在教資會通過的零五至零八年三年度教務發展計劃書中，我們決定提供更多跨學科的全日制學士課程，以擴闊同學的視野和加強他們在不同行業和環境的適應和工作能力。
  5. At the school setting, in collaboration with school development officers of the regional education offices, education psychologists of emb render on - site aftermath service to schools facing an incident of suicide, including rendering emotional first - aid support to students and staff affected by the traumatic event ; rendering appropriate support to parents ; and advising schools on the formulation of intervention plan and follow up support, e. g. the management of studentstaff at risk

    在學校方面，教統局的教育心理學家會與區域教育服務處的學校發展主任合作，到曾發生自殺事件的學校提供事後服務，包括為受慘劇困擾的學生和教職員提供即時情緒支援；向家長提供適當的支援；以及向學校提供意見，協助制定介入計劃和提供跟進支援，例如如何處理受困擾的學生?教職員。
  6. In economics, the higher school logistics socialization is to put the higher school rear service into the socialist market economy system, socialize the service body, changing self - service into social service through further reform ; commercialize the service fruits, changing service without teward into one with reward ; market the service ways, changing the direct service into indirect one, to thoroughly changethe condition that higher school ran society under the planned economy, overwhelm the bottle neck of higher school development, and create conditions for our country ' s higher education to be better suited to our rapid development

    摘要從經濟學的角度來分析，高校後勤社會化就是將高校後勤服務納人社會主義市場經濟體系，通過深化改革逐步實現服務主體社會化，變自我服務為社會服務；服務成果商品化，變無償服務為等價有償服務；服務方式市場化，變直接服務為間接服務，從根本上改變計劃經濟條件下形成的「高校辦社會」的狀況，克服高校發展的體制「瓶頸」 ，為高等教育更好地適應我國快速發展的社會經濟創造條件。
  7. In section iii, " present operation state and operation forms of american teachers " continuing education ", the author presents the administrative management, professional management and staff management in american teachers " continuing education, as well as some evidences and evaluation on in - service education for selective teachers " certificate, school - centered teachers " training, educational master project, and teachers " training in professional practice schools

    在第三部分「美國教師繼續教育的現狀及模式」中，介紹了美國教師繼續教育管理中行政管理、業務管理、師資管理的現狀，詳細介紹了選擇性教師證書在職進修、 「以學校為中心」的教師進修、教育碩士計劃及專業發展學校教師培訓四種典型的培訓模式，並作了相應的評價。
  8. Dedicated to the mission of " sight - saving ", the foundation had organized various fundraising events to solicit funds for its charity programmes. with the generous support of donors and friends from all sectors of the community, we have been able to pool together resources for the launch of a series of programmes to enhance the standard of eye care, provide community services for the general public and undertake advance and innovative research and development programmes

    為實踐防盲治盲及除盲的使命，光明行動經常舉辦一連串籌款活動為慈善項目籌募經費，得到社會各界熱心人士的支持和參與，令我們得以結集資源推動全城護眼教育為市民大眾提供社區驗眼服務，並進行開發性研究及發展計劃。
  9. As dean of academic affairs at the training center, brother li was able to participate in the overseas vocational training cooperative project initiated by formosas employment and vocational training administration. he worked as an electrical engineering expert assigned to assist south africa, malawi and other countries in developing vocational programs, establishing centers, designing venues, preparing teaching materials, purchasing and installing equipment, and training faculty

    此外，泰山職業訓練中心教務課長一職，讓李師兄有機會參與職訓局所推動的海外職業訓練技術合作計畫，獲聘為援助海外國家發展職業訓練的電工職類專家，先後協助了南非馬拉威等國家成立職業訓練中心，代為規劃訓練場地編制教材采購安裝訓練設備及培育相關的師資。
  10. In view of such trend, the group has decided to actively pursue our business in personal financial services and set up pfscs in major districts of hong kong to attract more customers, as well as to expand and extend our customer bases. " products and services offered by hantec investment consultant cover unit trust, education fund, retirement planning, savings plan scheme, mandatory provident fund schemes and personal risk management

    集團有見及此，遂決定積極發展個人理財服務，于全港主要地區開設個人理財中心，吸納更多客戶。亨達投資顧問現時提供的產品及服務包括單位信託基金、子女教育基金、退休計劃、基金儲蓄計劃、強制性公積金及個人風險管理。
  11. The cas operates seven centres to provide comprehensive physical, psychological and social assessment for children from birth to 11 years old with developmental anomalies ; formulate rehabilitation plan after developmental diagnosis ; assist in arranging appropriate pre - school and school placements for training, remedial and special education where necessary ; and provide support to parents and the children through counseling, talks and support groups

    兒童體能智力測驗服務部開設了七間中心，中心致力：為發展有問題的兒童提供全面的體能、心理及社交能力評估；在評估后制定康復計劃；在有需要時轉介兒童接受適當的學前及在學訓練、輔導及特殊教育；以及透過輔導、講座和互助小組為家長及兒童提供協助。
  12. By activities, the majority of the expenditure 2, 003 million was spent on environmental hygiene. this was followed by 1, 350 million for market management and hawker control, 335 million for food safety and public health, 289 million for administration and development, 177 million for monitoring the food trade, and 33 million for public education and community involvement. expenditure control is exercised through a two - tier budget officer framework

    以服務的性質來分類，大部分開支用於提供環境?生服務20 . 03億元，其餘依次為街市及小販管理13 . 5億元食物安全及公共?生3 . 35億元行政及發展2 . 89億元食物業監管1 . 77億元，以及公眾教育及市民參與計劃3 ， 300萬元。
  13. With the development in depth of china ' s present educational reform, the higher education appears the following inspiring tendencies : the schools run according to the need of market rather than the planning ; the system of running schools developed from the single state - owned to the multiple forms ; the purpose being in the form of combination of public and industry replacing the public form ; the period of learning expanded from the limited to the lifelong ; the way of running schools shifted from the close to the open ; professional training converted from the specialized to the intellect and qualitative ; the investment in education coming from the multiple - way other than the single - way ; the process of teaching changed from the same model to the variety approaches ; and the ideological and political work in the colleges and universities developed complicated and systematic ; the function of the colleges and universities being in the form of education, research and service rather than only the former two ones

    摘要當前我國的教育改革正在向縱深發展，高等教育出現了令人振奮的發展勢頭：從按計劃辦學向按市場需要辦學發展；辦學體制從單一國有化向多樣化發展；從公益事業型向公益、產業相結合型發展；學習年限從有限型向終身型發展；辦學模式從封閉型向開放型發展；人才培養由專業型向智慧型、素質型發展；教育投資從單渠道向多管道發展；教學過程從模式化向多樣化發展；高等學校思想政治工作向復雜化、系統化發展以及高等學校從教育、研究功能向教育、研究及服務功能發展。
  14. Being one of the largest multinational corporations investing in hong kong, we have paid our utmost effort in contributing to public life by offering assistance to the people in need. our initiatives here include advancing education and science, and addressing social problems through community and social welfare programmes

    作為其中一家在香港投資的大型跨國企業，我們一直致力惠澤社群，協助有需要的人士，包括促進教育和科學發展，以及透過各項社會服務計劃以解決社會問題。
  15. In addition to conducting a very distinguished career in law, business, publishing and public life in hong kong, the hon lo tak - shing has contributed to the world of education. he was president of the hong kong association for mentally handicapped children and young persons and was the initiator facilitating the setting up of the lee shau kee wadham college scholarship at oxford university to help students from hong kong studying at wadham. mr lo is currently a member of the chinese peoples political consultative conference

    羅先生不僅在香港法律界商界出版界以至公共事務上卓有成就，對于推動教育發展亦不遺餘力，曾擔任香港智障兒童及青年服務協進會主席，並倡議好友李兆基先生於牛津大學華頓學院wadham college of oxford university成立李兆基獎學金計劃，幫助就讀該學院的香港留學生。
  16. Her major responsibilities in the emb as principal assistant secretary manpower infrastructure included the development and implementation of a qualifications framework and an associated quality assurance mechanism ; the development of project yi jin and yi jin secondary schools collaboration project ; and serving the manpower development committee

    她于教育統籌局就任首席助理秘書長人力基建時，主要職務包括發展及推行資歷架構及相關的質素保證機制推動毅進計劃及毅進中學協作計劃的發展以及擔任人力發展委員會的秘書。
  17. Psychosocial services provided by oncology social workers include individual, family and group counseling, education, advocacy, discharge planning, case management and program development

    癌癥社會工作者提供的心理服務包括個人的、家屬的以及小組的咨詢、教育、顧問、出院計劃、個案管理和項目發展。
  18. With the support from government departments and the industrial sector, i am sure that the co - operative education scheme would help produce quality graduates to serve the local industry and the pearl river delta region.

    在政府部門及工業界的支持下，我們深信協作教育計劃定能培養出高質素的學生，在畢業后為本地工業服務，甚至在推動整個珠江三角洲的工業發展上作出貢獻。
  19. Its major functions include : to constitute the administration measures for the wxitp according to the state laws and regulations ; to make and arrange implementing the economic development plan of the wxitp ; to carry out unified management of the finance and taxation ; to deal with the foreign affairs ; to administer and approve the land use and construction design of the wxitp ; to coordinate the working relationship among the function organizations in the park ; to set up the public welfare of education, culture and health etc ; to safeguard the social order in the park ; to protect the legal right and interests of the enterprises in the park

    其主要職能是：根據國家法律、法規和有關規定，制訂園區的行政管理辦法，編制園區經濟社會發展規劃，並組織實施；統一管理園區財務、稅收業務；處理園區涉外事務；管理和審批園區的土地使用和建築設計；協調區內各職能機構的工作關系；興辦教育、文化、衛生等公益事業，維護園區的社會秩序；保護園區企業的合法權益等。
  20. The three - pronged approach was ( i ) at the primary level, strengthening preventive work through publicity, education, empowerment and early identification ; ( ii ) at the secondary level, providing a full range of support services from developmental programmes to intensive counselling ; and ( iii ) at the tertiary level, establishing specialized services to provide crisis intervention

    三管齊下的方式是指（ i ）在第一層面，通過宣傳、教育、增強能力和及早識別，加強預防工作； （ ii ）在第二層面，提供由發展計劃以至深入輔導的多元化支援服務； （ iii ）在第三層面，設立專責服務單位，提供危機介入服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書