文學上地 的英文怎麼說
中文拼音 [wénxuéshàngde]
文學上地
英文
literarily-
However, as a great bibliophile in the north, geng wenguang didn ’ t draw acadamic cirles ’ attention and his position in the history of book collecting and bibliography didn ’ t get the reserved recognition in the qing dynasty. therefore, with his book collecting activity, cataloguing activity and bibliography thought as research topic, after wide collecting 、 organizing and ranking the related materials from the point of document
故本文將他的藏書、編目活動和目錄學思想作為研究課題，運用文獻學方法，並通過實地考察，對相關文獻進行廣泛的搜集、梳理、考證、排比，分生平及其藏書活動、編目活動、目錄學成就和結論四個部分，全面、系統地分析評介了他在目錄學上的成就和貢獻。The father director, canon montanelli, paused a moment in his writing to glance lovingly at the black head bent over the papers.
神學院院長蒙太尼黑神甫把筆停一下，慈愛地瞥視著那個俯在文稿上的黑發油油的腦袋。Having fairly well advanced his own affairs angel listened in a willing silence, as they jogged on together through the shady lanes, to his father s account of his parish difficulties, and the coldness of brother clergymen whom he loved, because of his strict interpretations of the new testament by the light of what they deemed a pernicious calvinistic doctrine
他們騎著馬一起在林陰路上一顛一顛地走著，他的父親也就一邊向他訴說教區上的困難，說他受到他所愛的同行牧師的冷淡，原因就是他按照加爾文的學說嚴格解釋了新約，而他的同行們則認為加爾文學說是有害的。Perhaps the dominance of bible also helped to widen the chronological gulf between colonial and english literature.
聖經至高無上的影響，也許把殖民地的文學與英國文學在年代上的差距加寬了。Perhaps the dominance of the bible helped to widen the chronological gulf between colonial literature and english literature.
《聖經》至高無上的影響，也許把殖民地文學與英國文學在年代上的差距加寬了。In the end, the paper demonstrates the application of the model with two listed companies in china, younger and kelong. it makes some calculation based on the initial experts grading, and gets basic status of the two companies by the analysis of weights, relative importance and effect of each factor. the results from the model are not contradictious to those from professional credit rating companies, who usually evaluate firms through financial analysis and on - site investigation
最後本文以上市公司雅戈爾和科龍為例，在專家初始評分基礎上進行了有關運算，說明了模型的運用過程，通過關于因素權重分析、因素相對重要性分析和單因素作用分析得到了關于企業的基本狀況，本文的結論和專業資信評價公司利用傳統財務分析加上實地考察法的結果不矛盾，說明了本文建立模型的科學性和適用性。In this sense, shen ' s " lyric poetry of countryside " embodies a deep and conscious ecological sense and reproduces the beauty of a deiform land and constructs a literature with ecological idea of chinese dimension
從這個意義上說，沈從文的「鄉土抒情詩」體現一種深刻的、自覺的生態意識，復魅了大地的神性之關，建構了一種中國維度的生態思想的新文學。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜Above this 34 - m antenna, called dss - 13, is one of those large dishes of the deep space network in goldstone, california and is primarily used for receiving echoes reflected from asteroids when they are beamed by groundbased radio signals
圖上這座口徑34米的天線，編號dss - 13 ，隸屬美國加州的深空網路。當天文學家從地面向小行星發射無線電波時，小行星會把部分電波反射回地球，並由dss - 13所接收。Above ) this 34 - m antenna, called dss - 13, is one of those large dishes of the deep space network in goldstone, california and is primarily used for receiving echoes reflected from asteroids when they are beamed by groundbased radio signals
（圖上）這座口徑34米的天線，編號dss - 13 ，隸屬美國加州的深空網路。當天文學家從地面向小行星發射無線電波時，小行星會把部分電波反射回地球，並由dss - 13所接收。Based on the data collected through investigations made by the author, the paper probes into the phonological features of fei fu feng mu ( i. e., labiodental initial consonants ) in chuzhou dialects, a south - zhejiang branch of the wu dialect, analyzing the historical stratum of these consonants from the perspective of geographical linguistics
摘要本文在實地調查的基礎上，描寫了吳語處州方言非組字聲母的讀音特點，並從地理語言學角度，對處州方言非組聲母讀音的歷史層次進行分析。Wherever he happened to be - at the press club, at the redwood club, at pink teas and literary gatherings - always were remembered " the ring of bells " and " the peri and the pearl " when they were first published
無論他在什麼地方在出版俱樂部，在紅木俱樂部，在緋色茶會和文學集會上總有人會提起鐘聲激越和仙女與珍珠剛出版的時候。The medium of the education on chinese is not merely works of literature but activity about literature ; content of literature in high school included the activity of education involved in the knowledge of literature appreciating on literature, creation of literature and review of literature and so forth. the education on literature of high school is the embodiment of thought, idea and the development of history in essence and at the same time it is important content and important cardinal form of modernization of education on chi nese in high school, besides this it still has the predicable of diathesis training
指出：中學文學教育是文學教育與中學語文教育的統一體；中學文學教育在中學語文教育中佔有重要的地位，但中學文學教育不能代替中學語文教育；中學文學教育的媒介是文學活動而非單純的文學作品；中學文學教育的內容包括文學知識、文學欣賞、文學創作、文學評論等一系列教育活動；中學文學教育在本質上是人們思維觀念、歷史認識進步的表現，是中學語文教育現代化的重要內容與主要形式，具有素質教育屬性。The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life
作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entre into fashionable houses in the best residential quarters, of financial magnates in a large way of business and titled people where, with his university degree of b. a. a huge ad in its way and gentlemanly bearing to all the more influence the good impression he would infallibly score a distinct success, being blessed with brains which also could be utilised for the purpose and other requisites, if his clothes were properly attended to, so as to the better worm his way into their good graces as he, a youthful tyro in society s sartorial niceties, hardly understood how a little thing like that could militate against you
倘若他能得到像巴勒克拉夫304那樣一位公認的發聲法權威的適當指導，再學會讀樂譜，既然男中音已多得爛了市，他就不難隨意為自己標價。那樣一來，不久的將來，這位幸福的美聲歌唱家就有機會出入於305經營大企業的財界巨頭和有頭銜者那坐落在最高級住宅區的時髦府邸。不論他擁有的文學士學位那本身就是堂哉皇哉的廣告，還是他那紳士派頭，都足以為本來就美好的印象更加錦上添花，這樣就會萬無一失地取得不同凡響的成功。We realised that huge areas of the snowpack in the sierra went down to 15 per cent of today ‘ s values, says michael dettinger, a research hydrologist at the scripps institution of oceanography in la jolla, california
加利福尼亞拉霍亞市斯克里普斯海洋研究所的一位水文學家邁克爾?德廷傑說，我們發現，在謝拉地區積雪場的大部分面積已在目前的基礎上縮小了15 。Latin : “ balance ” ), in astronomy, zodiacal constellation lying between scorpius and virgo, at about 15 hours 30 minutes right ascension ( the coordinate on the celestial sphere analogous to longitude on the earth ) and 15 south declination ( angular distance south of the celestial equator )
從天文學上說，天秤座，黃道星座，位於天蝎座和處女座之間，約位於赤經15時30分（類似於地球經度的一種天球坐標） ，南赤緯15度（南天赤道的角距離） 。If the angle p is one arc second, then we define the distance d to be one
當偏移的角度為一角秒，星體與地球的距離即為天文學上所定義的一It is the nearest star and is the only star that we can study in details
在天文學上，太陽是最接近地球的恆星，亦是唯一可以讓人類詳細研究的恆星。Just as in astronomy the difficulty of admitting the motion of the earth lay in the immediate sensation of the earths stationariness and of the planets motion, so in history the difficulty of recognising the subjection of the personality to the laws of space and time and causation lies in the difficulty of surmounting the direct sensation of the independence of ones personality
正如在天文學上，承認地球運行的困難乃在於否定地球不動而行星運動的直接感覺，在歷史學上，承認個人服從空間，時間和因果關系的法則的困難，乃在於否定我們個人的獨立性的直接感覺。分享友人